Libri i parë i Musës 45: Unterschied zwischen den Versionen
Erstell. + Quver. 1. Mo. 45 1-28 |
K BiblaPopulloreBot1337 verschob die Seite Zanafilla 45 nach Libri i parë i Musës 45, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: falscher Name |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Atëherë Jozefi s’ka mujt ma me e majt veten para shërbëtorëve të vet. Ka bërtitë: „Dilni krejt jashtë!“ Kur s’ka mbetë kërkush tjetër aty, përveç vllaznive të tij, Jozefi ua ka kallxu atyne kush asht.<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup>2</sup> | <sup>2</sup> Aj ka nis me kajt aq fort, sa e kanë ni egjiptianët, edhe lajmi ka shku deri në oborrin e faraonit.<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>3</sup> Në fund, Jozefi u ka thanë vllaznive të vet: „Unë jom Jozefi. A asht hala gjallë baba jem?“ Vllaznit e tij jonë habitë aq shumë, sa s’kanë mujt me nxjerrë asnji fjalë.<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>4</sup> „Afrohuni pak, ju lutna“, u ka thanë Jozefi vllaznive të vet. Atëherë ata janë afru te<br> | ||
aj. Pastaj u ka thanë: „Unë jom vllau juaj Jozefi, që ju m’keni shitë në Egjipt.<br> | |||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>5</sup> Po mos u tutni edhe mos e fajësoni veten pse m’keni shitë këtu. Zoti m’ka çu përpara juve për me shpëtu jetë.<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>6</sup> Tash qe dy vjet ka uri t’madhe në këtë vend, edhe për pesë vjetët që vijnë s’ka me u lavru toka e as s’ka me u korrë.<br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup>21</sup><br> | <sup>7</sup> Po Zoti m’ka çu përpara juve, që me rujt nji pjesë pi juve gjallë në tokë edhe me ju majt gjallë përmes nji shpëtimi t’madh.<br> | ||
<sup>22</sup><br> | <br> | ||
<sup>23</sup><br> | <sup>8</sup> Pra, s’jeni ju ata që m’keni çu këtu, po Zoti i vërtetë. Aj m’ka ba këshilltarin kryesor të faraonit, zotni mbi krejt shpinë e tij edhe sundues mbi krejt Egjiptin.<br> | ||
<sup>24</sup><br> | <br> | ||
<sup>9</sup> Shkoni shpejt te baba jem edhe thuji: ‚Djali yt Jozefi po t’çon fjalë: „Zoti m’ka ba zotni të krejt Egjiptit. Hajde te unë, mos u vono.<br> | |||
<br> | |||
<sup>10</sup> Ti mundesh me jetu në vendin e Goshenit, afër meje, ti, djemtë e tu, nipat e tu, tufat e tua edhe krejt qka ke.<br> | |||
<br> | |||
<sup>11</sup> Uria ka me vazhdu edhe pesë vjet, e unë kam me t’siguru ushqim aty, që ti edhe krejt shpija jote mos me u varfnu e mos me i hupë krejt qka ke.“‘<br> | |||
<br> | |||
<sup>12</sup> Ju edhe vllau jem Beniamini po e shihni me sytë e juaj që përnime jom unë ky që po foli me ju.<br> | |||
<br> | |||
<sup>13</sup> Pra, kallxojani babës tem krejt lavdinë që e kam këtu në Egjipt edhe krejt qka keni pa. E tash shpejtoni, ma bini babën këtu.“<br> | |||
<br> | |||
<sup>14</sup> Pastaj Jozefi e ka përqafu për qafe vllaun e vet Beniaminin edhe ka nis me kajt fort. Edhe Beniamini ka kajt tu e përqafu Jozefin.<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> Jozefi i ka puthë krejt vllaznit e vet tu kajt, e masanej vllaznit kanë folë me të.<br> | |||
<br> | |||
