Gjoni 7: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Nexhat (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Textstatus | {{Textstatus | ||
| Status = | | Status = KI | ||
| Notiz = | | Notiz = | ||
}}<br><br> | }}<br><br> | ||
<sup>1</sup> | <sup>1</sup> Mas kësaj, Jezusi hala ka ecë nëpër Galile. Aj nuk donte me nejtë në Jude, sepse Judenjtë po e lypshin me e mbytë. <sup>2</sup> Po festa e Kasollave e Judenjve ishte afru. <sup>3</sup> Përqata vllaznit e tij i thanë: „Ik prej qitu e shko në Jude, që edhe nxansat tu me i pa veprat që po i bon. <sup>4</sup> Se kush don me u njoftë publikisht, nuk bon kurgjo fshehtas. Nëse po bon kësi senesh, atëher kallxoja veten botës.“ <sup>5</sup> Se vllaznit e tij nuk besojshin në të. <sup>6</sup> Përqata Jezusi ju tha: „Koha jeme hala s’ka ardhë, po për juve çdo kohë asht e përshtatshme. <sup>7</sup> Bota s’ka arsye me ju urrejtë juve, po mu më urren, sepse unë kallxoj që veprat e saj janë të këqija. <sup>8</sup> Ju shkoni në festë, unë hala nuk po shkoj në qit festë, sepse koha jeme hala s’ka ardhë.“ <sup>9</sup> Masi i tha këto fjalë, aj mbeti në Galile. | ||
<sup>2</sup> | |||
<sup>3</sup> | |||
<sup>4</sup> | |||
<sup>5</sup> | |||
<sup>6</sup> | |||
<sup>7</sup> | |||
<sup>8</sup> | |||
<sup>9</sup> | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>10</sup> Po kur vllaznit e tij shkun në festë, edhe aj u nis, jo haptas para krejtve, po mshehtas. <sup>11</sup> Në festë Judenjtë po e lypshin. „Ku asht qaj njeri?“, veten ata. <sup>12</sup> Në kallabllak flitej shumë nën za për të. Do thojshin: „Asht njeri i mirë“, e do tjerë: „Jo, nuk asht qashtu, aj po i mashtron njerzt.“ <sup>13</sup> Po prej tutës së Judenjve, normal, kërkush nuk folte haptas për të. | ||
<sup> | |||
<sup> | |||
<sup> | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>14</sup> Kur festa veç kishte mbërri në gjysmë, Jezusi hypi në tempull edhe nisi me msu. <sup>15</sup> Judenjtë, të habitun, vetën: „Qysh i din ky kaq mirë Shkrimet, kur s’ka studiu në shkolla?“ <sup>16</sup> Jezusi ju përgjigj: „Ajo që po msoj unë nuk vjen prej meje, por prej Atij që më ka dërgu. <sup>17</sup> Kush ka dëshirë me jetu simas vullnetit të Zotit, ka me e kuptu a asht ky mësim prej Zotit, a po flas unë prej vetes. <sup>18</sup> Kush flet prej vetes, e lyp lavdinë e vet. Po kush e lyp lavdinë e Atij që e ka dërgu, aj asht i besueshëm edhe s’ka kurgjo të rreme në të. <sup>19</sup> A nuk ju ka dhanë Moisiu Ligjin? Po asnjani prej juve nuk po i përmbahet Ligjit. Pse po doni patjetër me mytë?“ <sup>20</sup> Kallabllaku ju përgjigj: „Ti ki shpirt të keq. Kush po don me mytë?“ <sup>21</sup> Jezusi ju përgjigj: „Nji vepër të vetme e kam bo, edhe krejt po çuditeni. <sup>22</sup> Mendoni pak: Moisiu ju ka dhanë rrethprerjen, edhe pse ajo nuk vjen prej Moisiu, po prej t’parët, edhe ju e rrethpreni njeriun në sabat. <sup>23</sup> Nëse nji njeri rrethpritet në sabat që mos me u shkelë Ligji i Moisiut, pse po idhnoheni kaq shumë me mu pse e kam shënosh krejt nji njeri në sabat? <sup>24</sup> Mos gjykoni ma simas pamjes së jashtme, por gjykoni drejt.“ | ||
