Mateu 24: Unterschied zwischen den Versionen

Aus bibla-popullore.org
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
(Mateu 24)
 
(8 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<sup>1</sup> Kur Isusi po shkonte me dal prej tempullit, nxanësët e tij erdhën t'ia tregojnë ndërtimet e tempullit.  
{{Textstatus
<sup>2</sup> Si përgjigje, ai u tha atyre: 'A e shihni krejt këtë? Ju siguroj: këtu s'ka me mbet as ni gur mbi tjetrin. Krejt ka me u shkatërru.'<br>
| Status = Offen
<sup>3</sup> Ma vonë, kur ishte ulë në malin e ullinjve, nxanësët erdhën vetëm tek ai dhe donin me ditë: 'Na trego: kur ka me ndodh kjo dhe cilat shenja do t'na tregojnë praninë tënde dhe fundin e sistemit të botës?'<br>
| Notiz =
<sup>4</sup> Isusi u përgjigj: 'Mos lejoni që kush të ju mashtron!  
}}<br><br>
<sup>5</sup> Shumë do të vijnë në emrin tim dhe do të thonë: 'Unë jam Kristi', dhe do t'i mashtron shumë. <sup>6</sup> Do të dëgjoni për luftëra dhe lajme të luftës. Por mos u trembni, sepse kështu duhet të ndodhë, por akoma s'asht fundi.<br>
<sup>1</sup> Kur Jezusi u nis me dal prej Tempullit, [donmethon prej Shpijës së Zotit], nxonsat e tij i dolën përpara me fol për bukurinë e Shpijës.  
<sup>7</sup> Sepse një popull do të ngrihet kundër tjetrit dhe një vend kundër tjetrit, dhe do të ketë mungesë ushqimi dhe tërmete në një zonë pas tjetrës.  
<sup>2</sup> Por ai i foli: "A pi shehni krejt kto? Përnime po ju thom: ktu s’ka me met as nji gur përmi tjetrin pa u rrzu për toke. <br>
<sup>8</sup> Krejt kjo asht fillimi i kohës së dhimbshme.<br>
<sup>3</sup> Ma vonë, kur Jezusi u konë ul te veni "Mali i Ullinjve"që quhet, erdhën vetëm nxonsat te ai edhe e vetën: "Na kallxo kur kanë me ndodh kto gjâna. Edhe qysh na mujna me diktu, që ti je ardh ktu, e që fundi i ktij sistemit të botës osht ngat?" <br>
<sup>9</sup> Pastaj do t'ju bëjnë probleme të mëdha dhe do të vrasin, dhe për shkak të emrit tim do t'ju urrejnë të gjithë popujt.  
<sup>4</sup> Jezusi ju përgjigj: "Runi, që mos ju mashtron najkush!
<sup>10</sup> Shumë do të bien në mëkat, dhe njëri do t'i tradhëtojë dhe urrejë tjetrin.  
<sup>5</sup> Se shumë kanë me ardh në emnin tem dhe kanë me thonë: ‘Unë jom Krishti’, edhe kanë mi mashtru shumë veta.
<sup>11</sup> Do të shfaqen shumë profetë të rremë dhe do t'i mashtron shumë,
<sup>6</sup> Ju keni me ni për luftra, edhe për lajm se ka mu nis lufta. Ama mos u tutni, se duhet me ndodh qashtu, po hala nuk ka me ardh fundi. <br>
<sup>12</sup> dhe për shkak të rritjes së paligjshmërisë, dashuria e shumicës do të ftohet.  
<sup>7</sup> Sepse nji popull ka mu çu kundra popullit, e nji shtet kundra shtetit. Edhe prej nji veni në nji ven tjetër s'ka me pasë me hongër edhe toka ka mu dridh.  
<sup>13</sup> Por ai që ka mbetur i palëkundur deri në fund, ai do të shpëtohet.  
