Fjalët të urta 26: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeilen eingefügt |
K BiblaPopulloreBot1337 verschob die Seite Proverbat 26 nach Fjalët të urta 26, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: falscher Name |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> Qysh bora s'i ka hije verës, e shiu kohës<br> | ||
së korrjes, qashtu as nderi s'i ka hije budallës.<br> | |||
<sup>2 | <br> | ||
<sup>2</sup> Qysh zogu ka arsye me ikë, e dallëndyshja me<br> | |||
<sup>3 | fluturu, qashtu edhe mallkimi ka gjithmonë nji arsye t'vërtetë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>4 | <sup>3</sup> Kamxhiku asht për kalin, freri për gomarin,<br> | ||
e shkopi për shpinën e budallenjve.<br> | |||
<sup>5 | <br> | ||
<sup>4</sup> Mos iu përgjigj budallës sipas budallakisë së tij, që<br> | |||
<sup>6 | mos me u bo edhe ti si aj.<br> | ||
<br> | |||
<sup>7 | <sup>5</sup> Përgjigju budallës sipas budallakisë së tij, që<br> | ||
mos me mendu se asht i mençëm.<br> | |||
<sup>8 | <br> | ||
<sup>6</sup> Kush ia len nji punë n'dorë budallës, asht si ai që<br> | |||
<sup>9 | i gjymton kambët e veta edhe i bon dëm vetes.<br> | ||
<br> | |||
<sup>10 | <sup>7</sup> Qysh kambët e lëshume t'nji njeriu çalaman, qashtu<br> | ||
asht nji fjalë e urtë n'gojën e budallenjve.<br> | |||
<sup>11 | <br> | ||
<sup>8</sup> Qysh me e lidhë nji gur n'hobe, qashtu<br> | |||
<sup>12 | asht me i dhanë nder nji budalle.<br> | ||
<br> | |||
<sup>13 | <sup>9</sup> Qysh nji degë me therra n'dorë t'nji t'dehuni, qashtu<br> | ||
asht nji fjalë e urtë n'gojën e budallenjve.<br> | |||
<sup>14 | <br> | ||
<sup>10</sup> Qysh nji harktar që i plagos tjerët pa dallim, qashtu asht<br> | |||
<sup>15 | dikush që e merr n'punë nji budallë a nji kalimtar.<br> | ||
<br> | |||
<sup>16 | <sup>11</sup> Qysh qeni kthehet te t'vjellat e veta,<br> | ||
qashtu budalla e përsërit budallakinë e vet.<br> | |||
<sup>17 | <br> | ||
<sup>12</sup> A e ke pa dikon që e mban veten për t'mençëm?<br> | |||
<sup>18</sup><br><br> | Për nji budallë ka ma shumë shpresë se për të.<br> | ||
<sup>19 | <br> | ||
<sup>13</sup> Përtaci thotë:<br> | |||
<sup>20 | „N'rrugë ka nji luan t'ri, nji luan asht n'shesh!“<br> | ||
<br> | |||
<sup>21 | <sup>14</sup> Qysh dera sillet vazhdimisht n'menteshat e veta,<br> | ||
qashtu edhe përtaci sillet n'shtratin e vet.<br> | |||
<sup>22 | <br> | ||
<sup>15</sup> Përtaci e fut dorën n'enën e ushqimit t'gostisë, po mandej<br> | |||
<sup>23 | lodhet tepër me e çu dorën prapë te goja.<br> | ||
<br> | |||
<sup>24 | <sup>16</sup> Përtaci e mban veten ma t'mençëm se shtatë<br> | ||
njerëz që japin nji përgjigje me mend.<br> | |||
<sup>25 | <br> | ||
<sup>17</sup> Qysh nji njeri që e kap qenin për veshë, qashtu asht aj që<br> | |||
<sup>26 | kalon atypari e nevrikoset për nji grindje që s'ka lidhje me të.<br> | ||
<br> | |||
<sup>27 | <sup>18</sup> Qysh nji i çmendun që gjuan me sene t'zjarrta, shigjeta e vdekje,<br> | ||
<br> | |||
<sup>28 | <sup>19</sup> qashtu asht njeriu që e mashtron tjetrin e thotë:<br> | ||
„Veç hajgare bona!“<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> Ku s'ka dru, zjarri fiket, e<br> | |||
ku s'ka shpifës, grindja pushon.<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> Qysh qymyri mbi gacat e ndezuna e drutë mbi<br> | |||
zjarr, qashtu asht njeriu grindavec që e nxit sherrin.<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> Fjalët e shpifësit janë si kafshata t'shijshme.<br> | |||
Njeriu i përpin e i çon drejt n'bark.<br> | |||
<br> | |||
<sup>23</sup> Qysh nji shtresë argjendi mbi nji copë ene pi balte, qashtu<br> | |||
janë fjalët e dashuna që dalin pi nji zemër e keqe.<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> Kush i urren tjerët, e mshef urrejtjen me<br> | |||
fjalët e veta, po përbrenda asht plot hile.<br> | |||
<br> | |||
<sup>25</sup> Edhe nëse flet mirë, mos i beso, se<br> | |||
n'zemrën e tij ka shtatë sene t'neveritshme.<br> | |||
<br> | |||
<sup>26</sup> Edhe nëse e mshef urrejtjen e vet me hile, e keqja<br> | |||
e tij ka me dalë n'shesh para krejt njerëzve t'mbledhun.<br> | |||
<br> | |||
<sup>27</sup> Kush e çel nji gropë, ka me ra vetë n'atë gropë, e<br> | |||
kush e rrokullis nji gur, guri ka me iu kthy mbi të.<br> | |||
<br> | |||
<sup>28</sup> Gjuha që rren i urren ata që i ka shtypë<br> | |||
me rrenat e veta, e goja që lajkaton shkakton shkatërrim.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Spr 30:21, 22; Pr 10:7 | | v1 = Spr 30:21, 22; Pr 10:7 | ||
Aktuelle Version vom 25. Oktober 2026, 09:58 Uhr
1 Qysh bora s'i ka hije verës, e shiu kohës
së korrjes, qashtu as nderi s'i ka hije budallës.
