Libri i parë i Musës 4: Unterschied zwischen den Versionen
KI Übersetzung |
K BiblaPopulloreBot1337 verschob die Seite Zanafilla 4 nach Libri i parë i Musës 4, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: falscher Name |
||
| (10 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Textstatus | {{Textstatus | ||
| Status = | | Status = Abnahme | ||
| | }} | ||
<sup>1</sup> Adami ka pas marrëdhënie me grun e vet, Evën, edhe ajo ka mbet shtatzanë. Kur e ka lind Kainin, ajo ka thanë: „Me ndihmën e Jehovait e linda nji djalë.“<br> | |||
<br> | |||
<sup>2</sup> Ma vonë ajo ka lind edhe nji fëmijë tjetër, Abelin, vllaun e Kainit. Abeli u bo bari i deleve, e Kaini e punojke tokën.<br> | |||
<br> | |||
<sup>3</sup> Nji ditë Kaini ka marrë diçka pi prodhimeve të tokës edhe ia ka çu Jehovait si kurban.<br> | |||
<br> | |||
<sup>4</sup> Edhe Abeli ka marrë disa qingja të parëlindun pi kopesë së vet, bashkë me dhjamin e tyne, edhe i ka dhanë si kurban. Jehovai e ka pa me pëlqim Abelin edhe kurbanin e tij.<br> | |||
<br> | |||
<sup>5</sup> Po Kainin edhe kurbanin e tij s'i ka pa me pëlqim. Atëherë Kaini u bo shumë nervoz edhe u mërzit fort.<br> | |||
<br> | |||
<sup>6</sup> Jehovai e ka vetë Kainin: „Pse je kaq nervoz edhe i mërzitun?<br> | |||
<br> | |||
<sup>7</sup> Nëse bon mirë, a s'kam me të pa apet me pëlqim? Po nëse s'bon mirë, gjynahi po të pret te dera edhe po don me sundu përmi ty. A ke me mujtë me e majt nën kontroll?“<br> | |||
<br> | |||
<sup>8</sup> Masanej Kaini i ka thanë vllaut të vet, Abelit: „Hajde të dalim në fushë.“ Kur jonë konë në fushë, Kaini e ka sulmu vllaun e vet, Abelin, edhe e ka mbyt.<br> | |||
<br> | |||
<sup>9</sup> Ma vonë Jehovai e ka vetë Kainin: „Ku asht vllau yt, Abeli?“ Kaini ia ka kthy: „S'e di. A jom unë rojtari i vllaut tem?“<br> | |||
<br> | |||
<sup>10</sup> Zoti i ka thanë: „Qka ke bo? Ndigjo! Gjaku i vllaut tand po bërtet kah unë pi toka.<br> | |||
<br> | |||
<sup>11</sup> Tash je i mallkum edhe po të përzaj pi tokës, që e ka çelë gojën me e marrë gjakun e vllaut tand, që ti e ke derdhë me dorën tane.<br> | |||
<br> | |||
<sup>12</sup> Kur ta punosh tokën, ajo s'ka me të dhanë ma fryt. Ti ke me ikë e me u sillë andej-knej nëpër tokë, pa pasë nji ven tandin.“<br> | |||
<br> | |||
<sup>13</sup> Atëherë Kaini i ka thanë Jehovait: „Dënimi për gjynahin tem asht shumë i randë, s'muj me e përballu.<br> | |||
<br> | |||
<sup>14</sup> Ti sot po më përzan pi kësaj toke, edhe kam me u mshef pi syve tu. Kam me ikë e me u sillë andej-knej nëpër tokë, edhe kushdo që më gjen, ka me më mbyt pa tjetër.“<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> Jehovai ia ka kthy: „Për qata, kush e mbyt Kainin, ka me u marrë hak shtatë herë.“ Atëherë Jehovai e ka caktu nji shenjë për Kainin, që kushdo që e gjen, mos me e mbyt.<br> | |||
<br> | |||
