Kangë t'shejta 22: Unterschied zwischen den Versionen
Erstell. + Quver. Ps. 22 1-23 |
K BiblaPopulloreBot1337 verschob die Seite Psalmi 22 nach Kangë t'shejta 22, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: falscher Name |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Textstatus | {{Textstatus | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> O Zoti jem, Zoti jem, pse m'ke<br> | ||
< | lonë? Pse je kaq larg e s'po m'shpëton,<br> | ||
kaq larg kur po bërtas për ndihmë?<br> | |||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> O Zoti jem, tanë ditën po t'thërras e<br> | ||
<sup>3 | ti s'po m'përgjigjesh, e as natën s'po heshti.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>4 | <sup>3</sup> E prapë, ti je i shenjtë,<br> | ||
< | i rrethuem me lavdërimet e Izraelit.<br> | ||
<sup>5 | <br> | ||
< | <sup>4</sup> Te ti e kanë pasë besimin baballarët tanë, kanë pasë besim<br> | ||
<sup>6 | te ti e ti i ke çliru herë mas here.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>7 | <sup>5</sup> Ty t'kanë thirrë për ndihmë e jonë shpëtu.<br> | ||
< | Te ti kanë pasë besim e s'jonë zhgënjy.<br> | ||
<sup>8 | <br> | ||
< | <sup>6</sup> Po unë jom veç nji krymb e<br> | ||
<sup>9 | jo njeri, njerëzit m'tallin e populli m'përbuz.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>10 | <sup>7</sup> Krejt ata që m'shohin, m'tallin.<br> | ||
< | I shtrembërojnë ftyrat e tundin kryt tue u tallë:<br> | ||
<sup>11 | <br> | ||
< | <sup>8</sup> “Aj u mbështet te Jehovai. Le ta çlirojë pra! Le<br> | ||
<sup>12 | ta shpëtojë Zoti, nëse e ka aq për zemër!”<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>13 | <sup>9</sup> Ti je aj që m'ke nxjerrë pi barkut t'nanës, që m'ke<br> | ||
< | bo me u ndi i sigurt te gjini i nanës.<br> | ||
<sup>14 | <br> | ||
< | <sup>10</sup> Qysh pi lindjes m'kanë lonë n'kujdesin tand.<br> | ||
Qysh pi barkut t'nanës, ti je Zoti jem.<br> | |||
<br> | |||
<sup>15 | <sup>11</sup> Mos rri larg meje, se fatkeqësia po<br> | ||
< | afrohet, e s'kom kërkon tjetër me m'ndihmu.<br> | ||
<br> | |||
<sup>16 | <sup>12</sup> Shumë dema t'ri m'kanë rrethu, dema<br> | ||
< | t'fortë pi Bashani m'kanë qarku.<br> | ||
<br> | |||
<sup>17 | <sup>13</sup> Ata e kanë hapë gojën e tyne kundër meje, si<br> | ||
< | nji luan që ulërin e e shqyen prenë e vet.<br> | ||
<sup>18 | <br> | ||
< | <sup>14</sup> Jom derdhë si ujë, krejt<br> | ||
<sup>19 | eshtnat m'jonë dalë pi vendit. Zemra<br> | ||
< | jem u ba si dylli,<br> | ||
<sup>20 | po shkrihet thellë mrena meje.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>21 | <sup>15</sup> Fuqia jem u tha si nji copë ene pi balte.<br> | ||
< | Gjuha jem m'asht ngjitë për qiellzë.<br> | ||
<sup>22 | Ti po m'shtrin n'pluhnin e vdekjes.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>23 | <sup>16</sup> Se qentë m'kanë rrethu, si nji bandë<br> | ||
< | kriminelësh m'kanë qarku, si nji luan jonë<br> | ||
te durt e te kamtë e mia.<br> | |||