<sup> | |||
<sup> | |||
<sup> | |||
<sup> | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>25</sup> Atëher do banorë të Jerusalemit thanë: „A nuk asht ky njeriu që po dojnë me e mytë? <sup>26</sup> Po kqyrni! Aj po flet qitu haptas, e kërkush s’po i thotë kurgjo kundër. A mos udhëheqësit e kanë kuptu përnime që ky asht Krishti? <sup>27</sup> Po na e dimë prej kah asht ky njeri. Kur të vjen Krishti, kërkush s’ka me ditë prej kah asht.“ <sup>28</sup> Atëher Jezusi, derisa po msonte në tempull, thirri: „Ju më njihni edhe e dini pi kah jom. Unë nuk kam ardhë prej vetes. Po Ai që më ka dërgu ekziston përnime, e ju nuk e njihni. <sup>29</sup> Unë e njoh, sepse jom zavendës i tij, edhe aj më ka dërgu.“ <sup>30</sup> Atëher deshtën me e kapë, po kërkush nuk e preku, sepse ora e tij hala s’kishte ardhë. <sup>31</sup> Me krejt këtë, shumë prej kallabllakut besun në të edhe thanë: „Kur të vjen Krishti, a ka me bo ma shumë shenja se ky njeri?“ | ||
<sup> | <br> | ||
<sup> | <br> | ||
<sup> | <sup>32</sup> Farisenjtë e ninë qit mërmëritje për të, përqata kryepriftërinjtë edhe Farisenjtë i dërgun zyrtarët me e kapë. <sup>33</sup> Atëher Jezusi tha: „Edhe pak kohë jom me ju, para se me shku te Ai që më ka dërgu. <sup>34</sup> Ju keni me m’kërku, po s’keni me m’gjetë, edhe ku kam me qenë unë, ju s’mundeni me ardhë.“ <sup>35</sup> Atëher Judenjtë thanë mes veti: „Ku po don ky me shku, që na s’kemi me mujtë me e gjetë? A mos po don me shku te Judenjtë që janë shpërnda mes Grekëve, edhe me i msu Grekët? <sup>36</sup> Qka po don me thanë me: ‘Ju keni me lyp, po s’keni me m’gjetë, edhe ku kam me kan unë, ju s’mundeni me ardhë’?“ | ||
<sup> | <br> | ||
<sup> | <br> | ||
<sup> | <sup>37</sup> Në ditën e fundit, ditën e madhe të festës, Jezusi u çu në kambë edhe thirri: „Kush ka etje, le të vjen te unë edhe le të pin. <sup>38</sup> Kush beson në mu, ‘prej mrendësisë së tij kanë me rrjedhë lumenj uji të gjallë’, qysh thojnë Shkrimet.“ <sup>39</sup> Me këtë po fliste për frymën, që ata që besojshin në të kishin me e marrë së shpejti. Se fryma hala nuk ishte dhanë, sepse Jezusi hala nuk ishte lavdëru. <sup>40</sup> Do prej kallabllakut, kur i ninë këto, thanë: „Ky përnime asht Pejgamberi.“ <sup>41</sup> Tjerët thojshin: „Ky asht Krishti“, e do tjerë: „Krishti s’vjen prej Galilesë! <sup>42</sup> A nuk thojnë Shkrimet që Krishti vjen prej pasardhësit e Davidit edhe prej Betlehemit, katuni ku ka jetu Davidi?“ <sup>43</sup> Kështu u bo përçarje në kallabllak për shkak të tij. <sup>44</sup> Do prej tyne deshtën me e kapë, po kërkush nuk e preku. | ||
<sup> | <br> | ||
<br> | |||