<sup>16</sup> Në oborrin e faraonit ka ardh lajmi: „Vllaznit e Jozefit kanë ardh!“ Faraoni edhe shërbëtorët e tij janë gëzu për këtë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Atëherë faraoni e ka urdhnu Jozefin: „Thuju vllaznive tu: ‚Bojeni qit sen: Ngarkoni kafshët e barrës edhe shkoni në vendin e Kanaanit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> Merreni babën edhe familjet e juaja edhe ejani këtu te unë. Unë kam me ju dhanë ma t’mirat që i ka Egjipti, edhe ju keni me hanger prodhimet ma t’mira të këtij vendi.‘<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> Përveç kësaj, thuju: ‚Bojeni qit sen: Merrni karroca pi Egjiptit për fmitë edhe gratë e juaja, edhe me nji pi atyne karrocave ma sillni babën këtu.<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> Mos e vritni menen për pasuninë tuaj, se krejt qka ka ma t’mirë në Egjipt asht e juaja.‘“<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> Djemtë e Izraelit e kanë ba qashtu, edhe Jozefi u ka dhanë karroca, qysh e ka urdhnu faraoni. U ka dhanë edhe ushqim për rrugë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> Secilit ia ka dhanë nji palë tesha me i ndrru. Po Beniaminit ia ka dhanë 300 monedha t’argjendta edhe pesë palë tesha me i ndrru.<br> | |||
<br> | |||
<sup>23</sup> Babës së vet ia ka çu këto: dhjetë gomarë t’ngarkum me gjana t’mira pi Egjipti edhe dhjetë gomarica t’ngarkume me drith, bukë e ushqime tjera për rrugë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> Qashtu i ka nis vllaznit e vet. Kur janë nis, u ka thanë: „Mos u ngatrroni me njani-tjetrin rrugës.“<br> | |||
<br> | |||
<sup>25</sup> Ata janë kthy pi Egjiptit te baba i tyne, Jakobi, në vendin e Kanaanit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>26</sup> I kanë kallxu: „Jozefi hala asht gjallë! Aj po sundon mbi krejt Egjiptin!“ Po Jakobit zemra iu ka ba si e mpime, se s’u ka besu.<br> | |||
<br> | |||
<sup>27</sup> Po kur ia kanë kallxu babës së tyne, Jakobit, krejt qka u ka thanë Jozefi, edhe kur aj i ka pa karrocat që Jozefi ia ka çu, shpirti i babës së tyne, Jakobit, u gjallnu prapë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>28</sup> Atëherë Izraeli ka thirrë: „Mjaft! Djali jem Jozefi hala asht gjallë! Duhet me shku te djali jem edhe me e pa para se me vdekë.“<br> | |||
<br> | <br> | ||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = 1Mo 43:30 | | v1 = 1Mo 43:30 | ||
Aktuelle Version vom 25. Oktober 2026, 08:51 Uhr
1 Atëherë Jozefi s’ka mujt ma me e majt veten para shërbëtorëve të vet. Ka bërtitë: „Dilni krejt jashtë!“ Kur s’ka mbetë kërkush tjetër aty, përveç vllaznive të tij, Jozefi ua ka kallxu atyne kush asht.
2 Aj ka nis me kajt aq fort, sa e kanë ni egjiptianët, edhe lajmi ka shku deri në oborrin e faraonit.
3 Në fund, Jozefi u ka thanë vllaznive të vet: „Unë jom Jozefi. A asht hala gjallë baba jem?“ Vllaznit e tij jonë habitë aq shumë, sa s’kanë mujt me nxjerrë asnji fjalë.
4 „Afrohuni pak, ju lutna“, u ka thanë Jozefi vllaznive të vet. Atëherë ata janë afru te
aj. Pastaj u ka thanë: „Unë jom vllau juaj Jozefi, që ju m’keni shitë në Egjipt.
5 Po mos u tutni edhe mos e fajësoni veten pse m’keni shitë këtu. Zoti m’ka çu përpara juve për me shpëtu jetë.
6 Tash qe dy vjet ka uri t’madhe në këtë vend, edhe për pesë vjetët që vijnë s’ka me u lavru toka e as s’ka me u korrë.
7 Po Zoti m’ka çu përpara juve, që me rujt nji pjesë pi juve gjallë në tokë edhe me ju majt gjallë përmes nji shpëtimi t’madh.
