Jobi 8: Unterschied zwischen den Versionen
Erstell. + Quver. Hi. 8 1-22 |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Atëherë Bildadi, shuhiti, ia ka kthy:<br> | ||
<br> | |||
<sup>2 | <sup>2</sup> «Deri kur ki me folë qashtu?<br> | ||
< | Fjalët që po t’dalin pi gojës jonë veç si nji frymë e fortë ere!<br> | ||
<sup>3 | <br> | ||
< | <sup>3</sup> A ka me e shtrembëru Zoti të drejtën?<br> | ||
<sup>4 | A ka me e shtrembëru i Gjithëfuqishmi drejtësinë?<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>5 | <sup>4</sup> Nëse djemtë e tu kanë bo gjynah kundër tij, atëherë aj<br> | ||
< | i ka dënu për shkak se jonë çu kundër tij.<br> | ||
<sup>6 | <br> | ||
< | <sup>5</sup> Po nëse ti veç i drejtohesh Zotit edhe<br> | ||
<sup>7 | i lutesh t’Gjithëfuqishmit me t’pa me sy t’mirë,<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>8 | <sup>6</sup> edhe nëse je me t’vërtetë i pastër e i<br> | ||
< | drejtë, atëherë aj ka me ta kushtu vëmendjen edhe ka<br> | ||
<sup>9 | me t’kthy aty ku e ki vendin me t’drejtë.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>10 | <sup>7</sup> Edhe nëse fillimi yt u konë i vogël,<br> | ||
< | e ardhmja jote ka me konë e madhe.<br> | ||
<sup>11 | <br> | ||
< | <sup>8</sup> Pyete pak brezin e ma hershëm, edhe<br> | ||
<sup>12 | kqyre qka kanë zbulu baballarët e tyne.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>13 | <sup>9</sup> Se na veç dje kemi lindë e s’dimë kurgjo, se<br> | ||
< | ditët tona n’ket tokë jonë veç si nji hije.<br> | ||
<sup>14 | <br> | ||
< | <sup>10</sup> A s’kanë me t’mësu ata edhe<br> | ||
<sup>15 | me ta tregu qka dinë?<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>16 | <sup>11</sup> A ka me u rritë nalt bima e papirusit aty ku s’ka moçal?<br> | ||
< | A ka me u rritë kallami nalt pa ujë?<br> | ||
<sup>17 | <br> | ||
< | <sup>12</sup> Edhe kur hala asht tu qitë sytha e s’asht pre,<br> | ||
<sup>18 | ka me u tha ma shpejt se krejt bimët tjera.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>19 | <sup>13</sup> Qashtu e kanë fundin krejt ata që e harrojnë Zotin, se shpresa<br> | ||
< | e atij që s’e ka frikë Zotin ka me u shu.<br> | ||
<sup>20 | <br> | ||
< | <sup>14</sup> Shpresa e tij asht e kotë, e besimi i<br> | ||
<sup>21 | tij asht i dobët si rrjeta e merimangës.<br> | ||
<br> | |||
<sup>15</sup> Aj ka me u mbështetë për shpinë e vet, po ajo s’ka me qëndru.<br> | |||
<sup>22 | Ka me u mundu me u mbajtë për to, po ajo s’ka me mbajtë.<br> | ||
<br><br> | <br> | ||
<sup>16</sup> Aj asht si nji bimë e ujitun mirë<br> | |||
n’diell, e degët e saj t’reja përhapen n’kopsht.<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Rrâjët e saj ndërthuren n’nji grumbull gurësh.<br> | |||
N’mes t’gurëve ajo lyp nji vend për veti.<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> Po nëse shkulet pi vendit ku asht, aj vend ka me e mohu edhe ka me thanë:<br> | |||
‘Kurrë s’të kom pa.’<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> Po, qashtu ka me u zhdukë, e<br> | |||
masanej kanë me mbî tjerë pi pluhnit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> Zoti kurrë s’ka me e refuzu njeriun që vazhdon me konë i ndershëm.<br> | |||
E as s’ka me i përkrahë njerëzit e këqij.<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> Aj hala ka me ta mbushë gojën<br> | |||
me t’qeshuna, e buzët me britma gëzimi.<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> Ata që t’urrejnë kanë me u mbulu me marre,<br> | |||
e çadra e njerëzve t’këqij s’ka me konë ma.»<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = 1Mo 25:1, 2; Hi 42:9 | | v1 = 1Mo 25:1, 2; Hi 42:9 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 20:56 Uhr
1 Atëherë Bildadi, shuhiti, ia ka kthy:
2 «Deri kur ki me folë qashtu?
Fjalët që po t’dalin pi gojës jonë veç si nji frymë e fortë ere!
3 A ka me e shtrembëru Zoti të drejtën?
A ka me e shtrembëru i Gjithëfuqishmi drejtësinë?
4 Nëse djemtë e tu kanë bo gjynah kundër tij, atëherë aj
i ka dënu për shkak se jonë çu kundër tij.
5 Po nëse ti veç i drejtohesh Zotit edhe
i lutesh t’Gjithëfuqishmit me t’pa me sy t’mirë,
6 edhe nëse je me t’vërtetë i pastër e i
drejtë, atëherë aj ka me ta kushtu vëmendjen edhe ka
me t’kthy aty ku e ki vendin me t’drejtë.
7 Edhe nëse fillimi yt u konë i vogël,
e ardhmja jote ka me konë e madhe.
8 Pyete pak brezin e ma hershëm, edhe
kqyre qka kanë zbulu baballarët e tyne.
9 Se na veç dje kemi lindë e s’dimë kurgjo, se
ditët tona n’ket tokë jonë veç si nji hije.
10 A s’kanë me t’mësu ata edhe
me ta tregu qka dinë?
11 A ka me u rritë nalt bima e papirusit aty ku s’ka moçal?
A ka me u rritë kallami nalt pa ujë?
12 Edhe kur hala asht tu qitë sytha e s’asht pre,
ka me u tha ma shpejt se krejt bimët tjera.
13 Qashtu e kanë fundin krejt ata që e harrojnë Zotin, se shpresa
e atij që s’e ka frikë Zotin ka me u shu.
14 Shpresa e tij asht e kotë, e besimi i
tij asht i dobët si rrjeta e merimangës.
15 Aj ka me u mbështetë për shpinë e vet, po ajo s’ka me qëndru.
Ka me u mundu me u mbajtë për to, po ajo s’ka me mbajtë.
16 Aj asht si nji bimë e ujitun mirë
n’diell, e degët e saj t’reja përhapen n’kopsht.
17 Rrâjët e saj ndërthuren n’nji grumbull gurësh.
N’mes t’gurëve ajo lyp nji vend për veti.
18 Po nëse shkulet pi vendit ku asht, aj vend ka me e mohu edhe ka me thanë:
‘Kurrë s’të kom pa.’
19 Po, qashtu ka me u zhdukë, e
masanej kanë me mbî tjerë pi pluhnit.
20 Zoti kurrë s’ka me e refuzu njeriun që vazhdon me konë i ndershëm.
E as s’ka me i përkrahë njerëzit e këqij.
21 Aj hala ka me ta mbushë gojën
me t’qeshuna, e buzët me britma gëzimi.
22 Ata që t’urrejnë kanë me u mbulu me marre,
e çadra e njerëzve t’këqij s’ka me konë ma.»