Gjoni 1

2026-08-28T14:01:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. August 2026, 16:01 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>19</sup> Kjo asht dëshmia që dha Gjoni, kur ~~Judenjtë~~ dërgun te aj do priftërinj edhe Levitë pi Jerusalemit me e pytë: „Kush je ti?“ <sup>20</sup> Aj foli hapur edhe nuk e mohoi: „Unë s’jom Krishti.“ <sup>21</sup> Atëherë deshtën me ditë: „Kush je atëherë? Elia?“ Aj ju përgjigj: „Nuk jom.“ „A je Pejgamberi?“ „Jo!“, u përgjigj aj. <sup>22</sup> Ata e pytën: „Kush je? Na kallxo, që me ju dhanë përgjigje atyne që na kanë dërgu. Qka po thua për veten?“ <sup>23</sup> Aj u përgjigj: „Unë jom nji za që thërret në shkretinë: ‘Rrafshone udhën e Jehovajt’, qysh ka thanë pejgamberi Isaia.“ <sup>24</sup> Të dërguemit ishin pi Farisenjve. <sup>25</sup> Tash ata deshtën me ditë pi tij: „Nëse nuk je Krishti, as Elia, as Pejgamberi, pse po pagëzon atëherë?“ <sup>26</sup> Gjoni ju përgjigj: „Unë pagëzoj në ujë. Mes jush po rrin dikush që ju nuk e njihni, <sup>27</sup> aj që vjen mas meje. E unë s’jom i denjë as me ja zgjidhë rripin e sandales së tij.“ <sup>28</sup> Kjo ndodhi në Betani, në anën tjetër të Jordanit, ku Gjoni po pagëzonte.		<sup>19</sup> Kjo asht dëshmia që dha Gjoni, kur judejtë dërgun te aj do priftërinj edhe Levitë pi Jerusalemit me e pytë: „Kush je ti?“ <sup>20</sup> Aj foli hapur edhe nuk e mohoi: „Unë s’jom Krishti.“ <sup>21</sup> Atëherë deshtën me ditë: „Kush je atëherë? Elia?“ Aj ju përgjigj: „Nuk jom.“ „A je Pejgamberi?“ „Jo!“, u përgjigj aj. <sup>22</sup> Ata e pytën: „Kush je? Na kallxo, që me ju dhanë përgjigje atyne që na kanë dërgu. Qka po thua për veten?“ <sup>23</sup> Aj u përgjigj: „Unë jom nji za që thërret në shkretinë: ‘Rrafshone udhën e Jehovajt’, qysh ka thanë pejgamberi Isaia.“ <sup>24</sup> Të dërguemit ishin pi Farisenjve. <sup>25</sup> Tash ata deshtën me ditë pi tij: „Nëse nuk je Krishti, as Elia, as Pejgamberi, pse po pagëzon atëherë?“ <sup>26</sup> Gjoni ju përgjigj: „Unë pagëzoj në ujë. Mes jush po rrin dikush që ju nuk e njihni, <sup>27</sup> aj që vjen mas meje. E unë s’jom i denjë as me ja zgjidhë rripin e sandales së tij.“ <sup>28</sup> Kjo ndodhi në Betani, në anën tjetër të Jordanit, ku Gjoni po pagëzonte.