<sup>24 | <br> | ||
< | <sup>17</sup> Muj me i numru krejt eshtnat e mi,<br> | ||
e ata rrinë e m'kqyrin, m'i ngulin sytë.<br> | |||
<sup>25 | <br> | ||
< | <sup>18</sup> Rrobat e mia i ndajnë mes veti,<br> | ||
<sup>26 | e për petkat e mia qesin short.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>19</sup> Po ti, o Jehova, mos rri larg.<br> | |||
<sup>27 | Ti je fuqia jem. Shpejt, m'ndihmo!<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>28 | <sup>20</sup> M'çliro pi shpatës, jetën tem<br> | ||
< | t'çmueshme pi kthetrat e qenve.<br> | ||
<sup>29 | <br> | ||
< | <sup>21</sup> M'shpëto pi gojës t'luanit e pi brinave t'demave t'egër.<br> | ||
M'dëgjo e m'shpëto.<br> | |||
<sup>30 | <br> | ||
<sup>22</sup> Kom me ua tregu emnin tand vllaznive t'mi.<br> | |||
N'mes t'mbledhjes kom me t'lavdëru.<br> | |||
<sup>31 | <br> | ||
<br><br> | <sup>23</sup> Ju që keni frikë e respekt për Jehovën, lavdërojeni!<br> | ||
Ju krejt pasardhësit e Jakobit, madhërojeni!<br> | |||
Keni respekt t'madh për to, ju krejt pasardhësit e Izraelit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> Se aj as s'e ka përbuzë, as s'e ka<br> | |||
neveritë vuajtjen e atij që shtypet. S'e ka mshefë ftyrën<br> | |||
pi tij, po ia ka ni thirrjen për ndihmë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>25</sup> Kom me t'lavdëru n'mbledhjen e madhe.<br> | |||
Premtimet që i kom bo, kom me i mbajtë para atyne që kanë frikë e respekt për to.<br> | |||
<br> | |||
<sup>26</sup> T'butët kanë me hangër e me u ngi.<br> | |||
Ata që e lypin Jehovën kanë me e lavdëru.<br> | |||
Jetofshi për jetë e mot.<br> | |||
<br> | |||
<sup>27</sup> Krejt skajet e tokës kanë me e kujtu Jehovën e kanë me u kthy te aj.<br> | |||
Krejt familjet e popujve kanë me u përkulë para teje.<br> | |||
<br> | |||
<sup>28</sup> Se mbretnia i takon Jehovait,<br> | |||
aj sundon mbi popujt.<br> | |||
<br> | |||
<sup>29</sup> Krejt t'pasunit e tokës kanë me hangër e me u përkulë.<br> | |||
Para tij kanë me u gjunjëzu krejt ata që kanë me u kthy n'pluhun.<br> | |||
Asnji pi tyne s'mundet me e mbajtë veten gjallë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>30</sup> Pasardhësit e tyne kanë me i shërby, brezi<br> | |||
që vjen ka me marrë vesh për Jehovën.<br> | |||
<br> | |||
<sup>31</sup> Kanë me ardhë e me tregu për drejtësinë e tij.<br> | |||
Atyne që hala s'jonë lindë, kanë me ua tregu veprat e tij.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Ps 22:16; Mat 27:46; Mar 15:34 | | v1 = Ps 22:16; Mat 27:46; Mar 15:34 | ||
Aktuelle Version vom 25. Oktober 2026, 09:37 Uhr
1 O Zoti jem, Zoti jem, pse m'ke
lonë? Pse je kaq larg e s'po m'shpëton,
kaq larg kur po bërtas për ndihmë?
2 O Zoti jem, tanë ditën po t'thërras e
ti s'po m'përgjigjesh, e as natën s'po heshti.
3 E prapë, ti je i shenjtë,
i rrethuem me lavdërimet e Izraelit.
4 Te ti e kanë pasë besimin baballarët tanë, kanë pasë besim
te ti e ti i ke çliru herë mas here.
