Zakaria 6: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Masanej i çova prap sytë edhe i pashë katër qerre tu dalë mes dy maleve, e malet jonë konë pi bakri.<br> | ||
<sup>2</sup><br> | <br> | ||
<sup>3</sup><br> | <sup>2</sup> Te qerrja e parë jonë konë kuaj t’kuq, e te e dyta kuaj t’zi.<br> | ||
<br> | |||
<sup>4</sup><br> | <sup>3</sup> Te qerrja e tretë jonë konë kuaj t’bardhë, e te e katërta kuaj me njolla edhe kuaj lara-lara.<br> | ||
<br> | |||
<sup>5</sup><br> | <sup>4</sup> Atëherë e pyeta engjëllin që u konë tu folë me mu: «Qka domethanë kjo, zotnia jem?»<br> | ||
<sup>6</sup><br> | <br> | ||
<sup>7</sup><br> | <sup>5</sup> Engjëlli m’u përgjigj: «Këta jonë katër shpirtnat e qiellit, që po dalin masi jonë paraqit para Zotit të krejt tokës.<br> | ||
<br> | |||
<sup>8</sup><br> | <sup>6</sup> Qerrja me kuajt e zi po shkon n’vendin e veriut, kuajt e bardhë po shkojnë deri matanë detit, e ata me njolla po shkojnë n’vendin e jugut.<br> | ||
<br> | |||
<sup>9</sup><br> | <sup>7</sup> Kuajt lara-lara mezi pritshin me dalë e me e përshku tokën.» Atëherë aj u tha: «Shkoni, përshkojeni tokën!» E ata ashtu bonën.<br> | ||
<sup>10</sup><br> | <br> | ||
<sup>11</sup><br> | <sup>8</sup> Masanej aj m’thirri e m’tha: «Kqyre! Ata që po shkojnë n’vendin e veriut, po bojnë që shpirti i Jehovait me gjetë qetësi n’vendin e veriut.»<br> | ||
<sup>12 | <br> | ||
<br><br> | <sup>9</sup> Prap m’erdh nji fjalë pi Jehovait. Ajo thojke:<br> | ||
<sup> | <br> | ||
<sup>10</sup> «Merri pi Heldai, Tobija edhe Jedaja ato që i kanë pru pi atyne që i kanë çu rob. Edhe atë ditë shko n’shpinë e Josias, djalit t’Sefanjas, bashkë me ata që kanë ardh pi Babilonia.<br> | |||
<sup>14</sup><br> | <br> | ||
<sup>15</sup><br> | <sup>11</sup> Merre argjendin edhe arin, bone nji kurorë edhe vnoja n’krye Josuas, djalit t’Jozadakut, kryepriftit.<br> | ||
<br> | |||
<sup>12</sup> Thuji atij: ‘Kështu thotë Jehovai, Zoti i ushtrive: «Qe ky njeri, emri i tij asht ‘Filizi’.<br> | |||
Aj ka me mbijë n’vendin e vet edhe ka me e ndërtu tempullin e Jehovait.<br> | |||
<br> | |||
<sup>13</sup> Aj asht ai që ka me e ndërtu tempullin e Jehovait, edhe aj ka me marrë nder e madhështi si mbret. Ka me u ulë n’fronin e vet edhe ka me sundu, po ka me konë edhe prift n’fronin e vet, e mes të dyve ka me pasë paqe e mirëkuptim.<br> | |||
<br> | |||
<sup>14</sup> E kurora ka me mbetë n’tempullin e Jehovait si kujtim për Helemin, Tobijan, Jedajan edhe Henin, djalin e Sefanjas.<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> Njerëz pi larg kanë me ardhë edhe kanë me ndihmu me e ndërtu tempullin e Jehovait.» E ju keni me e kuptu që Jehovai, Zoti i ushtrive, m’ka çu te ju. Kjo ka me ndodhë, veç nëse nuk e dëgjoni zanin e Jehovait, Zotit tuaj.’»<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v2 = Sach 6:6 | | v2 = Sach 6:6 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 20:33 Uhr
1 Masanej i çova prap sytë edhe i pashë katër qerre tu dalë mes dy maleve, e malet jonë konë pi bakri.
2 Te qerrja e parë jonë konë kuaj t’kuq, e te e dyta kuaj t’zi.
3 Te qerrja e tretë jonë konë kuaj t’bardhë, e te e katërta kuaj me njolla edhe kuaj lara-lara.
4 Atëherë e pyeta engjëllin që u konë tu folë me mu: «Qka domethanë kjo, zotnia jem?»
5 Engjëlli m’u përgjigj: «Këta jonë katër shpirtnat e qiellit, që po dalin masi jonë paraqit para Zotit të krejt tokës.
6 Qerrja me kuajt e zi po shkon n’vendin e veriut, kuajt e bardhë po shkojnë deri matanë detit, e ata me njolla po shkojnë n’vendin e jugut.
7 Kuajt lara-lara mezi pritshin me dalë e me e përshku tokën.» Atëherë aj u tha: «Shkoni, përshkojeni tokën!» E ata ashtu bonën.
8 Masanej aj m’thirri e m’tha: «Kqyre! Ata që po shkojnë n’vendin e veriut, po bojnë që shpirti i Jehovait me gjetë qetësi n’vendin e veriut.»
9 Prap m’erdh nji fjalë pi Jehovait. Ajo thojke:
10 «Merri pi Heldai, Tobija edhe Jedaja ato që i kanë pru pi atyne që i kanë çu rob. Edhe atë ditë shko n’shpinë e Josias, djalit t’Sefanjas, bashkë me ata që kanë ardh pi Babilonia.
11 Merre argjendin edhe arin, bone nji kurorë edhe vnoja n’krye Josuas, djalit t’Jozadakut, kryepriftit.
12 Thuji atij: ‘Kështu thotë Jehovai, Zoti i ushtrive: «Qe ky njeri, emri i tij asht ‘Filizi’.
Aj ka me mbijë n’vendin e vet edhe ka me e ndërtu tempullin e Jehovait.
13 Aj asht ai që ka me e ndërtu tempullin e Jehovait, edhe aj ka me marrë nder e madhështi si mbret. Ka me u ulë n’fronin e vet edhe ka me sundu, po ka me konë edhe prift n’fronin e vet, e mes të dyve ka me pasë paqe e mirëkuptim.
14 E kurora ka me mbetë n’tempullin e Jehovait si kujtim për Helemin, Tobijan, Jedajan edhe Henin, djalin e Sefanjas.
15 Njerëz pi larg kanë me ardhë edhe kanë me ndihmu me e ndërtu tempullin e Jehovait.» E ju keni me e kuptu që Jehovai, Zoti i ushtrive, m’ka çu te ju. Kjo ka me ndodhë, veç nëse nuk e dëgjoni zanin e Jehovait, Zotit tuaj.’»