Mikea 4: Unterschied zwischen den Versionen
K <br> Notiz eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> Në ditët e fundit mali i shpisë<br> | ||
< | së Jehovait ka me nejt fort mbi<br> | ||
majat e maleve edhe ka me u<br> | |||
ngrit ma nalt se kodrat, edhe popujt<br> | |||
kanë me ardhë te aj si lumë.<br> | |||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> Edhe shumë kombe kanë me u nis e<br> | ||
kanë me thanë: „Hajdeni, të hypim në<br> | |||
malin e Jehovait, te shpija e Zotit të<br> | |||
Jakobit. Aj ka me na mësu rrugët e<br> | |||
veta edhe na kena me ecë nëpër shtigjet<br> | |||
e tij.“ Se pi Sionit ka me<br> | |||
<sup>3 | dalë ligji edhe pi Jerusalemit fjala e Jehovait.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>3</sup> Aj ka me gjyku mes shumë popujve edhe ka me i<br> | |||
ndreq punët që kanë të bojnë me kombe të forta e<br> | |||
të largëta. Ata kanë me i farku shpatat e veta me i<br> | |||
bo tehe parmende edhe shtizat e veta me i bo thika<br> | |||
<sup>4 | për me krasit vneshtat. Asnji popull s'ka me e ngrit shpatën<br> | ||
< | kundër popullit tjetër, edhe s'kanë me mësu ma me bo luftë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>5 | <sup>4</sup> Secili ka me u ul nën hardhinë e vet<br> | ||
< | edhe nën fikun e vet, edhe kurkush s'ka me i<br> | ||
<sup>6 | tutë, se kështu ka folë Jehovai, Zoti i ushtrive.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>5</sup> Se krejt popujt kanë me ecë mas zotave të vet, po na<br> | |||
kena me ecë mas Jehovait, Zotit tonë, përgjithmonë e jetë e mot.<br> | |||
<sup>7 | <br> | ||
< | <sup>6</sup> „Atë ditë“, thotë Jehovai, „unë kam me<br> | ||
i mbledhë ata që çalojnë, edhe kam me<br> | |||
i bashku ata që jonë shpërnda, bashkë<br> | |||
<sup>8 | me ata që i kom trajtu ashpër.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>7</sup> Ata që çalojnë kam me i bo nji pjesë të popullit<br> | |||
që ka mbetë, edhe ata që jonë larg, kam me i<br> | |||
<sup>9 | bo nji popull të fortë. Edhe Jehovai ka me sundu<br> | ||
< | si mbret mbi ta në malin Sion, pi tash e përgjithmonë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>8</sup> E ti, o kulla e kopesë, o muri<br> | |||
<sup>10 | mbrojtës i bijës së Sionit, te ti ka me<br> | ||
< | ardhë sundimi i dikurshëm, po, ka me ardhë<br> | ||
prapë, mbretnia që i takon bijës së Jerusalemit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>9</sup> Pse tash po bërtet kaq fort? A<br> | |||
s'ke mbret, a të ka vdekë<br> | |||
<sup>11 | këshilltari, që të kanë kapë dhimt si<br> | ||
< | të nji gruje që po lind?<br> | ||
<br> | |||
<sup>12 | <sup>10</sup> Përdridhu pi dhimtave edhe rënko, o bija e Sionit,<br> | ||
si nji grue që po lind, se tash ke<br> | |||
me dalë jashtë qytetit edhe ke me jetu në<br> | |||
fushë të hapët. Ke me shku deri në Babiloni<br> | |||
<sup>13 | edhe atje ke me u liru. Atje Jehovai ka<br> | ||
me të ble prapë pi duarve të armiqve tu.<br> | |||
<br> | |||
<sup>11</sup> Tash shumë popuj kanë me u mbledhë kundër teje. Ata<br> | |||
kanë me thanë: ‚Le të fëlliqet ajo! Dojmë me<br> | |||
<br><br> | e pa me sytë tonë kur kjo t'i ndodhë Sionit!‘<br> | ||
<br> | |||
<sup>12</sup> Po ata s'i dinë mendimet e Jehovait, as s'e kuptojnë qka<br> | |||
ka aj ndërmend me bo. Se aj ka me i<br> | |||
mbledhë si nji rresht duajsh të grunit të sapokorrun në lëmë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>13</sup> Çohu edhe shije drithin, o bija e Sionit. Se<br> | |||
unë kam me t'i bo brinat pi hekri edhe<br> | |||
thundrat pi bakri, edhe ti ke me i blu<br> | |||
në pluhun shumë popuj. Fitimin që e kanë<br> | |||
marrë pa ndershmni ke me ia dorëzu Jehovait edhe<br> | |||
pasuninë e tyne Zotnisë së vërtetë të krejt tokës.“<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Jes 11:9; Sach 8:3 | | v1 = Jes 11:9; Sach 8:3 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 20:28 Uhr
1 Në ditët e fundit mali i shpisë
së Jehovait ka me nejt fort mbi
majat e maleve edhe ka me u
ngrit ma nalt se kodrat, edhe popujt
kanë me ardhë te aj si lumë.