<sup>45</sup> Zyrtarët u kthyn te kryepriftërinjt edhe Farisenjtë, e ata i vetën: „Pse nuk e keni pru?“ <sup>46</sup> Zyrtarët ju përgjigjën: „Kurrë njeri s’ka folë qysh po flet ky.“ <sup>47</sup> Farisenjtë ju thanë: „A mos ju ka mashtru edhe juve? <sup>48</sup> A ka besu në të qoftë edhe njoni prej udhëheqësve a prej Farisenjve? <sup>49</sup> Po ky kallabllak, që nuk e njeh Ligjin, janë njerz të mallkum.“ <sup>50</sup> Nikodemi, që kishte ardhë ma herët te Jezusi e që ishte njoni prej Farisenjve, ju tha: <sup>51</sup> „A gjykon Ligji jonë nji njeri pa e ngu ma përpara dhe pa e kuptu qka ka bo?“ <sup>52</sup> Ata ju përgjigjën: „A mos je edhe ti prej Galilesë? Hulumto, edhe keni me pa që asnji pejgamber nuk ka me ardhë prej Galilesë.“ | |||
<br><br> | <br><br> | ||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
Aktuelle Version vom 13. Oktober 2026, 08:40 Uhr
1 Mas kësaj, Jezusi hala ka ecë nëpër Galile. Aj nuk donte me nejtë në Jude, sepse Judenjtë po e lypshin me e mbytë. 2 Po festa e Kasollave e Judenjve ishte afru. 3 Përqata vllaznit e tij i thanë: „Ik prej qitu e shko në Jude, që edhe nxansat tu me i pa veprat që po i bon. 4 Se kush don me u njoftë publikisht, nuk bon kurgjo fshehtas. Nëse po bon kësi senesh, atëher kallxoja veten botës.“ 5 Se vllaznit e tij nuk besojshin në të. 6 Përqata Jezusi ju tha: „Koha jeme hala s’ka ardhë, po për juve çdo kohë asht e përshtatshme. 7 Bota s’ka arsye me ju urrejtë juve, po mu më urren, sepse unë kallxoj që veprat e saj janë të këqija. 8 Ju shkoni në festë, unë hala nuk po shkoj në qit festë, sepse koha jeme hala s’ka ardhë.“ 9 Masi i tha këto fjalë, aj mbeti në Galile.
10 Po kur vllaznit e tij shkun në festë, edhe aj u nis, jo haptas para krejtve, po mshehtas. 11 Në festë Judenjtë po e lypshin. „Ku asht qaj njeri?“, veten ata. 12 Në kallabllak flitej shumë nën za për të. Do thojshin: „Asht njeri i mirë“, e do tjerë: „Jo, nuk asht qashtu, aj po i mashtron njerzt.“ 13 Po prej tutës së Judenjve, normal, kërkush nuk folte haptas për të.
14 Kur festa veç kishte mbërri në gjysmë, Jezusi hypi në tempull edhe nisi me msu. 15 Judenjtë, të habitun, vetën: „Qysh i din ky kaq mirë Shkrimet, kur s’ka studiu në shkolla?“ 16 Jezusi ju përgjigj: „Ajo që po msoj unë nuk vjen prej meje, por prej Atij që më ka dërgu. 17 Kush ka dëshirë me jetu simas vullnetit të Zotit, ka me e kuptu a asht ky mësim prej Zotit, a po flas unë prej vetes. 18 Kush flet prej vetes, e lyp lavdinë e vet. Po kush e lyp lavdinë e Atij që e ka dërgu, aj asht i besueshëm edhe s’ka kurgjo të rreme në të. 19 A nuk ju ka dhanë Moisiu Ligjin? Po asnjani prej juve nuk po i përmbahet Ligjit. Pse po doni patjetër me mytë?“ 20 Kallabllaku ju përgjigj: „Ti ki shpirt të keq. Kush po don me mytë?“ 21 Jezusi ju përgjigj: „Nji vepër të vetme e kam bo, edhe krejt po çuditeni. 22 Mendoni pak: Moisiu ju ka dhanë rrethprerjen, edhe pse ajo nuk vjen prej Moisiu, po prej t’parët, edhe ju e rrethpreni njeriun në sabat. 23 Nëse nji njeri rrethpritet në sabat që mos me u shkelë Ligji i Moisiut, pse po idhnoheni kaq shumë me mu pse e kam shënosh krejt nji njeri në sabat? 24 Mos gjykoni ma simas pamjes së jashtme, por gjykoni drejt.“