<sup>8</sup> Por krejt kto sene janë veç fillimi e nji kohe me shumë dhimbje. <br>
<sup>14</sup> Dhe lajmi i mirë i mbretërisë do të shpallet në të gjithë botën e banuar si dëshmi për të gjithë popujt, dhe pastaj do të vijë fundi.<br>
<sup>9</sup> Tani njerëzit kanë me ju shti në telashe të mdhaja, edhe kanë me ju myt. Për shkak emnit tem krejt popujt kanë me ju pasë inatin.
<sup>15</sup> Prandaj, kur të shihni shkatërruesin e tmerrshëm, për të cilin foli profeti Danieli, qëndron në vend të shenjtë - lexuesi duhet të jetë i kujdesshëm -
<sup>10</sup> Edhe shumë veta kanë mu largu prej besimit. Njoni pi tjetrit ka me pasë shumë inati, edhe ka me ja kthy shpinën njonin-tjetrit.  
<sup>16</sup> ata që janë në Jude duhet të fillojnë të ikën në malet.  
<sup>11</sup> Tani shumë pejgamber rrenacakë kanë me dal edhe kanë mi mashtru shumë njerz.
<sup>17</sup> Kush është në çati, mos ule në shtëpi për të marrë sendet e tij,
<sup>12</sup> Përqata e keqja ka mu rrit, edhe dashnija e shumë njerzve ka mu ftof.
<sup>18</sup> dhe kush është në fushë, mos kthehet për të marrë mantelin e tij.  
<sup>13</sup> Por, kush duron deri në fund, ai ka me pshtu.
<sup>19</sup> Mjerë për gratë shtatzëna dhe nënat që ushqejnë fëmijët në ato ditë!  
<sup>14</sup> Edhe ky lajm i mirë për Mbretninë e Zotit ka mu shpall në krejt tokën ku ka njerz, për me ju kallxu krejt popujve. E masanej ka me ardh fundi. <br>
<sup>20</sup> Lutuni vazhdimisht që të mos detyroheni të ikni në dimër ose në një sabbath.  
<sup>15</sup> Pejgamberi Danijeli ka fol për qat senen e shkret, që e prish krejt venin. - Ai që din me lexu, le ta merr vesh mirë - Kur e shehni qat senen e shkret tu nejt aty ku s'duhet me nejt, donmethon aty në venin e shenjt,
<sup>21</sup> Sepse atëherë do të vijë një shtypje e madhe, siç nuk ka ndodhur që nga fillimi i botës deri tani dhe as që do të ndodhë përsëri.  
<sup>16</sup> atëherë ata, që janë në venin e Judesë, net ikin nëpër male.
<sup>22</sup> Nëse ato ditë nuk do të ishin shkurtuar, asnjë njeri nuk do të shpëtohej, por për shkak të të zgjedhurve, ato ditë do të shkurtuar.<br>
<sup>17</sup> Kush osht tu nejt nalt në tavanin e shpisë, mos zhdryp poshtë mi marrë senet e veta.
<sup>23</sup> Nëse dikush ju thotë atëherë: 'Shihni! Këtu është Kristi!' ose: 'Atje është ai!', mos e besoni.  
<sup>18</sup> Edhe kush osht në arë, mos kthehet me marrë mantillin.
<sup>24</sup> Sepse do të shfaqen Krishtë të rremë dhe profetë të rremë, dhe ata do të bëjnë shenja të mëdha dhe mrekulli për të mashtruar, nëse është e mundur, edhe të zgjedhurit.
<sup>19</sup> Gjynah për ata gratë shtatzana edhe për ato, që i japin thmijve gji në ato ditë!
<sup>25</sup> Mbani mend, ju kam paralajmëruar!
<sup>20</sup> Mos u nalni me e lut Zotin, që dita kur keni me ik, mos me ju ra as në dimën e as në ditën e pushimit.  
<sup>26</sup> Pra, nëse dikush ju thotë: 'Ja! Ai është në shkretëtirë', mos shkoni atje, ose: 'Ja! Ai është brenda', mos e besoni.  
<sup>21</sup> Se në atë kohë ka me ardhë nji katastrofë e madhe, qysh s’ka pasë kurrë prej fillimit të botës e deri tash, dhe s’ka me ndodhë kurrë mo qashtu.
