Fjalët të urta 14: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeilen eingefügt |
K BiblaPopulloreBot1337 verschob die Seite Proverbat 14 nach Fjalët të urta 14, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: falscher Name |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> Gruaja që asht taman e mençme e ndërton shpinë e vet,<br> | ||
po ajo që s'ka mend, e rrënon me duert e veta.<br> | |||
<sup>2 | <br> | ||
<sup>2</sup> Kush ecë drejt e pa hile n'rrugën e vet, ka respekt<br> | |||
<sup>3 | t'madh për Jehovain, po kush ecë rrugëve t'shtrembta, e përbuz atë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>4 | <sup>3</sup> Shkopi i mendjemadhësisë asht n'gojën e budallës,<br> | ||
po t'mençmit i rujnë buzët e veta.<br> | |||
<sup>5 | <br> | ||
<sup>4</sup> Ku s'ka qe, grazhdi asht i pastër, po me<br> | |||
<sup>6 | fuqinë e kaut vjen nji korrje e madhe.<br> | ||
<br> | |||
<sup>7 | <sup>5</sup> Nji dëshmitar besnik nuk rren, po nji<br> | ||
dëshmitar i rrejshëm rren me çdo frymë.<br> | |||
<sup>8 | <br> | ||
<sup>6</sup> Tallësi e kërkon mençuninë, po s'e gjen, kurse<br> | |||
<sup>9 | njeriu që kupton, e fiton dijen lehtë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>10 | <sup>7</sup> Rri larg njeriut që s'ka mend, se<br> | ||
n'gojën e tij s'ke me gjetë dije.<br> | |||
<sup>11 | <br> | ||
<sup>8</sup> Mençunia e ndihmon njeriun e zgjuet me kuptu ku po e çon rruga<br> | |||
<sup>12 | e vet, po ata që s'kanë mend mashtrohen pi budallakisë së vet.<br> | ||
<br> | |||
<sup>13 | <sup>9</sup> Budallenjtë tallen me fajin, po njerëzit e<br> | ||
drejtë janë t'gatshëm me u pajtu.<br> | |||
<sup>14 | <br> | ||
<sup>10</sup> Secila zemër e din dhimtën e vet, e gëzimin e<br> | |||
<sup>15 | saj s'munet me e nda askush tjetër me të.<br> | ||
<br> | |||
<sup>16 | <sup>11</sup> Shpia e t'këqijve ka me u shkatërru, po<br> | ||
çadra e njerëzve t'drejtë ka me lulëzu.<br> | |||
<sup>17 | <br> | ||
<sup>12</sup> Ka nji rrugë që njeriut i doket e<br> | |||
<sup>18 | drejtë, po n'fund ajo e çon n'vdekje.<br> | ||
<br> | |||
<sup>19 | <sup>13</sup> Edhe kur qesh, zemra munet me ndje<br> | ||
dhimtë, e gëzimi munet me përfundu n'mërzi.<br> | |||
<sup>20 | <br> | ||
<sup>14</sup> Kush largohet pi rruga e drejtë n'zemrën e vet, ka me i bartë<br> | |||
<sup>21 | pasojat, po njeriu i mirë ka me u shpërbly për mënyrën qysh vepron.<br> | ||
<br> | |||
<sup>22 | <sup>15</sup> Nji njeri naiv i beson çdo fjale, po<br> | ||
njeriu i zgjuet e mendon mirë çdo hap.<br> | |||
<sup>23 | <br> | ||
<sup>16</sup> Njeriu i mençëm asht i kujdesshëm edhe i largohet t'keqes,<br> | |||
<sup>24 | po budalla s'e kontrollon veten edhe ka tepër besim n'vete.<br> | ||
<br> | |||
<sup>25 | <sup>17</sup> Kush nevrikoset shpejt, vepron pa mend, po atë<br> | ||
që i mendon mirë senet, e urrejnë.<br> | |||
<sup>26 | <br> | ||
<sup>18</sup> Njerëzit naivë kanë me trashëgu budallaki, po njerëzit<br> | |||
<sup>27 | e zgjuet kanë me u kurorëzu me dije.<br> | ||
