Jobi 18: Unterschied zwischen den Versionen
Erstell. + Quver. Hi. 18 1-21 |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Atëherë Bildadi, shuhiti, ia ka kthy:<br> | ||
<br> | |||
<sup>2 | <sup>2</sup> «Deri kur keni me vazhdu me folë qashtu?<br> | ||
< | Tregoni pak mend, e masanej mujna me folë.<br> | ||
<sup>3 | <br> | ||
< | <sup>3</sup> Pse me na kqyrë neve si kafshë edhe<br> | ||
<sup>4 | me na majtë për budallë n’sytë tuaj?<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>5 | <sup>4</sup> Edhe nëse ti e shqyen veten pi inatit, a<br> | ||
< | ka me mbetë toka pa njerëz për shkak<br> | ||
<sup>6 | tandin, a ka me lëvizë shkambi pi vendit t’vet?<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>7 | <sup>5</sup> Po, drita e njeriut t’keq ka me u fikë,<br> | ||
< | edhe flaka e zjarrit t’tij s’ka me ndriçu.<br> | ||
<sup>8 | <br> | ||
< | <sup>6</sup> Drita n’çadrën e tij ka me u errësu pa<br> | ||
<sup>9 | tjetër, edhe llamba mbi të ka me u fikë.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>10 | <sup>7</sup> Hapat e tij t’fortë kanë me u shkurtu,<br> | ||
< | edhe këshillat e veta kanë me e rrëzu.<br> | ||
<sup>11 | <br> | ||
< | <sup>8</sup> Se kamtë e veta kanë me e çu n’nji rrjetë,<br> | ||
<sup>12 | edhe aj ka me ecë mbi fijet e asaj rrjete.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>13 | <sup>9</sup> Nji kurth ka me e kapë për thembre.<br> | ||
< | Nji lak ka me e nxanë.<br> | ||
<sup>14 | <br> | ||
< | <sup>10</sup> Nji litar asht i mshefun për të n’tokë,<br> | ||
<sup>15 | edhe nji kurth asht n’rrugën e tij.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>16 | <sup>11</sup> Tmerret kanë me e frikësu pi krejt anëve,<br> | ||
< | edhe kanë me iu ngjitë mas thembrave.<br> | ||
<sup>17 | <br> | ||
< | <sup>12</sup> Fuqia ka me e lshu, edhe fatkeqësia<br> | ||
<sup>18 | ka me e bo me u lëkundë.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>19 | <sup>13</sup> Lëkura e tij ka me iu hangër.<br> | ||
< | Sëmundja ma vdekjeprurëse ka me ia hangër gjymtyrët.<br> | ||
<sup>20 | <br> | ||
<sup>14</sup> Kanë me e tërhjekë me zor pi sigurisë së çadrës së<br> | |||
tij, edhe kanë me e çu te mbreti i tmerreve.<br> | |||
<sup>21 | <br> | ||
<br><br> | <sup>15</sup> Të hujt kanë me jetu n’çadrën e tij.<br> | ||
Mbi shpinë e tij ka me u shpërnda squfur.<br> | |||
<br> | |||
<sup>16</sup> Rrâjët e tij poshtë kanë me u tha, edhe<br> | |||
degët e tij nalt kanë me u vyshkë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Kujtimi për të ka me u zhdukë pi tokës,<br> | |||
edhe n’rrugë kërkush s’ka me ia ditë emnin.<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> Kanë me e përzanë pi dritës n’terr, edhe<br> | |||
kanë me e dëbu pi tokës pjellore.<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> Aj s’ka me pasë as fëmijë, as pasardhës n’mes t’popullit t’vet, edhe<br> | |||
n’vendin ku jeton s’ka me i mbetë kërkush gjallë mas tij.<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> Kur t’i vijë dita, njerëzit n’perëndim kanë me u<br> | |||
tmerru, edhe njerëzit n’lindje ka me i kapë tmerri.<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> Qeshtu ka me ndodhë me çadrat e atij që bon t’keqen,<br> | |||
edhe me vendin e atij që s’e ka njoftë Zotin.»<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Hi 2:11; 8:1 | | v1 = Hi 2:11; 8:1 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:07 Uhr
1 Atëherë Bildadi, shuhiti, ia ka kthy:
2 «Deri kur keni me vazhdu me folë qashtu?
Tregoni pak mend, e masanej mujna me folë.
3 Pse me na kqyrë neve si kafshë edhe
me na majtë për budallë n’sytë tuaj?
4 Edhe nëse ti e shqyen veten pi inatit, a
ka me mbetë toka pa njerëz për shkak
tandin, a ka me lëvizë shkambi pi vendit t’vet?
5 Po, drita e njeriut t’keq ka me u fikë,
edhe flaka e zjarrit t’tij s’ka me ndriçu.
6 Drita n’çadrën e tij ka me u errësu pa
tjetër, edhe llamba mbi të ka me u fikë.
7 Hapat e tij t’fortë kanë me u shkurtu,
edhe këshillat e veta kanë me e rrëzu.
8 Se kamtë e veta kanë me e çu n’nji rrjetë,
edhe aj ka me ecë mbi fijet e asaj rrjete.
9 Nji kurth ka me e kapë për thembre.
Nji lak ka me e nxanë.
10 Nji litar asht i mshefun për të n’tokë,
edhe nji kurth asht n’rrugën e tij.
11 Tmerret kanë me e frikësu pi krejt anëve,
edhe kanë me iu ngjitë mas thembrave.
12 Fuqia ka me e lshu, edhe fatkeqësia
ka me e bo me u lëkundë.
13 Lëkura e tij ka me iu hangër.
Sëmundja ma vdekjeprurëse ka me ia hangër gjymtyrët.
14 Kanë me e tërhjekë me zor pi sigurisë së çadrës së
tij, edhe kanë me e çu te mbreti i tmerreve.
15 Të hujt kanë me jetu n’çadrën e tij.
Mbi shpinë e tij ka me u shpërnda squfur.
16 Rrâjët e tij poshtë kanë me u tha, edhe
degët e tij nalt kanë me u vyshkë.
17 Kujtimi për të ka me u zhdukë pi tokës,
edhe n’rrugë kërkush s’ka me ia ditë emnin.
18 Kanë me e përzanë pi dritës n’terr, edhe
kanë me e dëbu pi tokës pjellore.
19 Aj s’ka me pasë as fëmijë, as pasardhës n’mes t’popullit t’vet, edhe
n’vendin ku jeton s’ka me i mbetë kërkush gjallë mas tij.
20 Kur t’i vijë dita, njerëzit n’perëndim kanë me u
tmerru, edhe njerëzit n’lindje ka me i kapë tmerri.
21 Qeshtu ka me ndodhë me çadrat e atij që bon t’keqen,
edhe me vendin e atij që s’e ka njoftë Zotin.»