25 Atëher do banorë të Jerusalemit thanë: „A nuk asht ky njeriu që po dojnë me e mytë? 26 Po kqyrni! Aj po flet qitu haptas, e kërkush s’po i thotë kurgjo kundër. A mos udhëheqësit e kanë kuptu përnime që ky asht Krishti? 27 Po na e dimë prej kah asht ky njeri. Kur të vjen Krishti, kërkush s’ka me ditë prej kah asht.“ 28 Atëher Jezusi, derisa po msonte në tempull, thirri: „Ju më njihni edhe e dini pi kah jom. Unë nuk kam ardhë prej vetes. Po Ai që më ka dërgu ekziston përnime, e ju nuk e njihni. 29 Unë e njoh, sepse jom zavendës i tij, edhe aj më ka dërgu.“ 30 Atëher deshtën me e kapë, po kërkush nuk e preku, sepse ora e tij hala s’kishte ardhë. 31 Me krejt këtë, shumë prej kallabllakut besun në të edhe thanë: „Kur të vjen Krishti, a ka me bo ma shumë shenja se ky njeri?“
32 Farisenjtë e ninë qit mërmëritje për të, përqata kryepriftërinjtë edhe Farisenjtë i dërgun zyrtarët me e kapë. 33 Atëher Jezusi tha: „Edhe pak kohë jom me ju, para se me shku te Ai që më ka dërgu. 34 Ju keni me m’kërku, po s’keni me m’gjetë, edhe ku kam me qenë unë, ju s’mundeni me ardhë.“ 35 Atëher Judenjtë thanë mes veti: „Ku po don ky me shku, që na s’kemi me mujtë me e gjetë? A mos po don me shku te Judenjtë që janë shpërnda mes Grekëve, edhe me i msu Grekët? 36 Qka po don me thanë me: ‘Ju keni me lyp, po s’keni me m’gjetë, edhe ku kam me kan unë, ju s’mundeni me ardhë’?“
37 Në ditën e fundit, ditën e madhe të festës, Jezusi u çu në kambë edhe thirri: „Kush ka etje, le të vjen te unë edhe le të pin. 38 Kush beson në mu, ‘prej mrendësisë së tij kanë me rrjedhë lumenj uji të gjallë’, qysh thojnë Shkrimet.“ 39 Me këtë po fliste për frymën, që ata që besojshin në të kishin me e marrë së shpejti. Se fryma hala nuk ishte dhanë, sepse Jezusi hala nuk ishte lavdëru. 40 Do prej kallabllakut, kur i ninë këto, thanë: „Ky përnime asht Pejgamberi.“ 41 Tjerët thojshin: „Ky asht Krishti“, e do tjerë: „Krishti s’vjen prej Galilesë! 42 A nuk thojnë Shkrimet që Krishti vjen prej pasardhësit e Davidit edhe prej Betlehemit, katuni ku ka jetu Davidi?“ 43 Kështu u bo përçarje në kallabllak për shkak të tij. 44 Do prej tyne deshtën me e kapë, po kërkush nuk e preku.
45 Zyrtarët u kthyn te kryepriftërinjt edhe Farisenjtë, e ata i vetën: „Pse nuk e keni pru?“ 46 Zyrtarët ju përgjigjën: „Kurrë njeri s’ka folë qysh po flet ky.“ 47 Farisenjtë ju thanë: „A mos ju ka mashtru edhe juve? 48 A ka besu në të qoftë edhe njoni prej udhëheqësve a prej Farisenjve? 49 Po ky kallabllak, që nuk e njeh Ligjin, janë njerz të mallkum.“ 50 Nikodemi, që kishte ardhë ma herët te Jezusi e që ishte njoni prej Farisenjve, ju tha: 51 „A gjykon Ligji jonë nji njeri pa e ngu ma përpara dhe pa e kuptu qka ka bo?“ 52 Ata ju përgjigjën: „A mos je edhe ti prej Galilesë? Hulumto, edhe keni me pa që asnji pejgamber nuk ka me ardhë prej Galilesë.“