	<br>		<br>
	<br>		<br>

Luka 24

2026-08-26T13:15:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. August 2026, 15:15 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	\| Notiz =		\| Notiz =
	}}<br><br>		}}<br><br>
	<sup>1</sup> Në ditën e parë të javës, gratë kanë ardhë shumë herët te varri, edhe i kishin me veti erëzat aromatike që i kishin përgatitë. <sup>2</sup> Po e panë që guri ishte rrokullisë larg prej vorrit, <sup>3</sup> edhe kur hynë mrena, nuk e gjetën kërkund trupin e Zotnisë Jezus. <sup>4</sup> Derisa po çuditshin për këtë, përnjiherë ju dolën afër dy burra me tesha që shkëlqejshin (vizëllojshin). <sup>5</sup> Gratë u tutën edhe e ulën krytë. Atëher burrat ju thanë: „Pse po e lypni të gjallin te të dekunit? <sup>6</sup> Aj s’asht qitu, po asht ringjallë. Kujtohuni qka ju ka thanë kur ishte hala në Galile: <sup>7</sup> që Biri i njeriut duhet me ju dorëzu gjynahqarëve, me u ekzekutu në shtyllë edhe me u ringjallë ditën e ~~tretë~~.“ <sup>8</sup> Atëher ju ranë në men fjalët e tij, <sup>9</sup> edhe u largun prej vorrit e ju kallxun krejt këto gjona të Njëmbëdhjetëve edhe krejt të tjerëve. <sup>10</sup> Ishin Maria Magdalena, Joana edhe Maria, nana e Jakovit. Edhe gratë tjera që ishin me to, jau kallxun krejt këto apostujve. <sup>11</sup> Po atyne ju dokën këto fjalë si marrëzi, edhe nuk ju besun grave.		<sup>1</sup> Në ditën e parë të javës, gratë kanë ardhë shumë herët te varri, edhe i kishin me veti erëzat aromatike që i kishin përgatitë. <sup>2</sup> Po e panë që guri ishte rrokullisë larg prej vorrit, <sup>3</sup> edhe kur hynë mrena, nuk e gjetën kërkund trupin e Zotnisë Jezus. <sup>4</sup> Derisa po çuditshin për këtë, përnjiherë ju dolën afër dy burra me tesha që shkëlqejshin (vizëllojshin). <sup>5</sup> Gratë u tutën edhe e ulën krytë. Atëher burrat ju thanë: „Pse po e lypni të gjallin te të dekunit? <sup>6</sup> Aj s’asht qitu, po asht ringjallë. Kujtohuni qka ju ka thanë kur ishte hala në Galile: <sup>7</sup> që Biri i njeriut duhet me ju dorëzu gjynahqarëve, me u ekzekutu në shtyllë edhe me u ringjallë ditën e tret.“ <sup>8</sup> Atëher ju ranë në men fjalët e tij, <sup>9</sup> edhe u largun prej vorrit e ju kallxun krejt këto gjona të Njëmbëdhjetëve edhe krejt të tjerëve. <sup>10</sup> Ishin Maria Magdalena, Joana edhe Maria, nana e Jakovit. Edhe gratë tjera që ishin me to, jau kallxun krejt këto apostujve. <sup>11</sup> Por atyne ju dokën këto fjalë si marrëzi, edhe nuk ju besun grave.
	<br>		<br>
	<br>		<br>
Zeile 12:		Zeile 12:
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>15</sup> Deri sa po bisedojshin (bajshin muhabet) edhe po diskutojshin për krejt këto, vetë Jezusi ju afrua edhe nisi me ecë me ta, <sup>16</sup> po sytë e tyne ishin si të mbyllun(mshelt), edhe nuk e njoften. <sup>17</sup> Aj i ~~pyti~~: „Për qka po diskutoni kaq gjallë udhës?“ Ata u nalën të mërzitun. <sup>18</sup> Njani prej tyne, që quhej Kleopa, ju përgjigj: „A je i vetmi i huj në Jerusalem që s’e ka marrë vesh qka ka ndodhë aty këto ditët e fundit?“ <sup>19</sup> Aj i veti: „Qka ka ndodhë?“ Ata thanë: „Ajo me Jezusin Nazareas. U pa që aj ishte pejgamber, i fuqishëm në fjalë e në vepra para Zotit edhe para krejt njerzve. <sup>20</sup> Edhe qysh ~~kryepriftërinjtë~~ e udhëheqësit tanë e dorëzun që me u dënu me dek, edhe masanej e gozhdun në shtyllë. <sup>21</sup> Na kishim shpresu që aj ishte ai që ka me e liru Izraelin. Po tash asht dita e tretë prej se kanë ndodhë krejt këto gjana. <sup>22</sup> Përveç kësaj, do gra prej neve na çuditën. Ato kanë shku herët në sabah te vorri, <sup>23</sup> po nuk e kanë gjetë kërkund trupin e tij. Masanej kanë ardhë e kanë kallxu që kishin pa nji pamje të mbinatyrshme me melaqe, që thanë se aj jeton. <sup>24</sup> Do prej tanëve shkun masanej te vorri, edhe ishte qashtu qysh kishin kallxu gratë, po atë nuk e panë.