Mateu 14: Unterschied zwischen den Versionen
(Die Seite wurde neu angelegt: „<sup>1</sup> <sup>2</sup> <sup>3</sup> <sup>4</sup> <sup>5</sup> <sup>6</sup> <sup>7</sup> <sup>8</sup> <sup>9</sup> <sup>10</sup> <sup>11</sup> <sup>12</sup> <sup>13</sup><br> <sup>14</sup> <sup>15</sup> <sup>16</sup> <sup>17</sup> <sup>18</sup> <sup>19</sup> <sup>20</sup> <sup>21</sup> <sup>22</sup><br> <sup>23</sup> <sup>24</sup> <sup>25</sup> <sup>26</sup> <sup>27</sup> <sup>28</sup> <sup>29</sup> <sup>30</sup> <sup>31</sup> <sup>32</sup> <sup>33</sup…“) |
(Mateu 14) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<sup>1</sup> | <sup>1</sup> Në atë kohë Herodi, sunusi i atij veni, ka ni për Jezusin | ||
<sup>2</sup> | <sup>2</sup> edhe i kishte kallxu hysmexharve të vet: "Ky osht Gjon Pagëzusi. Ai u ngjall prej dekes, përqata ka forcë mi bo keto sene quditshme." | ||
<sup>3</sup> | <sup>3</sup> Atëherë Herodi e ka zanë Gjonin, e ka lidh me zingjir dhe e ka shti në burg për faj të Herodiadës, grus të Filipit, vllavit të vet, | ||
<sup>4</sup> | <sup>4</sup> sepse Gjoni i tha: "Nuk bon me marrë atæ për grue se osht kundra ligjit." | ||
<sup>5</sup> | <sup>5</sup> Herodi ka dasht me myt Gjonin, por u tut prej popullit sepse ata e kanë pa Gjonin si pejgamber. | ||
<sup>6</sup> | <sup>6</sup> Tani erdhi festa e ditëlindjës e Herodit edhe atje qika e Herodiadës ka kcy. Herodit i ka pelqy kaq shumë qysh ka kcy, | ||
<sup>7</sup> | <sup>7</sup> sa qe ja dha qikës besën qe ka mi ja dhonë krejt senet qka lyp. | ||
<sup>8</sup> | <sup>8</sup> Ajo, me fjalt e nonës vet, tha: "Bima këtu në nji sahan krytë e Gjon Pagëzusit." | ||
<sup>9</sup> | <sup>9</sup> Mbretit i erdhi gjynah, ama sebeb besës qe e ka dhonë para musafirëve, tha me ja pre krytë Gjonit. | ||
<sup>10</sup> | <sup>10</sup> Tani i ka lon me qit Gjonin në burg edhe me ja pre krytë. | ||
<sup>11</sup> | <sup>11</sup> Krytë e tij e prunë në nji sahan, ja dhanë qikës edhe ajo ja qoj nonës vet. | ||
<sup>12</sup> | <sup>12</sup> Masanej erdhën nxonsat e Gjonit, e morën trupin, e qiten në vorr edhe shkun mi kallxu krejt senet Jezusit. | ||
<sup>13</sup><br> | <sup>13</sup> Kur i ka ni këto llafe, Jezusi u largu me anije dhe ka shku veq vet në nji ven të shkret. Por njerzt e kanë marrë vesh edhe u nisen në kom prej qyteteve tynve me zatet Jezusin. <br> | ||
<sup>14</sup> | <sup>14</sup> Ai zhdrypi prej anijes edhe i ka pa shumë njerz kallabllak. Atij i dhimti në zemër edhe ka nis tani mi shnosh ata qe jonë konë smut. | ||
<sup>15</sup> | <sup>15</sup> Por n'aksham erdhën nxonsat te ai edhe i thanë: "Ky ven nuk osht i banun edhe u bo tash vonë. Qoji njerzt me shku nëpër katune me ble diqka me hongër." | ||
<sup>16</sup> | <sup>16</sup> Jezusi ja ktheu: "Nuk kanë nevoje me shku. Jepni ju me hongër najsen." | ||
<sup>17</sup> | <sup>17</sup> Ata i kallxun: "Na skena kurrgjo ktu. Veq pesë bukë e dy peshqit i kena me vete." | ||
