Hebrenjve 1: Unterschied zwischen den Versionen
(Erstell. + Quver. Heb. 1 1-14) |
(Initiale Übersetzung) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Textstatus | {{Textstatus | ||
| Status = | | Status = KI | ||
| Notiz = | | Notiz = | ||
}}<br><br> | }}<br><br> | ||
<sup>1</sup> | <sup>1</sup> Zoti ka folë moti, në shumë raste edhe në shumë mënyra, përmes pejgamberëve te të parët tanë. <sup>2</sup> Tash, në fund të këtyne ditëve, na ka folë përmes nji Biri, të cilin e ka caktu trashëgimtar të krejt seneve edhe përmes të cilit i ka bo sistemet e botës. <sup>3</sup> Aj e pasqyron lavdinë e Zotit edhe asht pamja e saktë e qenies së tij, edhe i mban krejt senet me fjalën e tij të fuqishme. Pasi na pastroi pi gjynahet tona, u ul në anën e djathtë të Madhështisë në vendet e nalta. <sup>4</sup> Kështu aj u bo ma i madh se melaqet, sepse ka trashëgu nji emën ma të lartë se i tyne. | ||
<sup>2</sup> | |||
<sup>3</sup> | |||
<sup>4</sup> | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>5</sup> Sepse cilës melaqe Zoti i ka thanë najherë: „Ti je Biri jem. Sot unë u bana Ati yt“? Ose: „Unë kam me qenë Ati i tij, edhe aj ka me qenë Biri jem“? <sup>6</sup> Edhe kur e sjell prapë të Parëlindunin e vet në tokën e banueme, thotë: „Krejt melaqet e Zotit le t’i tregojnë nder.“ | ||
<sup> | |||
<br> | <br> | ||
<sup> | <br> | ||
<sup> | <sup>7</sup> Edhe për melaqet thotë: „Melaqet e veta i bon frymë, edhe shërbëtorët e vet flakë zjarri.“ <sup>8</sup> Po për Birin thotë: „Zoti asht froni yt përgjithmonë e jetë, edhe skeptri i mbretnisë tande asht skeptri i drejtësisë. <sup>9</sup> E ke dashtë drejtësinë edhe e ke urrejtë paligjshmërinë. Për qata Zoti, Zoti yt, të ka vajosë me vajin e gëzimit ma shumë se shokët e tu.“ <sup>10</sup> Edhe: „Në fillim, o Zotni, ti i vune themelet e tokës, edhe qielli asht vepër e duerve tua. <sup>11</sup> Ato kanë me kalu, po ti ke me mbetë. Krejt kanë me u vjetru si nji rrobë. <sup>12</sup> Ke me i mbështjellë si nji mantel, si nji rrobë, edhe kanë me u ndërru. Po ti je i njejti, edhe vitet tua kurrë s’kanë me marrë fund.“ | ||
<br> | |||
<br> | |||
<sup>13</sup> Edhe për cilën melaqe ka thanë najherë: „Ulu në anën teme të djathtë, derisa t’i vnoj armiqtë e tu si stol për kambët tua“? <sup>14</sup> A nuk janë krejt ato frymë për shërbim të shenjtë, të dërgume me ju shërby atyne që kanë me trashëgu shpëtimin? | |||
<br><br> | <br><br> | ||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
Aktuelle Version vom 21. Mai 2026, 21:12 Uhr
1 Zoti ka folë moti, në shumë raste edhe në shumë mënyra, përmes pejgamberëve te të parët tanë. 2 Tash, në fund të këtyne ditëve, na ka folë përmes nji Biri, të cilin e ka caktu trashëgimtar të krejt seneve edhe përmes të cilit i ka bo sistemet e botës. 3 Aj e pasqyron lavdinë e Zotit edhe asht pamja e saktë e qenies së tij, edhe i mban krejt senet me fjalën e tij të fuqishme. Pasi na pastroi pi gjynahet tona, u ul në anën e djathtë të Madhështisë në vendet e nalta. 4 Kështu aj u bo ma i madh se melaqet, sepse ka trashëgu nji emën ma të lartë se i tyne.
5 Sepse cilës melaqe Zoti i ka thanë najherë: „Ti je Biri jem. Sot unë u bana Ati yt“? Ose: „Unë kam me qenë Ati i tij, edhe aj ka me qenë Biri jem“? 6 Edhe kur e sjell prapë të Parëlindunin e vet në tokën e banueme, thotë: „Krejt melaqet e Zotit le t’i tregojnë nder.“
7 Edhe për melaqet thotë: „Melaqet e veta i bon frymë, edhe shërbëtorët e vet flakë zjarri.“ 8 Po për Birin thotë: „Zoti asht froni yt përgjithmonë e jetë, edhe skeptri i mbretnisë tande asht skeptri i drejtësisë. 9 E ke dashtë drejtësinë edhe e ke urrejtë paligjshmërinë. Për qata Zoti, Zoti yt, të ka vajosë me vajin e gëzimit ma shumë se shokët e tu.“ 10 Edhe: „Në fillim, o Zotni, ti i vune themelet e tokës, edhe qielli asht vepër e duerve tua. 11 Ato kanë me kalu, po ti ke me mbetë. Krejt kanë me u vjetru si nji rrobë. 12 Ke me i mbështjellë si nji mantel, si nji rrobë, edhe kanë me u ndërru. Po ti je i njejti, edhe vitet tua kurrë s’kanë me marrë fund.“
13 Edhe për cilën melaqe ka thanë najherë: „Ulu në anën teme të djathtë, derisa t’i vnoj armiqtë e tu si stol për kambët tua“? 14 A nuk janë krejt ato frymë për shërbim të shenjtë, të dërgume me ju shërby atyne që kanë me trashëgu shpëtimin?