2 Edhe shumë kombe kanë me u nis e
kanë me thanë: „Hajdeni, të hypim në
malin e Jehovait, te shpija e Zotit të
Jakobit. Aj ka me na mësu rrugët e
veta edhe na kena me ecë nëpër shtigjet
e tij.“ Se pi Sionit ka me
dalë ligji edhe pi Jerusalemit fjala e Jehovait.
3 Aj ka me gjyku mes shumë popujve edhe ka me i
ndreq punët që kanë të bojnë me kombe të forta e
të largëta. Ata kanë me i farku shpatat e veta me i
bo tehe parmende edhe shtizat e veta me i bo thika
për me krasit vneshtat. Asnji popull s'ka me e ngrit shpatën
kundër popullit tjetër, edhe s'kanë me mësu ma me bo luftë.
4 Secili ka me u ul nën hardhinë e vet
edhe nën fikun e vet, edhe kurkush s'ka me i
tutë, se kështu ka folë Jehovai, Zoti i ushtrive.
5 Se krejt popujt kanë me ecë mas zotave të vet, po na
kena me ecë mas Jehovait, Zotit tonë, përgjithmonë e jetë e mot.
6 „Atë ditë“, thotë Jehovai, „unë kam me
i mbledhë ata që çalojnë, edhe kam me
i bashku ata që jonë shpërnda, bashkë
me ata që i kom trajtu ashpër.
7 Ata që çalojnë kam me i bo nji pjesë të popullit
që ka mbetë, edhe ata që jonë larg, kam me i
bo nji popull të fortë. Edhe Jehovai ka me sundu
si mbret mbi ta në malin Sion, pi tash e përgjithmonë.
8 E ti, o kulla e kopesë, o muri
mbrojtës i bijës së Sionit, te ti ka me
ardhë sundimi i dikurshëm, po, ka me ardhë
prapë, mbretnia që i takon bijës së Jerusalemit.
9 Pse tash po bërtet kaq fort? A
s'ke mbret, a të ka vdekë
këshilltari, që të kanë kapë dhimt si
të nji gruje që po lind?
10 Përdridhu pi dhimtave edhe rënko, o bija e Sionit,
si nji grue që po lind, se tash ke
me dalë jashtë qytetit edhe ke me jetu në
fushë të hapët. Ke me shku deri në Babiloni
edhe atje ke me u liru. Atje Jehovai ka
me të ble prapë pi duarve të armiqve tu.
11 Tash shumë popuj kanë me u mbledhë kundër teje. Ata
kanë me thanë: ‚Le të fëlliqet ajo! Dojmë me
e pa me sytë tonë kur kjo t'i ndodhë Sionit!‘
12 Po ata s'i dinë mendimet e Jehovait, as s'e kuptojnë qka
ka aj ndërmend me bo. Se aj ka me i
mbledhë si nji rresht duajsh të grunit të sapokorrun në lëmë.
13 Çohu edhe shije drithin, o bija e Sionit. Se
unë kam me t'i bo brinat pi hekri edhe
thundrat pi bakri, edhe ti ke me i blu
në pluhun shumë popuj. Fitimin që e kanë
marrë pa ndershmni ke me ia dorëzu Jehovait edhe
pasuninë e tyne Zotnisë së vërtetë të krejt tokës.“