Gjoni 21: Unterschied zwischen den Versionen
(Erst. + Quver. Joh. 21 1-25) |
(Initiale Übersetzung) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<sup>1</sup> | {{Textstatus | ||
<sup>2</sup> | | Status = KI | ||
<sup>3</sup><br> | | Notiz = | ||
<sup>4</sup> | }}<br><br> | ||
<sup>5</sup> | <sup>1</sup> Mas kësaj, Jezusi ju shfaq prapë nxansave te Liqeni i Tiberiadës. Ndodhi kështu: <sup>2</sup> Simon Pjetri, Thomai që quhej „Binjaku“, Natanaeli pi Kanës së Galilesë, djemtë e Zebedeut edhe dy nxansa tjerë ishin bashkë. <sup>3</sup> Simon Pjetri ju tha: „Po shkoj me gjujtë peshk.“ Tjerët i thanë: „Po vimë edhe na me ty.“ Kështu dolën edhe hypën në barkë. Po krejt natën nuk zunë kurgjo. | ||
<sup>6</sup> | <br> | ||
<sup>7</sup> | <br> | ||
<sup>8</sup><br> | <sup>4</sup> Kur po zbardhte dita, Jezusi rrinte në breg, po nxansat nuk e njohën. <sup>5</sup> Jezusi ju tha: „Fmi, s’keni kurgjo për me hangër, a?“ Ata ju përgjigjën: „Jo.“ <sup>6</sup> Atëherë aj ju tha: „Gjujeni rrjetën në anën e djathtë të barkës, edhe keni me gjetë diçka.“ Ata e gjujtën, po pastaj s’mujshin ma me e tërhekë rrjetën pi shumicës së peshqve. <sup>7</sup> Atëherë nxansi që Jezusi e donte veçanërisht i tha Pjetrit: „Asht Zotnia!“ Kur Simon Pjetri e nivi që ishte Zotnia, e veshi petkun e jashtëm, se s’kishte kurgjo veshë, edhe u hodh në ujë. <sup>8</sup> Nxansat tjerë erdhën me barkën e vogël, tu e tërhekë rrjetën me peshq, sepse nuk ishin larg bregut, veç rreth 100 metra. | ||
<sup>9</sup> | <br> | ||
<sup>10</sup> | <br> | ||
<sup>11</sup> | <sup>9</sup> Kur dolën në tokë, panë aty nji zjarr me qymyr, me peshq përmbi, edhe bukë. <sup>10</sup> Jezusi ju tha: „Bini do pi peshqve që sapo i zutë.“ <sup>11</sup> Prandaj Simon Pjetri hypi në barkë edhe e tërhoqi rrjetën në tokë. Edhe pse ishte plot me peshq të mëdhaj, gjithsej 153, rrjeta nuk u shqye. <sup>12</sup> Jezusi ju tha: „Hajdeni, hani mëngjes.“ Po asnjani pi nxansave nuk guxonte me e pytë: „Kush je ti?“, sepse e dinin që ishte Zotnia. <sup>13</sup> Jezusi erdh, e mori bukën edhe jau dha, qashtu edhe peshkun. <sup>14</sup> Kjo ishte hera e tretë që Jezusi ju shfaq nxansave, masi ishte ringjallë pi të dekuneve. | ||
<sup>12</sup> | <br> | ||
<sup>13</sup> | <br> | ||
