Zakaria 13: Unterschied zwischen den Versionen
Erstell. + Quver. Sach. 13 1-9 |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Textstatus | {{Textstatus | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = | | Notiz = Vers 1-6 <br> Nach den Texten löschen. | ||
| Notiz = Vers 7-9 Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | |||
<sup>1</sup><br> | }} | ||
<sup>1</sup> Atë ditë ka me u çelë nji burim për shpinë e Davidit edhe për banorët e Jerusalemit, me i pastru pi mëkatit edhe pi papastërtisë.<br> | |||
<br> | <br> | ||
<sup>2</sup> | <sup>2</sup> «Atë ditë», thotë Jehovai, Zoti i ushtrive, «kom me i fshi emnat e idhujve pi vendit, edhe kërkush s’ka me i kujtu ma. Kom me e pastru vendin pi profetëve edhe pi shpirtit t’papastërtisë.<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>3</sup> Nëse nji njeri prap nis me profetizu, baba edhe nana e tij, që e kanë lindë, kanë me i thanë: ‘Ti s’ke me mbetë gjallë, se ke folë rrena n’emër t’Jehovait.’ Edhe baba e nana e tij, që e kanë lindë, kanë me e therë, se ka profetizu.<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>4</sup> Atë ditë, secili profet ka me u turpnu për vegimin e vet kur t’profetizon, edhe s’ka me veshë rroba profeti pi leshit t’kafshëve për me mashtru.<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>5</sup> Aj ka me thanë: ‘S’jom profet. Jom njeri që e punoj tokën, se dikush m’ka ble kur jom konë i ri.’<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>6</sup> E nëse dikush e pyet: ‘Qka jonë këto varrë mes shpatullave tua?’, aj ka me iu përgjigjë: ‘Këto m’i kanë bo n’shpinë e shokëve t’mi.’»<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>7</sup> «Oj shpatë, çohu kundër bariut tem, kundër atij njeriu<br> | ||
që e kom afër», thotë Jehovai, Zoti i ushtrive.<br> | |||
«Godite bariun edhe le t’shpërndahet kopeja. Kom me<br> | |||
e ngritë dorën teme kundër atyne që jonë t’vegjël.»<br> | |||
<br> | <br> | ||
<sup>8 | <sup>8</sup> «E n’krejt vendin», thotë Jehovai, «dy t’tretat<br> | ||
kanë me u shfarosë edhe kanë me vdekë,<br> | |||
e nji e treta ka me mbetë.<br> | |||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>9</sup> Këtë t’tretën kom me e kalu nëpër zjarr<br> | ||
edhe kom me e pastru qysh pastrohet<br> | |||
argjendi, edhe kom me e provu qysh provohet<br> | |||
ari. Ata kanë me e thirrë emnin<br> | |||
tem, e unë kom me iu përgjigjë. Kom<br> | |||
me thanë: ‘Ata jonë populli jem’, e<br> | |||
ata kanë me thanë: ‘Jehovai asht Zoti jonë.’»<br> | |||
<br> | <br> | ||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Hes 36:25, 29 | | v1 = Hes 36:25, 29 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 20:40 Uhr
1 Atë ditë ka me u çelë nji burim për shpinë e Davidit edhe për banorët e Jerusalemit, me i pastru pi mëkatit edhe pi papastërtisë.
2 «Atë ditë», thotë Jehovai, Zoti i ushtrive, «kom me i fshi emnat e idhujve pi vendit, edhe kërkush s’ka me i kujtu ma. Kom me e pastru vendin pi profetëve edhe pi shpirtit t’papastërtisë.
3 Nëse nji njeri prap nis me profetizu, baba edhe nana e tij, që e kanë lindë, kanë me i thanë: ‘Ti s’ke me mbetë gjallë, se ke folë rrena n’emër t’Jehovait.’ Edhe baba e nana e tij, që e kanë lindë, kanë me e therë, se ka profetizu.
4 Atë ditë, secili profet ka me u turpnu për vegimin e vet kur t’profetizon, edhe s’ka me veshë rroba profeti pi leshit t’kafshëve për me mashtru.
5 Aj ka me thanë: ‘S’jom profet. Jom njeri që e punoj tokën, se dikush m’ka ble kur jom konë i ri.’
6 E nëse dikush e pyet: ‘Qka jonë këto varrë mes shpatullave tua?’, aj ka me iu përgjigjë: ‘Këto m’i kanë bo n’shpinë e shokëve t’mi.’»
7 «Oj shpatë, çohu kundër bariut tem, kundër atij njeriu
që e kom afër», thotë Jehovai, Zoti i ushtrive.
«Godite bariun edhe le t’shpërndahet kopeja. Kom me
e ngritë dorën teme kundër atyne që jonë t’vegjël.»
8 «E n’krejt vendin», thotë Jehovai, «dy t’tretat
kanë me u shfarosë edhe kanë me vdekë,
e nji e treta ka me mbetë.
9 Këtë t’tretën kom me e kalu nëpër zjarr
edhe kom me e pastru qysh pastrohet
argjendi, edhe kom me e provu qysh provohet
ari. Ata kanë me e thirrë emnin
tem, e unë kom me iu përgjigjë. Kom
me thanë: ‘Ata jonë populli jem’, e
ata kanë me thanë: ‘Jehovai asht Zoti jonë.’»