“		<sup>15</sup> Deri sa po bisedojshin (bajshin muhabet) edhe po diskutojshin për krejt këto, vetë Jezusi ju afrua edhe nisi me ecë me ta, <sup>16</sup> po sytë e tyne ishin si të mbyllun(mshelt), edhe nuk e njoften. <sup>17</sup> Aj i veti: „Për qka po diskutoni kaq gjallë udhës?“ Ata u nalën të mërzitun. <sup>18</sup> Njani prej tyne, që quhej Kleopa, ju përgjigj: „A je i vetmi i huj në Jerusalem që s’e ka marrë vesh qka ka ndodhë aty këto ditët e fundit?“ <sup>19</sup> Aj i veti: „Qka ka ndodhë?“ Ata thanë: „Ajo me Jezusin Nazareas. U pa që aj ishte pejgamber, i fuqishëm në fjalë e në vepra para Zotit edhe para krejt njerzve. <sup>20</sup> Edhe qysh kryepriftat e udhëheqësit tanë e dorëzun që me u dënu me dek, edhe masanej e gozhdun në shtyllë. <sup>21</sup> Na kishim shpresu që aj ishte ai që ka me e liru Izraelin. Por tash asht dita e tretë prej se kanë ndodhë krejt këto gjana. <sup>22</sup> Përveç kësaj, do gra prej neve na çuditën. Ato kanë shku herët në sabah te vorri, <sup>23</sup> po nuk e kanë gjetë kërkund trupin e tij. Masanej kanë ardhë e kanë kallxu që kishin pa nji pamje të mbinatyrshme me melaqe, që thanë se aj jeton. <sup>24</sup> Do prej tanëve shkun masanej te vorri, edhe ishte qashtu qysh kishin kallxu gratë, po atë nuk e panë.“
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>25</sup> Atëher aj ju tha: „O ju që s’po kuptoni! Sa e ngadaltë asht zemra juve me ju besu krejt fjalëve që i kanë thanë pejgamberët! <sup>26</sup> A nuk duhej Krishti me i hjekë krejt këto, e masanej me hy në lavdinë e vet?“ <sup>27</sup> Edhe, tu ja nisë prej Moisiut e te krejt Pejgamberët, aj ~~jau~~ shpjegoi në krejt Shkrimet ato që ka të bajnë me të.		<sup>25</sup> Atëher aj ju tha: „O ju që s’po kuptoni! Sa e ngadaltë asht zemra juve me ju besu krejt fjalëve që i kanë thanë pejgamberët! <sup>26</sup> A nuk duhej Krishti me i hjekë krejt këto, e masanej me hy në lavdinë e vet?“ <sup>27</sup> Edhe, tu ja nisë prej Moisiut e te krejt Pejgamberët, aj ju shpjegoi në krejt Shkrimet ato që ka të bajnë me të.
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>28</sup> Ma në fund ju afrun katunit ku po shkojshin, edhe aj bani sikur po vazhdonte ma ~~tutje~~. <sup>29</sup> Por ata ngulen kamb: „Rri me neve, se gati u bo mramje, dita po kryhet.“ Atëher aj shkoi me ta edhe ndejti me ta. <sup>30</sup> Kur u ulën me hangër, aj e mori bukën, e bekoi, e theu edhe ~~jau~~ dha. <sup>31</sup> Atëher ju çelën sytë edhe e njohën, po aj u zhduk prej mesit të tyne. <sup>32</sup> Ata i thanë njani-tjetrit: „A nuk na digjej zemra mrena nesh, kur aj po ~~fliste~~ me neve rrugës edhe po na i hapte krejt Shkrimet?“ <sup>33</sup> Në qat orë u çun edhe u kthyn në Jerusalem. Aty i gjetën të Njëmbëdhjetët edhe tjerët të mbledhun bashkë <sup>34</sup> dhe ata ju thanë: „Zotnia përnime asht ringjallë, edhe ju ka shfaqë(paraqit) Simonit!“ <sup>35</sup> Masanej edhe ata kallxun se qka ju kishte ndodhë rrugës, edhe qysh e kishin njoftë kur e ka theu bukën.		<sup>28</sup> Ma në fund ju afrun katunit ku po shkojshin, edhe aj bani sikur po vazhdonte ma ec hala. <sup>29</sup> Por ata ngulen kamb: „Rri me neve, se gati u bo mramje, dita po kryhet.“ Atëher aj shkoi me ta edhe ndejti me ta. <sup>30</sup> Kur u ulën me hangër, aj e mori bukën, e bekoi, e theu edhe ju dha. <sup>31</sup> Atëher ju çelën sytë edhe e njohën, por aj u zhduk prej mesit të tyne. <sup>32</sup> Ata i thanë njani-tjetrit: „A nuk na digjej zemra mrena nesh, kur aj po folke me neve rrugës edhe po na i hapte krejt Shkrimet?“ <sup>33</sup> Në qat orë u çun edhe u kthyn në Jerusalem. Aty i gjetën të Njëmbëdhjetët edhe tjerët të mbledhun bashkë <sup>34</sup> dhe ata ju thanë: „Zotnia përnime asht ringjallë, edhe ju ka shfaqë(paraqit) Simonit!“ <sup>35</sup> Masanej edhe ata kallxun se qka ju kishte ndodhë rrugës, edhe qysh e kishin njoftë kur e ka theu bukën.