2 Qysh zogu ka arsye me ikë, e dallëndyshja me
fluturu, qashtu edhe mallkimi ka gjithmonë nji arsye t'vërtetë.
3 Kamxhiku asht për kalin, freri për gomarin,
e shkopi për shpinën e budallenjve.
4 Mos iu përgjigj budallës sipas budallakisë së tij, që
mos me u bo edhe ti si aj.
5 Përgjigju budallës sipas budallakisë së tij, që
mos me mendu se asht i mençëm.
6 Kush ia len nji punë n'dorë budallës, asht si ai që
i gjymton kambët e veta edhe i bon dëm vetes.
7 Qysh kambët e lëshume t'nji njeriu çalaman, qashtu
asht nji fjalë e urtë n'gojën e budallenjve.
8 Qysh me e lidhë nji gur n'hobe, qashtu
asht me i dhanë nder nji budalle.
9 Qysh nji degë me therra n'dorë t'nji t'dehuni, qashtu
asht nji fjalë e urtë n'gojën e budallenjve.
10 Qysh nji harktar që i plagos tjerët pa dallim, qashtu asht
dikush që e merr n'punë nji budallë a nji kalimtar.
11 Qysh qeni kthehet te t'vjellat e veta,
qashtu budalla e përsërit budallakinë e vet.
12 A e ke pa dikon që e mban veten për t'mençëm?
Për nji budallë ka ma shumë shpresë se për të.
13 Përtaci thotë:
„N'rrugë ka nji luan t'ri, nji luan asht n'shesh!“
14 Qysh dera sillet vazhdimisht n'menteshat e veta,
qashtu edhe përtaci sillet n'shtratin e vet.
15 Përtaci e fut dorën n'enën e ushqimit t'gostisë, po mandej
lodhet tepër me e çu dorën prapë te goja.
16 Përtaci e mban veten ma t'mençëm se shtatë
njerëz që japin nji përgjigje me mend.
17 Qysh nji njeri që e kap qenin për veshë, qashtu asht aj që
kalon atypari e nevrikoset për nji grindje që s'ka lidhje me të.
18 Qysh nji i çmendun që gjuan me sene t'zjarrta, shigjeta e vdekje,
19 qashtu asht njeriu që e mashtron tjetrin e thotë:
„Veç hajgare bona!“
20 Ku s'ka dru, zjarri fiket, e
ku s'ka shpifës, grindja pushon.
21 Qysh qymyri mbi gacat e ndezuna e drutë mbi
zjarr, qashtu asht njeriu grindavec që e nxit sherrin.
22 Fjalët e shpifësit janë si kafshata t'shijshme.
Njeriu i përpin e i çon drejt n'bark.
23 Qysh nji shtresë argjendi mbi nji copë ene pi balte, qashtu
janë fjalët e dashuna që dalin pi nji zemër e keqe.
24 Kush i urren tjerët, e mshef urrejtjen me
fjalët e veta, po përbrenda asht plot hile.
25 Edhe nëse flet mirë, mos i beso, se
n'zemrën e tij ka shtatë sene t'neveritshme.
26 Edhe nëse e mshef urrejtjen e vet me hile, e keqja
e tij ka me dalë n'shesh para krejt njerëzve t'mbledhun.
27 Kush e çel nji gropë, ka me ra vetë n'atë gropë, e
kush e rrokullis nji gur, guri ka me iu kthy mbi të.
28 Gjuha që rren i urren ata që i ka shtypë
me rrenat e veta, e goja që lajkaton shkakton shkatërrim.