5 Ty t'kanë thirrë për ndihmë e jonë shpëtu.
Te ti kanë pasë besim e s'jonë zhgënjy.
6 Po unë jom veç nji krymb e
jo njeri, njerëzit m'tallin e populli m'përbuz.
7 Krejt ata që m'shohin, m'tallin.
I shtrembërojnë ftyrat e tundin kryt tue u tallë:
8 “Aj u mbështet te Jehovai. Le ta çlirojë pra! Le
ta shpëtojë Zoti, nëse e ka aq për zemër!”
9 Ti je aj që m'ke nxjerrë pi barkut t'nanës, që m'ke
bo me u ndi i sigurt te gjini i nanës.
10 Qysh pi lindjes m'kanë lonë n'kujdesin tand.
Qysh pi barkut t'nanës, ti je Zoti jem.
11 Mos rri larg meje, se fatkeqësia po
afrohet, e s'kom kërkon tjetër me m'ndihmu.
12 Shumë dema t'ri m'kanë rrethu, dema
t'fortë pi Bashani m'kanë qarku.
13 Ata e kanë hapë gojën e tyne kundër meje, si
nji luan që ulërin e e shqyen prenë e vet.
14 Jom derdhë si ujë, krejt
eshtnat m'jonë dalë pi vendit. Zemra
jem u ba si dylli,
po shkrihet thellë mrena meje.
15 Fuqia jem u tha si nji copë ene pi balte.
Gjuha jem m'asht ngjitë për qiellzë.
Ti po m'shtrin n'pluhnin e vdekjes.
16 Se qentë m'kanë rrethu, si nji bandë
kriminelësh m'kanë qarku, si nji luan jonë
te durt e te kamtë e mia.
17 Muj me i numru krejt eshtnat e mi,
e ata rrinë e m'kqyrin, m'i ngulin sytë.
18 Rrobat e mia i ndajnë mes veti,
e për petkat e mia qesin short.
19 Po ti, o Jehova, mos rri larg.
Ti je fuqia jem. Shpejt, m'ndihmo!
20 M'çliro pi shpatës, jetën tem
t'çmueshme pi kthetrat e qenve.
21 M'shpëto pi gojës t'luanit e pi brinave t'demave t'egër.
M'dëgjo e m'shpëto.
22 Kom me ua tregu emnin tand vllaznive t'mi.
N'mes t'mbledhjes kom me t'lavdëru.
23 Ju që keni frikë e respekt për Jehovën, lavdërojeni!
Ju krejt pasardhësit e Jakobit, madhërojeni!
Keni respekt t'madh për to, ju krejt pasardhësit e Izraelit.
24 Se aj as s'e ka përbuzë, as s'e ka
neveritë vuajtjen e atij që shtypet. S'e ka mshefë ftyrën
pi tij, po ia ka ni thirrjen për ndihmë.
25 Kom me t'lavdëru n'mbledhjen e madhe.
Premtimet që i kom bo, kom me i mbajtë para atyne që kanë frikë e respekt për to.
26 T'butët kanë me hangër e me u ngi.
Ata që e lypin Jehovën kanë me e lavdëru.
Jetofshi për jetë e mot.
27 Krejt skajet e tokës kanë me e kujtu Jehovën e kanë me u kthy te aj.
Krejt familjet e popujve kanë me u përkulë para teje.
28 Se mbretnia i takon Jehovait,
aj sundon mbi popujt.
29 Krejt t'pasunit e tokës kanë me hangër e me u përkulë.
Para tij kanë me u gjunjëzu krejt ata që kanë me u kthy n'pluhun.
Asnji pi tyne s'mundet me e mbajtë veten gjallë.
30 Pasardhësit e tyne kanë me i shërby, brezi
që vjen ka me marrë vesh për Jehovën.
31 Kanë me ardhë e me tregu për drejtësinë e tij.
Atyne që hala s'jonë lindë, kanë me ua tregu veprat e tij.