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>36</sup> Derisa ata po i kallxojshin krejt këto, aj vetë ~~u shfaq~~ përnjiherë në mesin e tyne edhe ju tha: „Paqja koft me ju!“ <sup>37</sup> Por prej tutës e tmerrit, ata menun që po ~~shihshin~~ nji shpirt. <sup>38</sup> Aj i veti: „Pse jeni kaq të shqetsum, edhe pse po ju dalin dyshime në zemër? <sup>39</sup> Kqyrni durt e mia edhe kambët e mia, e keni me pa që jom unë. Prekëmni edhe binduni vetë. Se nji shpirt s’ka mish e eshtra, qysh po shihni që kam unë.“ <sup>40</sup> Derisa po e thoshte këtë, ju kallxoi durt edhe kambët. <sup>41</sup> Po prej gëzimi e çudia hala s’mujshin me besu, masanej i veti: „A keni qitu diçka për me hangër?“ <sup>42</sup> Atëher ja dhanë nji copë peshk të pjekun. <sup>43</sup> Aj e mori edhe e hangri para syve të tyne.		<sup>36</sup> Derisa ata po i kallxojshin krejt këto, aj vetë ju paraqit(doli) përnjiherë në mesin e tyne edhe ju tha: „Paqja koft me ju!“ <sup>37</sup> Por prej tutës e tmerrit, ata menun që po shifshin nji shpirt. <sup>38</sup> Aj i veti: „Pse jeni kaq të shqetsum, edhe pse po ju dalin dyshime në zemër? <sup>39</sup> Kqyrni durt e mia edhe kambët e mia, e keni me pa që jom unë. Prekëmni edhe binduni vetë. Se nji shpirt s’ka mish e eshtra, qysh po shihni që kam unë.“ <sup>40</sup> Derisa po e thoshte këtë, ju kallxoi durt edhe kambët. <sup>41</sup> Po prej gëzimi e çudia hala s’mujshin me besu, masanej i veti: „A keni qitu diçka për me hangër?“ <sup>42</sup> Atëher ja dhanë nji copë peshk të pjekun. <sup>43</sup> Aj e mori edhe e hangri para syve të tyne.
	<br>		<br>
	<br>		<br>
	<sup>44</sup> Mananej ju shpjegoi: „Kur isha hala me ju, ju kam thanë që duhet me u përmbushë krejt qka asht shkru për mu në Ligjin e Moisiut, në Shkrimet e Pejgamberëve edhe në Psalmet.“ <sup>45</sup> Mas kësaj aj bani që ata me e kuptu plotësisht kuptimin e Shkrimeve, <sup>46</sup> edhe ju tha: „Në Shkrime shkruhet kështu: Krishti ka me hjekë edhe ditën e tretë ka me u ringjallë prej të dekuneve, <sup>47</sup> edhe në emnin e tij ka me u prediku ~~ndër~~ krejt popujt pendesa për faljen e gjynaheve, tu ja nisë prej Jerusalemi. <sup>48</sup> Ju keni me kan dëshmitarë për krejt këto sene. <sup>49</sup> Edhe kqyrni: unë kam me e dërgu mbi ju atë që Baba jem e ka premtu. Po ju rrini në qytet, derisa të visheni me fuqi prej naltit.“		<sup>44</sup> Mananej ju shpjegoi: „Kur isha hala me ju, ju kam thanë që duhet me u përmbushë krejt qka asht shkru për mu në Ligjin e Moisiut, në Shkrimet e Pejgamberëve edhe në Psalmet.“ <sup>45</sup> Mas kësaj aj bani që ata me e kuptu plotësisht kuptimin e Shkrimeve, <sup>46</sup> edhe ju tha: „Në Shkrime shkruhet kështu: Krishti ka me hjekë edhe ditën e tretë ka me u ringjallë prej të dekuneve, <sup>47</sup> edhe në emnin e tij ka me u prediku në krejt popujt pendesa për faljen e gjynaheve, tu ja nisë prej Jerusalemi. <sup>48</sup> Ju keni me kan dëshmitarë për krejt këto sene. <sup>49</sup> Edhe kqyrni: unë kam me e dërgu mbi ju atë që Baba jem e ka premtu. Po ju rrini në qytet, derisa të visheni me fuqi prej naltit.“
	<br>		<br>
	<br>		<br>

bibla-popullore.org - Letzte Änderungen [de]

Gjoni 1

Luka 24