<sup>16</sup> Masanej Kaini ka shku larg pi pranisë së Jehovait edhe u vendos në lindje të Edenit, në vendin ku jetojshin të përzamit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Masanej Kaini ka pas marrëdhënie me grun e vet. Ajo ka mbet shtatzanë edhe e ka lind Henokun. Masanej Kaini ka nisë me ndërtu nji qytet edhe ia ka lanë emnin Henok, simas emnit të djalit të vet.<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> Ma vonë Henokut i ka lind Iradi. Iradit i ka lind Mehujaeli, Mehujaelit i ka lind Methushaeli, edhe Methushaelit i ka lind Lameku.<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> Lameku i ka marrë dy gra. E para e ka pas emnin Ada, e dyta Zila.<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> Ada e ka lind Jabalin. Aj u konë paraardhësi i atyne që jetojnë nëpër çadra edhe rrisin bagëti.<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> Vllau i tij e ka pas emnin Jubal. Aj u konë paraardhësi i krejt atyne që i binë harfës edhe fyellit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> Edhe Zila e ka lind nji djalë, Tubal-Kainin, që punojke gjithfarë veglash pi bakri edhe hekuri. Motra e Tubal-Kainit e ka pas emnin Naama.<br> | |||
<br> | |||
<sup>23</sup> Masanej Lameku e ka bo këtë vjershë për gratë e veta, Adën edhe Zilën: „Ndigjomni, o gratë e Lamekut, ngoni qka po ju thom: E kom mbyt nji burrë se më ka plagosë, po, nji djalë të ri se më ka ra.<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> Nëse për Kainin ka me u marrë hak 7 herë, atëherë për Lamekun ka me u marrë hak 77 herë.“<br> | |||
<br> | |||
<sup>25</sup> Adami ka pas apet marrëdhënie me grun e vet, edhe ajo e ka lind nji djalë. Ia ka lanë emnin Set, se ka thanë: „Zoti ma ka dhanë nji pasardhës tjetër në ven të Abelit, që e ka mbyt Kaini.“<br> | |||
<br> | |||
<sup>26</sup> Edhe Setit i ka lind nji djalë, edhe ia ka lanë emnin Enosh. Në qat kohë njerëzit kanë nisë me e thirrë emnin e Jehovait.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | |||
| v1 = 1Mo 1:28 | |||
| v1 = 1Jo 3:10-12; Jud 11 | |||
| v2 = Mat 23:35 | |||
| v4 = 2Mo 13:12 | |||
| v4 = Heb 11:4 | |||
| v8 = Mat 23:35; 1Jo 3:10-12; Jud 11 | |||
| v10 = Heb 12:24 | |||
| v11 = 1Mo 9:5 | |||
| v16 = 1Mo 2:8 | |||
| v17 = 1Mo 5:4 | |||
| v24 = 1Mo 4:15 | |||
| v25 = 1Mo 4:8; Mat 23:35; Heb 11:4 | |||
| v25 = 1Mo 5:3; 1Ch 1:1 | |||
| v26 = 1Mo 5:6; Luk 3:23, 38 | |||
}} | }} | ||
Aktuelle Version vom 25. Oktober 2026, 08:39 Uhr
1 Adami ka pas marrëdhënie me grun e vet, Evën, edhe ajo ka mbet shtatzanë. Kur e ka lind Kainin, ajo ka thanë: „Me ndihmën e Jehovait e linda nji djalë.“
2 Ma vonë ajo ka lind edhe nji fëmijë tjetër, Abelin, vllaun e Kainit. Abeli u bo bari i deleve, e Kaini e punojke tokën.
3 Nji ditë Kaini ka marrë diçka pi prodhimeve të tokës edhe ia ka çu Jehovait si kurban.
4 Edhe Abeli ka marrë disa qingja të parëlindun pi kopesë së vet, bashkë me dhjamin e tyne, edhe i ka dhanë si kurban. Jehovai e ka pa me pëlqim Abelin edhe kurbanin e tij.