8 Pra, s’jeni ju ata që m’keni çu këtu, po Zoti i vërtetë. Aj m’ka ba këshilltarin kryesor të faraonit, zotni mbi krejt shpinë e tij edhe sundues mbi krejt Egjiptin.
9 Shkoni shpejt te baba jem edhe thuji: ‚Djali yt Jozefi po t’çon fjalë: „Zoti m’ka ba zotni të krejt Egjiptit. Hajde te unë, mos u vono.
10 Ti mundesh me jetu në vendin e Goshenit, afër meje, ti, djemtë e tu, nipat e tu, tufat e tua edhe krejt qka ke.
11 Uria ka me vazhdu edhe pesë vjet, e unë kam me t’siguru ushqim aty, që ti edhe krejt shpija jote mos me u varfnu e mos me i hupë krejt qka ke.“‘
12 Ju edhe vllau jem Beniamini po e shihni me sytë e juaj që përnime jom unë ky që po foli me ju.
13 Pra, kallxojani babës tem krejt lavdinë që e kam këtu në Egjipt edhe krejt qka keni pa. E tash shpejtoni, ma bini babën këtu.“
14 Pastaj Jozefi e ka përqafu për qafe vllaun e vet Beniaminin edhe ka nis me kajt fort. Edhe Beniamini ka kajt tu e përqafu Jozefin.
15 Jozefi i ka puthë krejt vllaznit e vet tu kajt, e masanej vllaznit kanë folë me të.
16 Në oborrin e faraonit ka ardh lajmi: „Vllaznit e Jozefit kanë ardh!“ Faraoni edhe shërbëtorët e tij janë gëzu për këtë.
17 Atëherë faraoni e ka urdhnu Jozefin: „Thuju vllaznive tu: ‚Bojeni qit sen: Ngarkoni kafshët e barrës edhe shkoni në vendin e Kanaanit.
18 Merreni babën edhe familjet e juaja edhe ejani këtu te unë. Unë kam me ju dhanë ma t’mirat që i ka Egjipti, edhe ju keni me hanger prodhimet ma t’mira të këtij vendi.‘
19 Përveç kësaj, thuju: ‚Bojeni qit sen: Merrni karroca pi Egjiptit për fmitë edhe gratë e juaja, edhe me nji pi atyne karrocave ma sillni babën këtu.
20 Mos e vritni menen për pasuninë tuaj, se krejt qka ka ma t’mirë në Egjipt asht e juaja.‘“
21 Djemtë e Izraelit e kanë ba qashtu, edhe Jozefi u ka dhanë karroca, qysh e ka urdhnu faraoni. U ka dhanë edhe ushqim për rrugë.
22 Secilit ia ka dhanë nji palë tesha me i ndrru. Po Beniaminit ia ka dhanë 300 monedha t’argjendta edhe pesë palë tesha me i ndrru.
23 Babës së vet ia ka çu këto: dhjetë gomarë t’ngarkum me gjana t’mira pi Egjipti edhe dhjetë gomarica t’ngarkume me drith, bukë e ushqime tjera për rrugë.
24 Qashtu i ka nis vllaznit e vet. Kur janë nis, u ka thanë: „Mos u ngatrroni me njani-tjetrin rrugës.“
25 Ata janë kthy pi Egjiptit te baba i tyne, Jakobi, në vendin e Kanaanit.
26 I kanë kallxu: „Jozefi hala asht gjallë! Aj po sundon mbi krejt Egjiptin!“ Po Jakobit zemra iu ka ba si e mpime, se s’u ka besu.
27 Po kur ia kanë kallxu babës së tyne, Jakobit, krejt qka u ka thanë Jozefi, edhe kur aj i ka pa karrocat që Jozefi ia ka çu, shpirti i babës së tyne, Jakobit, u gjallnu prapë.
28 Atëherë Izraeli ka thirrë: „Mjaft! Djali jem Jozefi hala asht gjallë! Duhet me shku te djali jem edhe me e pa para se me vdekë.“