Hebrenjve 8: Unterschied zwischen den Versionen
(Erstell. + Quver. Heb. 8 1-13) |
(Initiale Übersetzung) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Textstatus | {{Textstatus | ||
| Status = | | Status = KI | ||
| Notiz = | | Notiz = | ||
}}<br><br> | }}<br><br> | ||
<sup>1</sup> | <sup>1</sup> Pi krejt qka po thojmë, pika kryesore asht kjo: Na kemi nji Kryeprift të tillë, edhe aj asht ulë në anën e djathtë të fronit të Madhështisë në qiell. <sup>2</sup> Aj asht shërbëtor i vendit të shenjtë edhe i tendës së vërtetë, që e ngriti Jehovaj, jo njeriu. <sup>3</sup> Çdo Kryeprift caktohet për me ofru dhurata edhe kurbane. Prandaj ishte e nevojshme që edhe ky me pasë diçka për me ofru. <sup>4</sup> Po të ishte në tokë, nuk kish me qenë prift, sepse këtu veç ka burra që i ofrojnë dhuratat simas Ligjit. <sup>5</sup> Këta burra bajnë shërbim të shenjtë në nji paraqitje simbolike edhe hije të gjanave qiellore. Kjo shihet pi urdhni hyjnor që e mori Moisiu kur duhej me e ndërtu tendën. Zoti tha: „Kujdesu që krejt senet me i bo simas modelit që t’u tregua në mal.“ <sup>6</sup> Po tash Jezusi ka marrë nji shërbim ma të madh, sepse aj asht edhe Ndërmjetës i nji besëlidhjeje ma të mirë, që asht vendosë me ligj mbi premtime ma të mira. | ||
<sup>2</sup> | |||
<sup>3</sup> | |||
<sup>4</sup> | |||
<sup>5</sup> | |||
<sup>6</sup> | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>7</sup> Sepse po të kishte qenë pa të meta ajo besëlidhja e parë, nuk kish pasë nevojë për nji të dytë. <sup>8</sup> Sepse aj gjen të metë te populli kur thotë: „‘Kqyrni! Po vijnë ditët’, thotë Jehovaj, ‘kur kam me lidhë nji besëlidhje të re me shpinë e Izraelit edhe me shpinë e Judës. <sup>9</sup> Ajo s’ka me qenë si besëlidhja që e lidha me të parët e tyne atë ditë kur i mora për dore për me i nxjerrë pi Egjipti. Sepse ata nuk e mbajtën besëlidhjen teme, prandaj unë nuk u kujdesa ma për ta.’ Kështu thotë Jehovaj. | ||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>10</sup> ‘Sepse kjo asht besëlidhja që kam me e lidhë me shpinë e Izraelit mas atyne ditëve’, thotë Jehovaj. ‘Kam me i vu ligjet e mia në mendjen e tyne edhe kam me i shkru në zemrën e tyne. Kam me u bo Zoti i tyne, edhe ata kanë me u bo populli jem. | ||
<br> | |||
<br> | |||
<sup>11</sup> Nuk ka me qenë ma që secili ta mësojë bashkëqytetarin e vet edhe vllaun e vet, tu i thanë: „Njohe Jehovajn!“, sepse krejt kanë me më njoftë, pi ma i vogli deri te ma i madhi. <sup>12</sup> Kam me ju tregu dhimt për veprat e tyne të padrejta, edhe gjynahet e tyne nuk kam me i kujtu ma.’“ | |||
<br> | |||
<br> | |||
<sup>13</sup> Kur aj flet për nji „besëlidhje të re“, e ka shpallë të vjetrueme atë të mëparshmen. E ajo që asht vjetru edhe po plaket, shpejt ka me u zhdukë. | |||
<br><br> | <br><br> | ||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
Aktuelle Version vom 21. Mai 2026, 21:19 Uhr
1 Pi krejt qka po thojmë, pika kryesore asht kjo: Na kemi nji Kryeprift të tillë, edhe aj asht ulë në anën e djathtë të fronit të Madhështisë në qiell. 2 Aj asht shërbëtor i vendit të shenjtë edhe i tendës së vërtetë, që e ngriti Jehovaj, jo njeriu. 3 Çdo Kryeprift caktohet për me ofru dhurata edhe kurbane. Prandaj ishte e nevojshme që edhe ky me pasë diçka për me ofru. 4 Po të ishte në tokë, nuk kish me qenë prift, sepse këtu veç ka burra që i ofrojnë dhuratat simas Ligjit. 5 Këta burra bajnë shërbim të shenjtë në nji paraqitje simbolike edhe hije të gjanave qiellore. Kjo shihet pi urdhni hyjnor që e mori Moisiu kur duhej me e ndërtu tendën. Zoti tha: „Kujdesu që krejt senet me i bo simas modelit që t’u tregua në mal.“ 6 Po tash Jezusi ka marrë nji shërbim ma të madh, sepse aj asht edhe Ndërmjetës i nji besëlidhjeje ma të mirë, që asht vendosë me ligj mbi premtime ma të mira.
7 Sepse po të kishte qenë pa të meta ajo besëlidhja e parë, nuk kish pasë nevojë për nji të dytë. 8 Sepse aj gjen të metë te populli kur thotë: „‘Kqyrni! Po vijnë ditët’, thotë Jehovaj, ‘kur kam me lidhë nji besëlidhje të re me shpinë e Izraelit edhe me shpinë e Judës. 9 Ajo s’ka me qenë si besëlidhja që e lidha me të parët e tyne atë ditë kur i mora për dore për me i nxjerrë pi Egjipti. Sepse ata nuk e mbajtën besëlidhjen teme, prandaj unë nuk u kujdesa ma për ta.’ Kështu thotë Jehovaj.
10 ‘Sepse kjo asht besëlidhja që kam me e lidhë me shpinë e Izraelit mas atyne ditëve’, thotë Jehovaj. ‘Kam me i vu ligjet e mia në mendjen e tyne edhe kam me i shkru në zemrën e tyne. Kam me u bo Zoti i tyne, edhe ata kanë me u bo populli jem.
11 Nuk ka me qenë ma që secili ta mësojë bashkëqytetarin e vet edhe vllaun e vet, tu i thanë: „Njohe Jehovajn!“, sepse krejt kanë me më njoftë, pi ma i vogli deri te ma i madhi. 12 Kam me ju tregu dhimt për veprat e tyne të padrejta, edhe gjynahet e tyne nuk kam me i kujtu ma.’“
13 Kur aj flet për nji „besëlidhje të re“, e ka shpallë të vjetrueme atë të mëparshmen. E ajo që asht vjetru edhe po plaket, shpejt ka me u zhdukë.