Letra e dytë e Samuelit 1: Unterschied zwischen den Versionen
Erstell. + Quver. 2. Sa. 1 1-27 |
K BiblaPopulloreBot1337 verschob die Seite 2. Samuelit 1 nach Letra e dytë e Samuelit 1, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: falscher Name |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Textstatus | {{Textstatus | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = | | Notiz = Vers 1-18 <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | | Notiz = Vers 19-27 <br> Nach den Texten '''Nicht''' löschen. | ||
<sup>1</sup> | }} | ||
<sup>1</sup> Masi vdiq Sauli edhe Davidi u kthy mas fitores kundër amalekitëve, Davidi ka nejt dy ditë n'Ziklag.<br> | |||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>2</sup> Ditën e tretë, nji burrë me tesha t'shqyme edhe me dhe n'kry ka ardh pi kampit t'Saulit. Kur ka mbrri te Davidi, u gjujt për tokë edhe iu përkul atij.<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>3</sup> Davidi e veti: «Pi kah po vjen?» Aj i tha: «Jom ik pi kampi i Izraelit.»<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>4</sup> Davidi deshti me ditë: «Qysh ka përfundu puna? T'lutna, kallxom!» Atëherë burri i tregoi: «Ushtarët kanë ik pi lufta, shumë jonë plagos edhe kanë vdek. Edhe Sauli me djalin e vet Jonatanin kanë vdek.»<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup>17</sup><br> | <sup>5</sup> Pastaj Davidi e veti djalin e ri që ia ka pru lajmin: «Qysh e din ti që Sauli edhe djali i tij Jonatani kanë vdek?»<br> | ||
<sup>18</sup><br> | <br> | ||
<sup>6</sup> Djali i ri iu përgjigj: «Rastësisht jom konë n'malin Gilboa, edhe aty u konë Sauli, i mbështetun n'shtizën e vet. Karrocat e luftës edhe kalorësit e kishin nxanë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>7</sup> Kur u kthy edhe m'pa, m'thirri, e unë i thashë: ‘Qe ku jom!’<br> | |||
<br> | |||
<sup>8</sup> Aj m'veti: ‘Kush je ti?’ E unë iu përgjigja: ‘Jom amalekit.’<br> | |||
<br> | |||
<sup>9</sup> Atëherë m'u lut: ‘T'lutna, afrohu edhe m'vrit, se jom tu hjek mundime t'vdekjes, po hala jom gjallë.’<br> | |||
<br> | |||
<sup>10</sup> Atëherë jom shku te aj edhe ia dhashë goditjen e fundit, se e disha që s'kish shans me shpëtu, masi u rrëzu i plagosun. Pastaj ia mora kunorën edhe rrethin e krahut, edhe i solla të dyjat këtu, o zotnia jem.»<br> | |||
<br> | |||
<sup>11</sup> Atëherë Davidi i ka shqy teshat e veta, edhe krejt burrat që jonë konë me të kanë bo njajt.<br> | |||
<br> | |||
<sup>12</sup> Kanë vajtu, kanë kajt edhe kanë agjëru deri n'mbramje, se Sauli, djali i tij Jonatani, edhe aq shumë pi popullit t'Jehovës, aq shumë izraelitë, jonë vra me shpatë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>13</sup> Davidi e veti djalin e ri që ia ka pru lajmin: «Pi kah je ti?» Aj iu përgjigj: «Jom djali i nji t'hujit që jeton këtu, i nji amalekiti.»<br> | |||
<br> | |||
<sup>14</sup> Atëherë Davidi i tha: «Qysh s'je tut me e çu dorën edhe me ia marrë jetën t'vajosunit t'Jehovës!»<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> Pastaj Davidi e thirri njanin pi djemve t'ri edhe i urdhnoi: «Hajde këtu edhe bjeri!» Aj i ra edhe e vrau.<br> | |||
<br> | |||