<sup>14</sup><br> | <sup>15</sup> Masi hëngrën mëngjes, Jezusi i tha Simon Pjetrit: „Simon, djali i Gjonit, a më don ma shumë se këta?“ Aj ju përgjigj: „Po, Zotni, ti e din që të du.“ Atëherë Jezusi i tha: „Ushqeji qengjat e mi.“ <sup>16</sup> Pastaj e pyti për herë të dytë: „Simon, djali i Gjonit, a më don?“ Aj ju përgjigj: „Po, Zotni, ti e din që të du.“ Jezusi i tha: „Ruji delet e mia të vogla.“ <sup>17</sup> Kur e pyti për herë të tretë: „Simon, djali i Gjonit, a më don?“, Pjetri u mërzit, sepse Jezusi po e pyeste për herë të tretë. Ju përgjigj: „Zotni, ti din gjithçka. Ti e din që të du.“ Jezusi i tha: „Ushqeji delet e mia të vogla. <sup>18</sup> Nji sen asht i sigurt: kur ishe ma i ri, vetë e veshshe veten edhe shkoje ku doje. Po kur të plakesh, ki me i shtri duert, edhe dikush tjetër ka me të veshë e ka me të çu ku ti nuk don.“ <sup>19</sup> Me këtë po tregonte me çfarë vdekje Pjetri kishte me e lavdëru Zotin. Pastaj i tha: „Vazhdo me m’ndjekë.“ | ||
<sup>15</sup> | <br> | ||
<sup>16</sup> | <br> | ||
<sup>17</sup> | <sup>20</sup> Pjetri u kthye edhe e pa nxansin që Jezusi e donte veçanërisht tu ardhë mas tyne. Ishte po aj që gjatë darkës ishte mbështetë te krahnori i Jezusit edhe e kishte pytë: „Zotni, kush asht aj që po të tradhton?“ <sup>21</sup> Kur Pjetri e pa, e pyti Jezusin: „Zotni, e qka ka me ndodhë me këtë?“ <sup>22</sup> Jezusi ju përgjigj: „Nëse du që aj me mbetë derisa të vij unë, qka të hyn ty kjo punë? Ti vazhdo me m’ndjekë.“ <sup>23</sup> Për qata u përhap mes vllaznive fjala që ky nxans nuk kishte me dekë. Po Jezusi nuk tha që nuk kishte me dekë, veç tha: „Nëse du që aj me mbetë derisa të vij unë, qka të hyn ty kjo punë?“ | ||
<sup>18</sup> | <br> | ||
<sup>19</sup><br> | <br> | ||
<sup>20</sup> | <sup>24</sup> Ky asht nxansi që dëshmon për krejt këto edhe i ka shkru këto, edhe na e dimë që dëshmia e tij asht e vërtetë. | ||
<sup>21</sup> | <br> | ||
<sup>22</sup> | <br> | ||
<sup>23</sup><br> | <sup>25</sup> Në fakt, Jezusi ka bo edhe shumë sene tjera. Po të shkruheshin krejt me hollësi, mendoj që as vetë bota s’kishte pasë vend për krejt rrotullat. | ||
<sup>24</sup><br> | <br><br> | ||
<sup>25</sup><br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v2 = Joh 11:16; 20:24 | | v2 = Joh 11:16; 20:24 | ||
Aktuelle Version vom 20. Mai 2026, 18:35 Uhr
1 Mas kësaj, Jezusi ju shfaq prapë nxansave te Liqeni i Tiberiadës. Ndodhi kështu: 2 Simon Pjetri, Thomai që quhej „Binjaku“, Natanaeli pi Kanës së Galilesë, djemtë e Zebedeut edhe dy nxansa tjerë ishin bashkë. 3 Simon Pjetri ju tha: „Po shkoj me gjujtë peshk.“ Tjerët i thanë: „Po vimë edhe na me ty.“ Kështu dolën edhe hypën në barkë. Po krejt natën nuk zunë kurgjo.