<sup>18</sup> | <sup>18</sup> Jezusi foli: "M'i bini ktu." | ||
<sup>19</sup> | <sup>19</sup> Masanej ai i tha kallabllakit të njerzve mu ul në bari, i mori pesë bukë e dy peshqit, i qoj sytë drejt havajës edhe e boni nji lutje. Tani i ndau bukët edhe ja dha nxonsave qe i kanë shpernda njerzve. | ||
<sup>20</sup> | <sup>20</sup> Krejt njerzit hongrën edhe u ngin. Me copat e bukës qe teprun u mlodhen dymdhjet kosha buke. | ||
<sup>21</sup> | <sup>21</sup> Ata qe kanë hongër ishin rreth pesë mij burra, pa i njéh gratë edhe thmit. | ||
<sup>22</sup><br> | <sup>22</sup> Tuj i lon njerzit me shku, i tha nxonsave te vet me hyp në anije e me shku para tij në anën tjetër e detit. <br> | ||
<sup>23</sup> | <sup>23</sup> Masi njerzit jonë ik, ai u shku vet në nji ven e nalt për mu lut. Kur u bo nata ai ishte hala aty vetem. | ||
<sup>24</sup> | <sup>24</sup> Anija u konë schumë larg, nja 100 metra larg tokës edhe uji e luhatke anijen, se era pi tjetrës anë ka ardh. | ||
<sup>25</sup> | <sup>25</sup> Në sabah herët, Jezusi ka ardh te ata tuj ec përmi uj. | ||
<sup>26</sup> | <sup>26</sup> Kur e panë nxonsat tuj ec përmi uj, u tuten shumë edhe thanë: "Osht nji hije!" Edhe piskaten prej tutës. | ||
<sup>27</sup> | <sup>27</sup> Menjiherë Jezusi i tha: "Merrni guxim! Jam une. Mos u tutni!" | ||
<sup>28</sup> | <sup>28</sup> Pjetri i foli: "Zotni, masi je ti, më le me ec përmi uj e me ardh te ti." | ||
<sup>29</sup> | <sup>29</sup> Jezusi i tha: "Hajde pra!" Pjetri zhdrypi prej anijes, eci përmi uj drejt te Jezusi, | ||
<sup>30</sup> | <sup>30</sup> por kur e pa frymen e fortë, u tut. Tani ai filloj mu sharru ne ujë edhe bërtiti: "Zotni, më pshto!" | ||
<sup>31</sup> | <sup>31</sup> Menjiherë Jezusi e zgati dorën, e kapi e i tha: "A ke pasë kaq pak besim, a? Pse ki dyhsu?" | ||
<sup>32</sup> | <sup>32</sup> Kur hypen tani në anijë, era u nal. | ||
<sup>33</sup><br> | <sup>33</sup> Ata që jonë konë në anijë, rranë në gjunjë e i thanë: "Ti je pernime Djali i Zotit." <br> | ||
<sup>34</sup> | <sup>34</sup> Masi kalun ujin, kanë mrri në venin e Gjenesaretit. | ||
<sup>35</sup> | <sup>35</sup> Kur njerëzit e atij venit e njoften Jezusin, i qun lajmin në krejt mahallen rreth e rrotull, i prunën krejt ata qe jonë konë smut | ||
<sup>36</sup><br> | <sup>36</sup> edhe e kanë lut qe veq me ja prek qoshin e teshave. Kështu, ata që ja kanë prek teshat e tij u shnoshen menjiherë. <br> |
Version vom 19. Juni 2025, 14:33 Uhr
1 Në atë kohë Herodi, sunusi i atij veni, ka ni për Jezusin
2 edhe i kishte kallxu hysmexharve të vet: "Ky osht Gjon Pagëzusi. Ai u ngjall prej dekes, përqata ka forcë mi bo keto sene quditshme."
3 Atëherë Herodi e ka zanë Gjonin, e ka lidh me zingjir dhe e ka shti në burg për faj të Herodiadës, grus të Filipit, vllavit të vet,
4 sepse Gjoni i tha: "Nuk bon me marrë atæ për grue se osht kundra ligjit."