<br> | |||
<sup>28 | <sup>19</sup> Njerëzit e këqij kanë me u përkulë para t'mirëve, e<br> | ||
t'këqijtë kanë me u përkulë te dyert e njerëzve t'drejtë.<br> | |||
<sup>29 | <br> | ||
<sup>20</sup> Njeriun e vorfën e urrejnë edhe njerëzit e<br> | |||
<sup>30 | vet, po i pasuni ka shumë shokë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>31 | <sup>21</sup> Kush e përbuz tjetrin, bon mëkat, po<br> | ||
lum aj që ka dhimtë për t'dobtët.<br> | |||
<sup>32 | <br> | ||
<sup>22</sup> A nuk e hupin rrugën ata që bojnë plane t'këqija?<br> | |||
<sup>33 | Po ata që janë t'vendosun me bo mirë, kanë me përjetu dashni besnike edhe besnikni.<br> | ||
<br> | |||
<sup>34 | <sup>23</sup> Çdo punë e randë sjell fitim, po<br> | ||
veç me folë, njeriu mbetet i vorfën.<br> | |||
<sup>35 | <br> | ||
<sup>24</sup> Kurora e t'mençmëve asht pasunia e tyne, po budallakia<br> | |||
e atyne që s'kanë mend, asht veç budallaki.<br> | |||
<br> | |||
<sup>25</sup> Nji dëshmitar i ndershëm shpëton jetë, po<br> | |||
nji i pandershëm rren me çdo frymë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>26</sup> Kush ka respekt t'madh për Jehovain, ka besim t'fortë, e<br> | |||
ky respekt ka me qenë strehë për fëmijtë e tij.<br> | |||
<br> | |||
<sup>27</sup> Respekti i madh për Jehovain asht burim i<br> | |||
jetës, e t'ruen pi kurthet e vdekjes.<br> | |||
<br> | |||
<sup>28</sup> Nji popull i madh asht lavdia e mbretit, po<br> | |||
pa njerëz që i sundon, sundimtari merr fund.<br> | |||
<br> | |||
<sup>29</sup> Kush nuk nevrikoset shpejt, din me i dallu shumë mirë<br> | |||
senet, po kush s'ka durim, e tregon budallakinë e vet.<br> | |||
<br> | |||
<sup>30</sup> Nji zemër e qetë e mban trupin<br> | |||
gjallë, po xhelozia t'i han gjymtyrët.<br> | |||
<br> | |||
<sup>31</sup> Kush e mashtron njeriun e dobët, e fyen Atë që e<br> | |||
ka kriju, po kush ka dhimtë për t'vorfnin, e lavdëron Zotin.<br> | |||
<br> | |||
<sup>32</sup> Njeriu i keq ka me ra për shkak t'keqes së vet,<br> | |||
po njeriu i drejtë gjen mbrojtje te ndershmënia e vet.<br> | |||
<br> | |||
<sup>33</sup> Mençunia rrin e qetë n'zemrën e njeriut që<br> | |||
kupton, po te budallenjtë ajo del n'shesh.<br> | |||
<br> | |||
<sup>34</sup> Drejtësia e bon nji komb t'madh, po<br> | |||
mëkati asht turp për nji popull.<br> | |||
<br> | |||
<sup>35</sup> Mbreti gëzohet me nji shërbëtor që merr vesh, po zemërimi<br> | |||
i tij bie mbi atë që sillet me turp.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Spr 24:3; 31:26 | | v1 = Spr 24:3; 31:26 | ||
Aktuelle Version vom 25. Oktober 2026, 09:55 Uhr
1 Gruaja që asht taman e mençme e ndërton shpinë e vet,
po ajo që s'ka mend, e rrënon me duert e veta.
2 Kush ecë drejt e pa hile n'rrugën e vet, ka respekt
t'madh për Jehovain, po kush ecë rrugëve t'shtrembta, e përbuz atë.
3 Shkopi i mendjemadhësisë asht n'gojën e budallës,
po t'mençmit i rujnë buzët e veta.
4 Ku s'ka qe, grazhdi asht i pastër, po me
fuqinë e kaut vjen nji korrje e madhe.