<sup>27</sup> Sepse si rrufeja që shihet në lindje dhe ndriçon deri në perëndim, kështu do të jetë edhe prania e Djalit të njeriut.  
<sup>22</sup> Përnime po ju thom, me pasë zgat ma shumë ato ditë, kurrkush prej njerzve s’kish mujt me pshtu. Por për hatër atynve, që Zoti i ka zgedh, ato ditë kanë mu shkurtu. <br>
<sup>28</sup> Ku është kufoma, atje do të mblidhen shqiponjat.<br>
<sup>23</sup> Përqata, nëse najkush ju thotë juve: ‘Kqyrni, ktu osht Krishti!’ ose: ‘Qe, atje osht!’ mos i besoni.
<sup>29</sup> Menjëherë pas shtypjes së atyre ditëve, dielli do të errësohet, hëna nuk do të ndriçojë më, yjet do të bien nga qielli dhe fuqitë e qiellit do të tronditen.  
<sup>24</sup> Se kanë me dalë do mashtrues që e bojnë vetën Krisht, edhe do pejgamber rrenacakë. Ata kanë me bo shenja dhe qudira të mdhaja, për mi mashtru, qofse bon, edhe ata që Zoti i ka zgedh.
<sup>30</sup> Pastaj shenja e Djalit të njeriut do të shfaqet në qiell, dhe të gjithë popujt e tokës do të qajnë dhe do të shohin Djalit të njeriut të vijë me fuqi dhe lavdi të madhe në retë e qiellit.  
<sup>25</sup> Kqyrni, unë ma përpara po ju thomë mu rujt.
<sup>31</sup> Dhe ai do të dërgojë engjëjt e tij me tingull të fuqishëm të trompetës, dhe ata do të mbledhin të zgjedhurit e tij nga katër anët e qiellit - nga njëri fund i qiellit në tjetrin.<br>
<sup>26</sup> Nëse dikush ju thotë: ‘Qe, Krishti osht në venin e shkret’, mos shkoni atje. Ose: ‘Qe, ai u mshef aty mrena’, mos i besoni.
<sup>32</sup> Mësoni këtë mësim nga pema e fiqve: Sa herë që degët e saj bëhen të lëngshme dhe të gjelbra, e dini që vera është afër.  
<sup>27</sup> Se si drita që ndriçon përnjiherë prej njanës anë të havajës, e vizllon deri te tjetra anë e havajës -  qashtu ka me ardh Djali i Njerit.
<sup>33</sup> Ashtu si edhe ju, kur të shihni të gjitha këto, dini që ai është afër, pothuajse në derë.  
<sup>28</sup> Ku osht trupi i vdekunve, aty mblidhen shqiponjat. <br>
<sup>34</sup> Ju siguroj: Kjo gjeneratë nuk do të kalojë, derisa të ndodhë krejt kjo.  
<sup>29</sup> Menjiherë, mas asaj katastrofës së madhe, dielli ka mu bo terr, hana s'ka me jap dritë, yjet kanë me ra prej havajës, edhe havaja vet ka mu dridh.
<sup>35</sup> Qielli dhe toka do të kalojnë, por fjalët e mia nuk do të kalojnë kurrë.<br>
<sup>30</sup> Tani shenja e Djalit të Njerit ka mu kallxu në Havâ, edhe krejt fiset e tokës kanë me rreh gjoksin e vet prej mërzisë.  Edhe kanë me pa Djalin e Njerit tu ardhë me fuqi e lavdi të madhe përmi retë e havajës.  
<sup>36</sup> Por asnjë nuk e di ditën dhe orën, as engjëjt në qiell, as Biri, vetëm Ati.  
<sup>31</sup> Edhe ai ka mi çu melaqet e veta me nji thirrje shumë të fortë - me nji zâ që osht si alarm i madh e që nihet gjithkah. Ai ka mi thonë melaqeve mi mbledh ata, që Zoti i ka zgedh. Edhe melaqet kanë mi mledh njerzit e tij prej katër anëve te botës, prej nji qoshi të havajës deri te qoshi tjetër. <br>
<sup>37</sup> Si në kohët e Noes, kështu do të jetë edhe prania e Djalit të njeriut.  
