Kanga ma e bukur 7: Unterschied zwischen den Versionen
Erstell. + Quver. Hoh. 7 1-13 |
K BiblaPopulloreBot1337 verschob die Seite Kantiku i Kantikëve 7 nach Kanga ma e bukur 7, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: falscher Name |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Textstatus | {{Textstatus | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> «Sa të bukura i ke kambët në<br> | ||
< | sandalet e tua, oj bijë fisnike!<br> | ||
Lakimet e ijeve tua jonë si stoli,<br> | |||
punë e durve të nji mjeshtri.<br> | |||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> Kërthiza jote asht si nji tas i<br> | ||
rrumbullakët, që kurrë mos i mungoftë vena<br> | |||
e përzime. Barku yt asht si<br> | |||
<sup>3 | nji grumbull gruni, i rrethum me zambakë.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>4 | <sup>3</sup> Dy gjinjtë e tu jonë si dy<br> | ||
< | kecë, po, si binjakët e nji gazele.<br> | ||
<br> | |||
<sup>4</sup> Qafa jote asht si nji kullë prej<br> | |||
fildishi. Sytë e tu jonë si<br> | |||
<sup>5 | pellgjet e ujit në Heshbon, te dera<br> | ||
< | e Bath-Rabbimit. Huna jote asht si<br> | ||
kulla e Libanit, që kqyr kah Damasku.<br> | |||
<sup>6 | <br> | ||
< | <sup>5</sup> Kryet tand të rrin si kurorë, si Karmeli, edhe<br> | ||
<sup>7 | kaçurrelat e flokëve tu jonë si lesh i kuq i<br> | ||
< | purpurt. Mbreti asht magjeps pi flokëve tu që valëviten.<br> | ||
<sup>8 | <br> | ||
< | <sup>6</sup> Sa e bukur je edhe sa e hijshme, oj vajza jem<br> | ||
e dashun, ti je ma e mirë se krejt kënaqësitë!<br> | |||
<br> | |||
<sup>9 | <sup>7</sup> Shtati yt asht si nji palmë, edhe<br> | ||
< | gjinjtë e tu jonë si vile hurmash.<br> | ||
<br> | |||
<sup>10 | <sup>8</sup> «Kom me hyp në palmë», thashë, «me i<br> | ||
< | kap degët e saj që kanë fruta.»<br> | ||
<sup>11 | Gjinjtë e tu le të jonë si vile<br> | ||
< | rrushi, fryma jote si era e mollave,<br> | ||
<br> | |||
<sup>12 | <sup>9</sup> edhe goja jote si vena ma e mirë.»<br> | ||
«Le t'i rrëshqasë butë të dashunit tem, le t'ju<br> | |||
rrjedhë lehtë mbi buzët e atyne që flenë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>10</sup> Unë i takoj të dashunit tem,<br> | |||
edhe aj më dëshiron mu.<br> | |||
<sup>13 | <br> | ||
<sup>11</sup> Hajde, i dashuni jem, të<br> | |||
dalim nëpër ara. Ta kalojmë<br> | |||
<br><br> | natën mes bimëve të kënës.<br> | ||
<br> | |||
<sup>12</sup> Të çohemi herët e të shkojmë në<br> | |||
vneshta, me pa a ka qit lastarë<br> | |||
të ri hardhia, a jonë çel lulet, a<br> | |||
kanë lulëzu drujt e shegës. Aty kom<br> | |||
me ta kallxu sa fort të du.<br> | |||
<br> | |||
<sup>13</sup> Mandragorat po lshojnë erën e vet të mirë.<br> | |||
Te dyert tona ka gjithfarë pemësh ma të<br> | |||
mira. Edhe të rejat edhe të vjetrat<br> | |||
i kom rujt për ty, i dashuni jem.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v3 = Hoh 4:5 | | v3 = Hoh 4:5 | ||
Aktuelle Version vom 25. Oktober 2026, 11:09 Uhr
1 «Sa të bukura i ke kambët në
sandalet e tua, oj bijë fisnike!
Lakimet e ijeve tua jonë si stoli,
punë e durve të nji mjeshtri.
2 Kërthiza jote asht si nji tas i
rrumbullakët, që kurrë mos i mungoftë vena
e përzime. Barku yt asht si
nji grumbull gruni, i rrethum me zambakë.
3 Dy gjinjtë e tu jonë si dy
kecë, po, si binjakët e nji gazele.
4 Qafa jote asht si nji kullë prej
fildishi. Sytë e tu jonë si
pellgjet e ujit në Heshbon, te dera
e Bath-Rabbimit. Huna jote asht si
kulla e Libanit, që kqyr kah Damasku.
5 Kryet tand të rrin si kurorë, si Karmeli, edhe
kaçurrelat e flokëve tu jonë si lesh i kuq i
purpurt. Mbreti asht magjeps pi flokëve tu që valëviten.
6 Sa e bukur je edhe sa e hijshme, oj vajza jem
e dashun, ti je ma e mirë se krejt kënaqësitë!
7 Shtati yt asht si nji palmë, edhe
gjinjtë e tu jonë si vile hurmash.
8 «Kom me hyp në palmë», thashë, «me i
kap degët e saj që kanë fruta.»
Gjinjtë e tu le të jonë si vile
rrushi, fryma jote si era e mollave,
9 edhe goja jote si vena ma e mirë.»
«Le t'i rrëshqasë butë të dashunit tem, le t'ju
rrjedhë lehtë mbi buzët e atyne që flenë.
10 Unë i takoj të dashunit tem,
edhe aj më dëshiron mu.
11 Hajde, i dashuni jem, të
dalim nëpër ara. Ta kalojmë
natën mes bimëve të kënës.
12 Të çohemi herët e të shkojmë në
vneshta, me pa a ka qit lastarë
të ri hardhia, a jonë çel lulet, a
kanë lulëzu drujt e shegës. Aty kom
me ta kallxu sa fort të du.
13 Mandragorat po lshojnë erën e vet të mirë.
Te dyert tona ka gjithfarë pemësh ma të
mira. Edhe të rejat edhe të vjetrat
i kom rujt për ty, i dashuni jem.