<sup>16</sup> Davidi i tha amalekitit: «Ti vetë je fajtor për vdekjen tane, se goja jote ka dëshmu kundër teje, kur the: ‘Unë e kom vra t'vajosunin e Jehovës.’»<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Pastaj Davidi ka knu nji kangë vajtimi për Saulin edhe djalin e tij Jonatanin.<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> Aj urdhnoi që krejt banorët e Judës me e msu këtë kangë vajtimi, që u qujke «Harku». Kjo kangë u shkru n'librin e Jasharit. Kështu thojke:<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> «Bukuria jote, o Izrael, asht shtri e vrame mbi kodrat e tua!<br> | |||
Sa kanë ra të fortit!<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> Mos e kallxoni n'Gat, mos e<br> | |||
shpallni rrugëve t'Askalonit, se përndryshe gëzohen<br> | |||
bijat e filistinëve, e brohorisin<br> | |||
bijat e atyne që s'jonë t'rrethpremë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> O malet e Gilboas, mos pastë<br> | |||
mbi ju as vesë, as shi, as<br> | |||
ara që japin dhurata t'shejta, se<br> | |||
aty u flliq mburoja e trimave, mburoja<br> | |||
e Saulit s'lyhet ma me vaj.<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> Harku i Jonatanit s'u tërhoq para gjakut t'atyne<br> | |||
që jonë vra, as para dhjamit t'trimave. Edhe<br> | |||
shpata e Saulit kurrë s'u kthy pa sukses.<br> | |||
<br> | |||
<sup>23</sup> Sauli edhe Jonatani, t'dashtun e t'nderum<br> | |||
sa jonë konë gjallë, edhe n'vdekje<br> | |||
s'jonë nda. Ma t'shpejtë se shqiponjat<br> | |||
jonë konë, ma t'fortë se luanat.<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> O bija t'Izraelit, kajeni Saulin, që ju ka<br> | |||
vesh me tesha t'kuqe t'ndezuna e t'bukura,<br> | |||
që jua ka zbukuru teshat me stoli ari.<br> | |||
<br> | |||
<sup>25</sup> Sa kanë ra trimat n'luftë!<br> | |||
Jonatani asht shtri i vramë mbi kodrat e tua.<br> | |||
<br> | |||
<sup>26</sup> Shumë jom i pikëllum për ty, vllau jem Jonatan!<br> | |||
Ti m'je bo shumë i dashtun për zemër.<br> | |||
Dashnia jote për mu u konë ma e mrekullueshme se dashnia e grave.<br> | |||
<br> | |||
<sup>27</sup> Sa kanë ra trimat, edhe<br> | |||
armët e luftës jonë hup!»<br> | |||
<br> | <br> | ||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = 1Sa 27:5, 6 | | v1 = 1Sa 27:5, 6 | ||
Aktuelle Version vom 25. Oktober 2026, 09:17 Uhr
1 Masi vdiq Sauli edhe Davidi u kthy mas fitores kundër amalekitëve, Davidi ka nejt dy ditë n'Ziklag.
2 Ditën e tretë, nji burrë me tesha t'shqyme edhe me dhe n'kry ka ardh pi kampit t'Saulit. Kur ka mbrri te Davidi, u gjujt për tokë edhe iu përkul atij.
3 Davidi e veti: «Pi kah po vjen?» Aj i tha: «Jom ik pi kampi i Izraelit.»
4 Davidi deshti me ditë: «Qysh ka përfundu puna? T'lutna, kallxom!» Atëherë burri i tregoi: «Ushtarët kanë ik pi lufta, shumë jonë plagos edhe kanë vdek. Edhe Sauli me djalin e vet Jonatanin kanë vdek.»
5 Pastaj Davidi e veti djalin e ri që ia ka pru lajmin: «Qysh e din ti që Sauli edhe djali i tij Jonatani kanë vdek?»
6 Djali i ri iu përgjigj: «Rastësisht jom konë n'malin Gilboa, edhe aty u konë Sauli, i mbështetun n'shtizën e vet. Karrocat e luftës edhe kalorësit e kishin nxanë.