<sup>32</sup> Msoni nji msim prej pemës: Kur i kqyrni krahët e drunit që po fryhen, po u dalin kokrrat e vogla e po mushen me lëng, atëherë ju e dini që vera osht ngat.  
<sup>38</sup> Sepse në ditët para përmbytjes, njerëzit hanin dhe pinin, martoheshin dhe martoheshin deri në ditën kur Noe hyri në arkë,  
<sup>33</sup> Qashtu edhe ju: kur i shihni krejt kto sene që ndodhin, ta dini mirë që ai osht ngat - ngat derës.
<sup>39</sup> dhe ata nuk e vunë re derisa përmbytja erdhi dhe i mori të gjithë me vete. Kështu do të jetë edhe prania e Djalit të njeriut.  
<sup>34</sup> Po ju thom përnime: kjo gjeneratë nuk ka me shku deri sa t'ndodhin krejt kto sene.
<sup>40</sup> Dy burra do të jenë në fushë - njëri do të merret dhe tjetri do të lihet.  
<sup>35</sup> Havaja e toka kanë me kalu, po fjalët e mia kurr s’kanë me kalu. <br>
<sup>41</sup> Dy gra do të jenë duke bluar - njëra do të merret dhe tjetra do të lihet.  
<sup>36</sup> Po për ditën edhe sahatin nuk e din kurkush, as melaqet në Havâ, as Djali, veç Zoti Baba.
<sup>42</sup> Pra, rrojeni vëmendshëm, sepse nuk e dini ditën kur Zoti juaj do të vijë.<br>
<sup>37</sup> Qysh u konë në kohën e Nuhes, qashtu ka mu konë edhe kur Djali i Njerit ka mu kthy.
<sup>43</sup> Një gjë është e qartë: Nëse pronari i shtëpisë e di në çfarë kohe vjen hajduti, ai do të qëndrojë zgjuar dhe nuk do ta lejojë atë të thyejë në shtëpinë e tij.  
<sup>38</sup> Se qysh jonë konë ditët përpara kiametit: njerzit hajshin, pijshin e martoheshin, deri në at ditë kur Nuha hyni në anijë,  
<sup>44</sup> Prandaj, jini gatish, ju veç, se Bir i njeriut po vjen në një kohë që s'e keni në mend.<br>
<sup>39</sup> edhe njerzve s’ju ka ra hiç në mend se çka po vjen, derisa erdhi kiameti e i mori krejt me veti. Qashtu ka mu konë kur Djali i Njerit kthehet.  
<sup>45</sup> Kush osht në të vërtetë robi besnik e i zgjuem, që zoti i tij e ka caktue për me u kujdes për sherbtorët e tij të shtëpisë, për me i japë ushqimin e tyne në kohën e duhun? <sup>46</sup> I lumtun ai rob, nëse zoti i tij vjen e e gjen që ai po ban pikërisht këtë!
<sup>40</sup> Tani dy burra kanë me konë në arat: njoni ka mu marrë, tjetri ka me met.
<sup>47</sup> Ju them unë: Zoti i tij do t'i japë atij përgjegjësinë për krejt pasurinë e tij.<br>
<sup>41</sup> Dy gra kanë me konë tu blu mill në mulli: njona ka mu marrë, e tjetra ka me met.
<sup>48</sup> Po nëse ai rob i keq mendon ndonjëherë: 'Zoti im po vonohet',  
<sup>42</sup> Përqata, rrini gati e mos t'ju merr gjumi, se nuk e dini kur ka mu kthy Zotnija juv. <br>
<sup>49</sup> dhe nis me rrahë robtë e tjerë dhe me ha e me pi me pijanecët e zakonshëm,  
<sup>43</sup> Mani në mend ktâ: ta kish pasë dit zoti i shpisë në cilin sahat natës vjen hajni, ai kish nejt gati e s'kish lon me ja thy shpijën.
