Kanga ma e bukur 2: Unterschied zwischen den Versionen
Erstell. + Quver. Hoh. 2 1-17 |
K BiblaPopulloreBot1337 verschob die Seite Kantiku i Kantikëve 2 nach Kanga ma e bukur 2, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: falscher Name |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Textstatus | {{Textstatus | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> „Unë jom veç nji lule shafrani e<br> | ||
< | fushës bregdetare, nji zambak i luginave.“<br> | ||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> „Qysh asht nji zambak mes ferrave, qashtu<br> | ||
<sup>3 | asht e dashuna jem mes vajzave.“<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>3</sup> „Qysh asht nji dru molle mes drujve të pyllit, qashtu<br> | |||
asht i dashuni jem mes djemve. Me shumë mall<br> | |||
<sup>4 | po du me u ulë nën hijen e tij, e<br> | ||
< | fryti i tij asht i ambël për gojën teme.<br> | ||
<sup>5 | <br> | ||
<sup>4</sup> Aj më ka çu në sallën e gostisë, edhe dashnia<br> | |||
e tij u konë mbi mu si nji flamur.<br> | |||
<sup>6 | <br> | ||
< | <sup>5</sup> Më jepni fuqi me kulaçë me rrush të thatë,<br> | ||
<sup>7 | më forconi me molla, se jom smut pi dashnisë.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>6</sup> Dora e tij e majtë asht nën kry tem,<br> | |||
<sup>8 | e me dorën e djathtë po më përqafon.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>7</sup> Ju vnoj në be, o vajza të Jerusalemit, për gazelat<br> | |||
edhe kaprojt e fushës: Mos provoni me e zgju a me<br> | |||
<sup>9 | e ngacmu dashninë mrena meje, derisa ajo vetë s’asht gati.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>8</sup> Qe!<br> | |||
I dashuni jem, po e ni!<br> | |||
<sup>10 | Kqyre!<br> | ||
< | Qe ku po vjen, po hyp maleve, po kërcen përmi kodra.<br> | ||
<br> | |||
<sup>11 | <sup>9</sup> I dashuni jem asht si nji gazelë,<br> | ||
< | si nji kaproll i ri. Qe ku<br> | ||
<sup>12 | asht, po rrin mbrapa murit tonë, po<br> | ||
< | kqyr nëpër dritare, po vështron nëpër grila.<br> | ||
<br> | |||
<sup>13 | <sup>10</sup> I dashuni jem po folë, po<br> | ||
< | më thotë: ‘Çohu, e dashuna jem,<br> | ||
eja me mu, e bukura jem.<br> | |||
<br> | |||
<sup>14 | <sup>11</sup> Kqyre, dimni ka kalu, shirat e<br> | ||
< | fortë kanë kalu e kanë shku.<br> | ||
<br> | |||
<sup>12</sup> Lulet kanë dalë nëpër fusha, ka ardh<br> | |||
<sup>15 | koha me i krasit degët, edhe kënga<br> | ||
< | e turtullit po nihet në venin tonë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>16 | <sup>13</sup> Në drunin e fikut po piqen fiqtë e<br> | ||
hershëm, hardhitë kanë çelë lule edhe po lshojnë<br> | |||
erë të mirë. Çohu, e dashuna jem,<br> | |||
<sup>17 | edhe hajde. Eja me mu, e bukura jem.<br> | ||
<br> | |||
<br><br> | <sup>14</sup> Pëllumbesha jem, që rrin në skutat e shkëmbit, në vendet<br> | ||
e mshefta të shkëmbinjve të thepisun, lëm me të<br> | |||
pa edhe me ta ni zanin, se zani yt asht<br> | |||
i kandshëm edhe pamja jote asht shumë e bukur.‘“<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> „Kapni për neve dhelprat, dhelprat e<br> | |||
vogla që i prishin vneshtat,<br> | |||
se vneshtat tona jonë plot lule.“<br> | |||
<br> | |||
<sup>16</sup> „I dashuni jem asht i imi, e unë jom e tij.<br> | |||
Aj i kullot delet mes zambakëve.<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Para se me fry era e lehtë e ditës edhe<br> | |||
hijet me ikë, kthehu shpejt, i dashuni jem, si nji<br> | |||
gazelë a nji kaproll i ri në malet e ndarjes.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Hoh 2:16 | | v1 = Hoh 2:16 | ||
Aktuelle Version vom 25. Oktober 2026, 11:09 Uhr
1 „Unë jom veç nji lule shafrani e
fushës bregdetare, nji zambak i luginave.“
2 „Qysh asht nji zambak mes ferrave, qashtu
asht e dashuna jem mes vajzave.“
3 „Qysh asht nji dru molle mes drujve të pyllit, qashtu
asht i dashuni jem mes djemve. Me shumë mall
po du me u ulë nën hijen e tij, e
fryti i tij asht i ambël për gojën teme.
4 Aj më ka çu në sallën e gostisë, edhe dashnia
e tij u konë mbi mu si nji flamur.
5 Më jepni fuqi me kulaçë me rrush të thatë,
më forconi me molla, se jom smut pi dashnisë.
6 Dora e tij e majtë asht nën kry tem,
e me dorën e djathtë po më përqafon.
7 Ju vnoj në be, o vajza të Jerusalemit, për gazelat
edhe kaprojt e fushës: Mos provoni me e zgju a me
e ngacmu dashninë mrena meje, derisa ajo vetë s’asht gati.
8 Qe!
I dashuni jem, po e ni!
Kqyre!
Qe ku po vjen, po hyp maleve, po kërcen përmi kodra.
9 I dashuni jem asht si nji gazelë,
si nji kaproll i ri. Qe ku
asht, po rrin mbrapa murit tonë, po
kqyr nëpër dritare, po vështron nëpër grila.
10 I dashuni jem po folë, po
më thotë: ‘Çohu, e dashuna jem,
eja me mu, e bukura jem.
11 Kqyre, dimni ka kalu, shirat e
fortë kanë kalu e kanë shku.
12 Lulet kanë dalë nëpër fusha, ka ardh
koha me i krasit degët, edhe kënga
e turtullit po nihet në venin tonë.
13 Në drunin e fikut po piqen fiqtë e
hershëm, hardhitë kanë çelë lule edhe po lshojnë
erë të mirë. Çohu, e dashuna jem,
edhe hajde. Eja me mu, e bukura jem.
14 Pëllumbesha jem, që rrin në skutat e shkëmbit, në vendet
e mshefta të shkëmbinjve të thepisun, lëm me të
pa edhe me ta ni zanin, se zani yt asht
i kandshëm edhe pamja jote asht shumë e bukur.‘“
15 „Kapni për neve dhelprat, dhelprat e
vogla që i prishin vneshtat,
se vneshtat tona jonë plot lule.“
16 „I dashuni jem asht i imi, e unë jom e tij.
Aj i kullot delet mes zambakëve.
17 Para se me fry era e lehtë e ditës edhe
hijet me ikë, kthehu shpejt, i dashuni jem, si nji
gazelë a nji kaproll i ri në malet e ndarjes.