4 Kur po zbardhte dita, Jezusi rrinte në breg, po nxansat nuk e njohën. 5 Jezusi ju tha: „Fmi, s’keni kurgjo për me hangër, a?“ Ata ju përgjigjën: „Jo.“ 6 Atëherë aj ju tha: „Gjujeni rrjetën në anën e djathtë të barkës, edhe keni me gjetë diçka.“ Ata e gjujtën, po pastaj s’mujshin ma me e tërhekë rrjetën pi shumicës së peshqve. 7 Atëherë nxansi që Jezusi e donte veçanërisht i tha Pjetrit: „Asht Zotnia!“ Kur Simon Pjetri e nivi që ishte Zotnia, e veshi petkun e jashtëm, se s’kishte kurgjo veshë, edhe u hodh në ujë. 8 Nxansat tjerë erdhën me barkën e vogël, tu e tërhekë rrjetën me peshq, sepse nuk ishin larg bregut, veç rreth 100 metra.
9 Kur dolën në tokë, panë aty nji zjarr me qymyr, me peshq përmbi, edhe bukë. 10 Jezusi ju tha: „Bini do pi peshqve që sapo i zutë.“ 11 Prandaj Simon Pjetri hypi në barkë edhe e tërhoqi rrjetën në tokë. Edhe pse ishte plot me peshq të mëdhaj, gjithsej 153, rrjeta nuk u shqye. 12 Jezusi ju tha: „Hajdeni, hani mëngjes.“ Po asnjani pi nxansave nuk guxonte me e pytë: „Kush je ti?“, sepse e dinin që ishte Zotnia. 13 Jezusi erdh, e mori bukën edhe jau dha, qashtu edhe peshkun. 14 Kjo ishte hera e tretë që Jezusi ju shfaq nxansave, masi ishte ringjallë pi të dekuneve.
15 Masi hëngrën mëngjes, Jezusi i tha Simon Pjetrit: „Simon, djali i Gjonit, a më don ma shumë se këta?“ Aj ju përgjigj: „Po, Zotni, ti e din që të du.“ Atëherë Jezusi i tha: „Ushqeji qengjat e mi.“ 16 Pastaj e pyti për herë të dytë: „Simon, djali i Gjonit, a më don?“ Aj ju përgjigj: „Po, Zotni, ti e din që të du.“ Jezusi i tha: „Ruji delet e mia të vogla.“ 17 Kur e pyti për herë të tretë: „Simon, djali i Gjonit, a më don?“, Pjetri u mërzit, sepse Jezusi po e pyeste për herë të tretë. Ju përgjigj: „Zotni, ti din gjithçka. Ti e din që të du.“ Jezusi i tha: „Ushqeji delet e mia të vogla. 18 Nji sen asht i sigurt: kur ishe ma i ri, vetë e veshshe veten edhe shkoje ku doje. Po kur të plakesh, ki me i shtri duert, edhe dikush tjetër ka me të veshë e ka me të çu ku ti nuk don.“ 19 Me këtë po tregonte me çfarë vdekje Pjetri kishte me e lavdëru Zotin. Pastaj i tha: „Vazhdo me m’ndjekë.“
20 Pjetri u kthye edhe e pa nxansin që Jezusi e donte veçanërisht tu ardhë mas tyne. Ishte po aj që gjatë darkës ishte mbështetë te krahnori i Jezusit edhe e kishte pytë: „Zotni, kush asht aj që po të tradhton?“ 21 Kur Pjetri e pa, e pyti Jezusin: „Zotni, e qka ka me ndodhë me këtë?“ 22 Jezusi ju përgjigj: „Nëse du që aj me mbetë derisa të vij unë, qka të hyn ty kjo punë? Ti vazhdo me m’ndjekë.“ 23 Për qata u përhap mes vllaznive fjala që ky nxans nuk kishte me dekë. Po Jezusi nuk tha që nuk kishte me dekë, veç tha: „Nëse du që aj me mbetë derisa të vij unë, qka të hyn ty kjo punë?“
24 Ky asht nxansi që dëshmon për krejt këto edhe i ka shkru këto, edhe na e dimë që dëshmia e tij asht e vërtetë.
25 Në fakt, Jezusi ka bo edhe shumë sene tjera. Po të shkruheshin krejt me hollësi, mendoj që as vetë bota s’kishte pasë vend për krejt rrotullat.