<sup>50</sup> zoti i atij robi do të vijë në një ditë kur ai s'e pret, dhe në një orë që ai s'e di,
<sup>44</sup> Përqata, rrini edhe ju gati, se Djali i Njerit vjen në nji sahat që ju nuk e menoni. <br>
<sup>51</sup> dhe do ta ndëshkojë shumë rëndë dhe do t'i japë vendin e tij mes dyftyratve. Atje do të qajë dhe do të grinden dhëmbët.
<sup>45</sup> Kush osht, pra, ai hysmexhari i besës e i mequm, që zotnija e la për me e rujt shpijën e me u kujdes për njerzit e saj, edhe me ja dhonë njerzve të shpijës bukën në kohën kur ju vynet.
<sup>46</sup> I lumtun osht ai hysmexhari, që kur kthehet zotnia i vet, e gjen tu bo qysh don ai.
<sup>47</sup> Përnime po ju thom, se ai ka mi ja besu krejt çka ka. <br>
<sup>48</sup> Por qofse ai hysmexhari osht i keq e thotë në zemrën e vet: ‘Zotnija jem po vonohet’,
<sup>49</sup> edhe nis me i rreh njerzit tjerë të shpijës, edhe ulet me hongër e me pi bashkë me njerëz që veç rrinë tu pi e tu u dehë,
<sup>50</sup> zotnija i atij hysmexharit ka me ardhë në nji ditë kur ai s'e pret, edhe në nji sahat që ai s'e din.
<sup>51</sup> Edhe zotnia ka me ja kthy keq, edhe ka me e qit bashkë me njerzt dyftyrë. Aty ka me kajt e kanë mi ju kerrsit dhomt."
 
{{Querverweise-Metadaten
| v2 = Luk 19:44
| v3 = Apg 1:12
| v3 = Mat 24:27, 37-39
| v3 = Mat 13:39; 28:20
| v4 = Kol 2:8; 2Th 2:3
| v5 = Mat 24:24
| v7 = Off 6:4
| v7 = Apg 11:28; Off 6:5, 6, 8
| v9 = Joh 15:20; Apg 11:19; Off 2:10
| v9 = Joh 16:2; Apg 7:59; 12:1, 2; Off 6:11
| v9 = Mat 10:17, 22; Joh 15:21; Apg 9:15, 16; 2Ti 3:12
| v11 = Mat 7:15; 1Ti 4:1; 2Pe 2:1
| v12 = 2Ti 3:1-3
| v13 = Mat 10:22; Heb 10:36; Off 2:10
| v14 = Mat 9:35; 28:19, 20; 1Ko 9:16; Kol 1:23; 1Pe 1:12; Off 14:6
| v18 = Luk 17:31
| v19 = Luk 23:28, 29
| v21 = Off 7:14
| v21 = Da 12:1
| v23 = Mat 24:5
| v24 = Mat 7:15; 2Pe 2:1
| v24 = Mat 7:22, 23; 2Th 2:9
| v26 = Luk 17:23
| v27 = Luk 17:24
| v28 = Luk 17:37
| v29 = Joel 2:31
| v30 = Off 1:7
| v30 = Da 7:13
| v30 = Mat 16:27; 26:64; Mar 14:62
| v31 = 5Mo 30:4
| v33 = Jak 5:8, 9
| v36 = 1Th 5:1, 2
| v36 = Apg 1:7
| v37 = 1Mo 6:11-13
| v37 = Luk 17:26, 27
| v38 = 1Mo 7:7; Heb 11:7; 1Pe 3:19, 20; 2Pe 2:5
| v39 = 1Mo 7:23; 2Pe 3:6
| v41 = Luk 17:35
| v42 = Mat 25:13
| v43 = 1Th 5:2; 2Pe 3:10
| v43 = Luk 12:39, 40
| v44 = Mar 13:35
| v45 = Luk 12:42-44
| v46 = Off 16:15
| v48 = Luk 12:45, 46
| v50 = Mat 25:13
| v51 = Mat 13:42
}}

Aktuelle Version vom 6. Januar 2026, 15:06 Uhr



1 Kur Jezusi u nis me dal prej Tempullit, [donmethon prej Shpijës së Zotit], nxonsat e tij i dolën përpara me fol për bukurinë e Shpijës. 2 Por ai i foli: "A pi shehni krejt kto? Përnime po ju thom: ktu s’ka me met as nji gur përmi tjetrin pa u rrzu për toke.