5 Po Kainin edhe kurbanin e tij s'i ka pa me pëlqim. Atëherë Kaini u bo shumë nervoz edhe u mërzit fort.
6 Jehovai e ka vetë Kainin: „Pse je kaq nervoz edhe i mërzitun?
7 Nëse bon mirë, a s'kam me të pa apet me pëlqim? Po nëse s'bon mirë, gjynahi po të pret te dera edhe po don me sundu përmi ty. A ke me mujtë me e majt nën kontroll?“
8 Masanej Kaini i ka thanë vllaut të vet, Abelit: „Hajde të dalim në fushë.“ Kur jonë konë në fushë, Kaini e ka sulmu vllaun e vet, Abelin, edhe e ka mbyt.
9 Ma vonë Jehovai e ka vetë Kainin: „Ku asht vllau yt, Abeli?“ Kaini ia ka kthy: „S'e di. A jom unë rojtari i vllaut tem?“
10 Zoti i ka thanë: „Qka ke bo? Ndigjo! Gjaku i vllaut tand po bërtet kah unë pi toka.
11 Tash je i mallkum edhe po të përzaj pi tokës, që e ka çelë gojën me e marrë gjakun e vllaut tand, që ti e ke derdhë me dorën tane.
12 Kur ta punosh tokën, ajo s'ka me të dhanë ma fryt. Ti ke me ikë e me u sillë andej-knej nëpër tokë, pa pasë nji ven tandin.“
13 Atëherë Kaini i ka thanë Jehovait: „Dënimi për gjynahin tem asht shumë i randë, s'muj me e përballu.
14 Ti sot po më përzan pi kësaj toke, edhe kam me u mshef pi syve tu. Kam me ikë e me u sillë andej-knej nëpër tokë, edhe kushdo që më gjen, ka me më mbyt pa tjetër.“
15 Jehovai ia ka kthy: „Për qata, kush e mbyt Kainin, ka me u marrë hak shtatë herë.“ Atëherë Jehovai e ka caktu nji shenjë për Kainin, që kushdo që e gjen, mos me e mbyt.
16 Masanej Kaini ka shku larg pi pranisë së Jehovait edhe u vendos në lindje të Edenit, në vendin ku jetojshin të përzamit.
17 Masanej Kaini ka pas marrëdhënie me grun e vet. Ajo ka mbet shtatzanë edhe e ka lind Henokun. Masanej Kaini ka nisë me ndërtu nji qytet edhe ia ka lanë emnin Henok, simas emnit të djalit të vet.
18 Ma vonë Henokut i ka lind Iradi. Iradit i ka lind Mehujaeli, Mehujaelit i ka lind Methushaeli, edhe Methushaelit i ka lind Lameku.
19 Lameku i ka marrë dy gra. E para e ka pas emnin Ada, e dyta Zila.
20 Ada e ka lind Jabalin. Aj u konë paraardhësi i atyne që jetojnë nëpër çadra edhe rrisin bagëti.
21 Vllau i tij e ka pas emnin Jubal. Aj u konë paraardhësi i krejt atyne që i binë harfës edhe fyellit.
22 Edhe Zila e ka lind nji djalë, Tubal-Kainin, që punojke gjithfarë veglash pi bakri edhe hekuri. Motra e Tubal-Kainit e ka pas emnin Naama.
23 Masanej Lameku e ka bo këtë vjershë për gratë e veta, Adën edhe Zilën: „Ndigjomni, o gratë e Lamekut, ngoni qka po ju thom: E kom mbyt nji burrë se më ka plagosë, po, nji djalë të ri se më ka ra.
24 Nëse për Kainin ka me u marrë hak 7 herë, atëherë për Lamekun ka me u marrë hak 77 herë.“
25 Adami ka pas apet marrëdhënie me grun e vet, edhe ajo e ka lind nji djalë. Ia ka lanë emnin Set, se ka thanë: „Zoti ma ka dhanë nji pasardhës tjetër në ven të Abelit, që e ka mbyt Kaini.“
26 Edhe Setit i ka lind nji djalë, edhe ia ka lanë emnin Enosh. Në qat kohë njerëzit kanë nisë me e thirrë emnin e Jehovait.