5 Nji dëshmitar besnik nuk rren, po nji
dëshmitar i rrejshëm rren me çdo frymë.
6 Tallësi e kërkon mençuninë, po s'e gjen, kurse
njeriu që kupton, e fiton dijen lehtë.
7 Rri larg njeriut që s'ka mend, se
n'gojën e tij s'ke me gjetë dije.
8 Mençunia e ndihmon njeriun e zgjuet me kuptu ku po e çon rruga
e vet, po ata që s'kanë mend mashtrohen pi budallakisë së vet.
9 Budallenjtë tallen me fajin, po njerëzit e
drejtë janë t'gatshëm me u pajtu.
10 Secila zemër e din dhimtën e vet, e gëzimin e
saj s'munet me e nda askush tjetër me të.
11 Shpia e t'këqijve ka me u shkatërru, po
çadra e njerëzve t'drejtë ka me lulëzu.
12 Ka nji rrugë që njeriut i doket e
drejtë, po n'fund ajo e çon n'vdekje.
13 Edhe kur qesh, zemra munet me ndje
dhimtë, e gëzimi munet me përfundu n'mërzi.
14 Kush largohet pi rruga e drejtë n'zemrën e vet, ka me i bartë
pasojat, po njeriu i mirë ka me u shpërbly për mënyrën qysh vepron.
15 Nji njeri naiv i beson çdo fjale, po
njeriu i zgjuet e mendon mirë çdo hap.
16 Njeriu i mençëm asht i kujdesshëm edhe i largohet t'keqes,
po budalla s'e kontrollon veten edhe ka tepër besim n'vete.
17 Kush nevrikoset shpejt, vepron pa mend, po atë
që i mendon mirë senet, e urrejnë.
18 Njerëzit naivë kanë me trashëgu budallaki, po njerëzit
e zgjuet kanë me u kurorëzu me dije.
19 Njerëzit e këqij kanë me u përkulë para t'mirëve, e
t'këqijtë kanë me u përkulë te dyert e njerëzve t'drejtë.
20 Njeriun e vorfën e urrejnë edhe njerëzit e
vet, po i pasuni ka shumë shokë.
21 Kush e përbuz tjetrin, bon mëkat, po
lum aj që ka dhimtë për t'dobtët.
22 A nuk e hupin rrugën ata që bojnë plane t'këqija?
Po ata që janë t'vendosun me bo mirë, kanë me përjetu dashni besnike edhe besnikni.
23 Çdo punë e randë sjell fitim, po
veç me folë, njeriu mbetet i vorfën.
24 Kurora e t'mençmëve asht pasunia e tyne, po budallakia
e atyne që s'kanë mend, asht veç budallaki.
25 Nji dëshmitar i ndershëm shpëton jetë, po
nji i pandershëm rren me çdo frymë.
26 Kush ka respekt t'madh për Jehovain, ka besim t'fortë, e
ky respekt ka me qenë strehë për fëmijtë e tij.
27 Respekti i madh për Jehovain asht burim i
jetës, e t'ruen pi kurthet e vdekjes.
28 Nji popull i madh asht lavdia e mbretit, po
pa njerëz që i sundon, sundimtari merr fund.
29 Kush nuk nevrikoset shpejt, din me i dallu shumë mirë
senet, po kush s'ka durim, e tregon budallakinë e vet.
30 Nji zemër e qetë e mban trupin
gjallë, po xhelozia t'i han gjymtyrët.
31 Kush e mashtron njeriun e dobët, e fyen Atë që e
ka kriju, po kush ka dhimtë për t'vorfnin, e lavdëron Zotin.
32 Njeriu i keq ka me ra për shkak t'keqes së vet,
po njeriu i drejtë gjen mbrojtje te ndershmënia e vet.
33 Mençunia rrin e qetë n'zemrën e njeriut që
kupton, po te budallenjtë ajo del n'shesh.
34 Drejtësia e bon nji komb t'madh, po
mëkati asht turp për nji popull.
35 Mbreti gëzohet me nji shërbëtor që merr vesh, po zemërimi
i tij bie mbi atë që sillet me turp.