3 Ma vonë, kur Jezusi u konë ul te veni "Mali i Ullinjve"që quhet, erdhën vetëm nxonsat te ai edhe e vetën: "Na kallxo kur kanë me ndodh kto gjâna. Edhe qysh na mujna me diktu, që ti je ardh ktu, e që fundi i ktij sistemit të botës osht ngat?"
4 Jezusi ju përgjigj: "Runi, që mos ju mashtron najkush! 5 Se shumë kanë me ardh në emnin tem dhe kanë me thonë: ‘Unë jom Krishti’, edhe kanë mi mashtru shumë veta. 6 Ju keni me ni për luftra, edhe për lajm se ka mu nis lufta. Ama mos u tutni, se duhet me ndodh qashtu, po hala nuk ka me ardh fundi.
7 Sepse nji popull ka mu çu kundra popullit, e nji shtet kundra shtetit. Edhe prej nji veni në nji ven tjetër s'ka me pasë me hongër edhe toka ka mu dridh. 8 Por krejt kto sene janë veç fillimi e nji kohe me shumë dhimbje.
9 Tani njerëzit kanë me ju shti në telashe të mdhaja, edhe kanë me ju myt. Për shkak emnit tem krejt popujt kanë me ju pasë inatin. 10 Edhe shumë veta kanë mu largu prej besimit. Njoni pi tjetrit ka me pasë shumë inati, edhe ka me ja kthy shpinën njonin-tjetrit. 11 Tani shumë pejgamber rrenacakë kanë me dal edhe kanë mi mashtru shumë njerz. 12 Përqata e keqja ka mu rrit, edhe dashnija e shumë njerzve ka mu ftof. 13 Por, kush duron deri në fund, ai ka me pshtu. 14 Edhe ky lajm i mirë për Mbretninë e Zotit ka mu shpall në krejt tokën ku ka njerz, për me ju kallxu krejt popujve. E masanej ka me ardh fundi.
15 Pejgamberi Danijeli ka fol për qat senen e shkret, që e prish krejt venin. - Ai që din me lexu, le ta merr vesh mirë - Kur e shehni qat senen e shkret tu nejt aty ku s'duhet me nejt, donmethon aty në venin e shenjt, 16 atëherë ata, që janë në venin e Judesë, net ikin nëpër male. 17 Kush osht tu nejt nalt në tavanin e shpisë, mos zhdryp poshtë mi marrë senet e veta. 18 Edhe kush osht në arë, mos kthehet me marrë mantillin. 19 Gjynah për ata gratë shtatzana edhe për ato, që i japin thmijve gji në ato ditë! 20 Mos u nalni me e lut Zotin, që dita kur keni me ik, mos me ju ra as në dimën e as në ditën e pushimit. 21 Se në atë kohë ka me ardhë nji katastrofë e madhe, qysh s’ka pasë kurrë prej fillimit të botës e deri tash, dhe s’ka me ndodhë kurrë mo qashtu. 22 Përnime po ju thom, me pasë zgat ma shumë ato ditë, kurrkush prej njerzve s’kish mujt me pshtu. Por për hatër atynve, që Zoti i ka zgedh, ato ditë kanë mu shkurtu.
23 Përqata, nëse najkush ju thotë juve: ‘Kqyrni, ktu osht Krishti!’ ose: ‘Qe, atje osht!’ mos i besoni. 24 Se kanë me dalë do mashtrues që e bojnë vetën Krisht, edhe do pejgamber rrenacakë. Ata kanë me bo shenja dhe qudira të mdhaja, për mi mashtru, qofse bon, edhe ata që Zoti i ka zgedh. 25 Kqyrni, unë ma përpara po ju thomë mu rujt. 26 Nëse dikush ju thotë: ‘Qe, Krishti osht në venin e shkret’, mos shkoni atje. Ose: ‘Qe, ai u mshef aty mrena’, mos i besoni. 27 Se si drita që ndriçon përnjiherë prej njanës anë të havajës, e vizllon deri te tjetra anë e havajës - qashtu ka me ardh Djali i Njerit. 28 Ku osht trupi i vdekunve, aty mblidhen shqiponjat.