7 Kur u kthy edhe m'pa, m'thirri, e unë i thashë: ‘Qe ku jom!’
8 Aj m'veti: ‘Kush je ti?’ E unë iu përgjigja: ‘Jom amalekit.’
9 Atëherë m'u lut: ‘T'lutna, afrohu edhe m'vrit, se jom tu hjek mundime t'vdekjes, po hala jom gjallë.’
10 Atëherë jom shku te aj edhe ia dhashë goditjen e fundit, se e disha që s'kish shans me shpëtu, masi u rrëzu i plagosun. Pastaj ia mora kunorën edhe rrethin e krahut, edhe i solla të dyjat këtu, o zotnia jem.»
11 Atëherë Davidi i ka shqy teshat e veta, edhe krejt burrat që jonë konë me të kanë bo njajt.
12 Kanë vajtu, kanë kajt edhe kanë agjëru deri n'mbramje, se Sauli, djali i tij Jonatani, edhe aq shumë pi popullit t'Jehovës, aq shumë izraelitë, jonë vra me shpatë.
13 Davidi e veti djalin e ri që ia ka pru lajmin: «Pi kah je ti?» Aj iu përgjigj: «Jom djali i nji t'hujit që jeton këtu, i nji amalekiti.»
14 Atëherë Davidi i tha: «Qysh s'je tut me e çu dorën edhe me ia marrë jetën t'vajosunit t'Jehovës!»
15 Pastaj Davidi e thirri njanin pi djemve t'ri edhe i urdhnoi: «Hajde këtu edhe bjeri!» Aj i ra edhe e vrau.
16 Davidi i tha amalekitit: «Ti vetë je fajtor për vdekjen tane, se goja jote ka dëshmu kundër teje, kur the: ‘Unë e kom vra t'vajosunin e Jehovës.’»
17 Pastaj Davidi ka knu nji kangë vajtimi për Saulin edhe djalin e tij Jonatanin.
18 Aj urdhnoi që krejt banorët e Judës me e msu këtë kangë vajtimi, që u qujke «Harku». Kjo kangë u shkru n'librin e Jasharit. Kështu thojke:
19 «Bukuria jote, o Izrael, asht shtri e vrame mbi kodrat e tua!
Sa kanë ra të fortit!
20 Mos e kallxoni n'Gat, mos e
shpallni rrugëve t'Askalonit, se përndryshe gëzohen
bijat e filistinëve, e brohorisin
bijat e atyne që s'jonë t'rrethpremë.
21 O malet e Gilboas, mos pastë
mbi ju as vesë, as shi, as
ara që japin dhurata t'shejta, se
aty u flliq mburoja e trimave, mburoja
e Saulit s'lyhet ma me vaj.
22 Harku i Jonatanit s'u tërhoq para gjakut t'atyne
që jonë vra, as para dhjamit t'trimave. Edhe
shpata e Saulit kurrë s'u kthy pa sukses.
23 Sauli edhe Jonatani, t'dashtun e t'nderum
sa jonë konë gjallë, edhe n'vdekje
s'jonë nda. Ma t'shpejtë se shqiponjat
jonë konë, ma t'fortë se luanat.
24 O bija t'Izraelit, kajeni Saulin, që ju ka
vesh me tesha t'kuqe t'ndezuna e t'bukura,
që jua ka zbukuru teshat me stoli ari.
25 Sa kanë ra trimat n'luftë!
Jonatani asht shtri i vramë mbi kodrat e tua.
26 Shumë jom i pikëllum për ty, vllau jem Jonatan!
Ti m'je bo shumë i dashtun për zemër.
Dashnia jote për mu u konë ma e mrekullueshme se dashnia e grave.
27 Sa kanë ra trimat, edhe
armët e luftës jonë hup!»