5 Herodi ka dasht me myt Gjonin, por u tut prej popullit sepse ata e kanë pa Gjonin si pejgamber.
6 Tani erdhi festa e ditëlindjës e Herodit edhe atje qika e Herodiadës ka kcy. Herodit i ka pelqy kaq shumë qysh ka kcy,
7 sa qe ja dha qikës besën qe ka mi ja dhonë krejt senet qka lyp.
8 Ajo, me fjalt e nonës vet, tha: "Bima këtu në nji sahan krytë e Gjon Pagëzusit."
9 Mbretit i erdhi gjynah, ama sebeb besës qe e ka dhonë para musafirëve, tha me ja pre krytë Gjonit.
10 Tani i ka lon me qit Gjonin në burg edhe me ja pre krytë.
11 Krytë e tij e prunë në nji sahan, ja dhanë qikës edhe ajo ja qoj nonës vet.
12 Masanej erdhën nxonsat e Gjonit, e morën trupin, e qiten në vorr edhe shkun mi kallxu krejt senet Jezusit.
13 Kur i ka ni këto llafe, Jezusi u largu me anije dhe ka shku veq vet në nji ven të shkret. Por njerzt e kanë marrë vesh edhe u nisen në kom prej qyteteve tynve me zatet Jezusin.
14 Ai zhdrypi prej anijes edhe i ka pa shumë njerz kallabllak. Atij i dhimti në zemër edhe ka nis tani mi shnosh ata qe jonë konë smut.
15 Por n'aksham erdhën nxonsat te ai edhe i thanë: "Ky ven nuk osht i banun edhe u bo tash vonë. Qoji njerzt me shku nëpër katune me ble diqka me hongër."
16 Jezusi ja ktheu: "Nuk kanë nevoje me shku. Jepni ju me hongër najsen."
17 Ata i kallxun: "Na skena kurrgjo ktu. Veq pesë bukë e dy peshqit i kena me vete."
18 Jezusi foli: "M'i bini ktu."
19 Masanej ai i tha kallabllakit të njerzve mu ul në bari, i mori pesë bukë e dy peshqit, i qoj sytë drejt havajës edhe e boni nji lutje. Tani i ndau bukët edhe ja dha nxonsave qe i kanë shpernda njerzve.
20 Krejt njerzit hongrën edhe u ngin. Me copat e bukës qe teprun u mlodhen dymdhjet kosha buke.
21 Ata qe kanë hongër ishin rreth pesë mij burra, pa i njéh gratë edhe thmit.
22 Tuj i lon njerzit me shku, i tha nxonsave te vet me hyp në anije e me shku para tij në anën tjetër e detit.
23 Masi njerzit jonë ik, ai u shku vet në nji ven e nalt për mu lut. Kur u bo nata ai ishte hala aty vetem.
24 Anija u konë schumë larg, nja 100 metra larg tokës edhe uji e luhatke anijen, se era pi tjetrës anë ka ardh.
25 Në sabah herët, Jezusi ka ardh te ata tuj ec përmi uj.
26 Kur e panë nxonsat tuj ec përmi uj, u tuten shumë edhe thanë: "Osht nji hije!" Edhe piskaten prej tutës.
27 Menjiherë Jezusi i tha: "Merrni guxim! Jam une. Mos u tutni!"
28 Pjetri i foli: "Zotni, masi je ti, më le me ec përmi uj e me ardh te ti."
29 Jezusi i tha: "Hajde pra!" Pjetri zhdrypi prej anijes, eci përmi uj drejt te Jezusi,
30 por kur e pa frymen e fortë, u tut. Tani ai filloj mu sharru ne ujë edhe bërtiti: "Zotni, më pshto!"
31 Menjiherë Jezusi e zgati dorën, e kapi e i tha: "A ke pasë kaq pak besim, a? Pse ki dyhsu?"
32 Kur hypen tani në anijë, era u nal.
33 Ata që jonë konë në anijë, rranë në gjunjë e i thanë: "Ti je pernime Djali i Zotit."
34 Masi kalun ujin, kanë mrri në venin e Gjenesaretit.
35 Kur njerëzit e atij venit e njoften Jezusin, i qun lajmin në krejt mahallen rreth e rrotull, i prunën krejt ata qe jonë konë smut
36 edhe e kanë lut qe veq me ja prek qoshin e teshave. Kështu, ata që ja kanë prek teshat e tij u shnoshen menjiherë.