29 Menjiherë, mas asaj katastrofës së madhe, dielli ka mu bo terr, hana s'ka me jap dritë, yjet kanë me ra prej havajës, edhe havaja vet ka mu dridh. 30 Tani shenja e Djalit të Njerit ka mu kallxu në Havâ, edhe krejt fiset e tokës kanë me rreh gjoksin e vet prej mërzisë. Edhe kanë me pa Djalin e Njerit tu ardhë me fuqi e lavdi të madhe përmi retë e havajës. 31 Edhe ai ka mi çu melaqet e veta me nji thirrje shumë të fortë - me nji zâ që osht si alarm i madh e që nihet gjithkah. Ai ka mi thonë melaqeve mi mbledh ata, që Zoti i ka zgedh. Edhe melaqet kanë mi mledh njerzit e tij prej katër anëve te botës, prej nji qoshi të havajës deri te qoshi tjetër.
32 Msoni nji msim prej pemës: Kur i kqyrni krahët e drunit që po fryhen, po u dalin kokrrat e vogla e po mushen me lëng, atëherë ju e dini që vera osht ngat. 33 Qashtu edhe ju: kur i shihni krejt kto sene që ndodhin, ta dini mirë që ai osht ngat - ngat derës. 34 Po ju thom përnime: kjo gjeneratë nuk ka me shku deri sa t'ndodhin krejt kto sene. 35 Havaja e toka kanë me kalu, po fjalët e mia kurr s’kanë me kalu.
36 Po për ditën edhe sahatin nuk e din kurkush, as melaqet në Havâ, as Djali, veç Zoti Baba. 37 Qysh u konë në kohën e Nuhes, qashtu ka mu konë edhe kur Djali i Njerit ka mu kthy. 38 Se qysh jonë konë ditët përpara kiametit: njerzit hajshin, pijshin e martoheshin, deri në at ditë kur Nuha hyni në anijë, 39 edhe njerzve s’ju ka ra hiç në mend se çka po vjen, derisa erdhi kiameti e i mori krejt me veti. Qashtu ka mu konë kur Djali i Njerit kthehet. 40 Tani dy burra kanë me konë në arat: njoni ka mu marrë, tjetri ka me met. 41 Dy gra kanë me konë tu blu mill në mulli: njona ka mu marrë, e tjetra ka me met. 42 Përqata, rrini gati e mos t'ju merr gjumi, se nuk e dini kur ka mu kthy Zotnija juv.
43 Mani në mend ktâ: ta kish pasë dit zoti i shpisë në cilin sahat natës vjen hajni, ai kish nejt gati e s'kish lon me ja thy shpijën. 44 Përqata, rrini edhe ju gati, se Djali i Njerit vjen në nji sahat që ju nuk e menoni.
45 Kush osht, pra, ai hysmexhari i besës e i mequm, që zotnija e la për me e rujt shpijën e me u kujdes për njerzit e saj, edhe me ja dhonë njerzve të shpijës bukën në kohën kur ju vynet. 46 I lumtun osht ai hysmexhari, që kur kthehet zotnia i vet, e gjen tu bo qysh don ai. 47 Përnime po ju thom, se ai ka mi ja besu krejt çka ka.
48 Por qofse ai hysmexhari osht i keq e thotë në zemrën e vet: ‘Zotnija jem po vonohet’, 49 edhe nis me i rreh njerzit tjerë të shpijës, edhe ulet me hongër e me pi bashkë me njerëz që veç rrinë tu pi e tu u dehë, 50 zotnija i atij hysmexharit ka me ardhë në nji ditë kur ai s'e pret, edhe në nji sahat që ai s'e din. 51 Edhe zotnia ka me ja kthy keq, edhe ka me e qit bashkë me njerzt dyftyrë. Aty ka me kajt e kanë mi ju kerrsit dhomt."

Abgerufen von „https://bibla-popullore.org/index.php?title=Mateu_24&oldid=1246“