Libri i parë i Musës 18: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Ma vonë, Jehovai i ka dalë para Abrahamit te drujt e mëdhenj të Mamres, kur Abrahami u konë ulun te hymja e çadrës, në kohën kur vapa e ditës u konë ma e forta.<br> | ||
<sup>2</sup><br> | <br> | ||
<sup>3</sup><br> | <sup>2</sup> Abrahami e ka çu kryt edhe i ka pa tre burra tu nejtë pak ma larg. Kur i ka vrejtë, ka vrapu pi hymjes së çadrës me ju dalë përpara edhe ka ra me ftyrë përtokë para tyne.<br> | ||
<sup>4</sup><br> | <br> | ||
<sup>5</sup><br> | <sup>3</sup> Aj ka thanë: “Jehova, nëse kom gjetë pëlqim te ti, të lutna mos kalo pa u nalë te unë, shërbtori yt.<br> | ||
<br> | |||
<sup>6</sup><br> | <sup>4</sup> Po du me ju pru pak ujë, që me i la kambët. Ju lutna, pushoni masanej nën dru.<br> | ||
<sup>7</sup><br> | <br> | ||
<sup>8</sup><br> | <sup>5</sup> Tash që keni ardhë te unë, shërbtori juaj, po ju sjelli pak bukë, që me marrë fuqi. Masanej muneni me vazhdu rrugën.” Ata i kanë thanë: “Mirë, bane qashtu.”<br> | ||
<br> | |||
<sup>9</sup><br> | <sup>6</sup> Atëherë Abrahami ka vrapu te çadra edhe i ka thanë Sarës: “Shpejt, merr tri sea miell të imët, ngjeshe brumin edhe bani bukët.”<br> | ||
<sup>10</sup><br> | <br> | ||
<sup>11</sup><br> | <sup>7</sup> Masanej Abrahami ka vrapu te tufa, e ka zgjedhë nji dem të ri, të njomë e të mirë, edhe ia ka dhanë shërbtorit të vet, e aj menjëherë ka nisë me e përgatitë.<br> | ||
<sup>12</sup><br> | <br> | ||
<sup>13</sup><br> | <sup>8</sup> Masanej Abrahami ka marrë gjalpë, tamël edhe mishin e demit të ri që e ka pasë përgatitë, edhe ua ka qitë përpara. Derisa ata kanë hangër, aj ka nejtë në kambë afër tyne, nën dru.<br> | ||
<sup>14</sup><br> | <br> | ||
<sup>15</sup><br> | <sup>9</sup> Ata e kanë vetë: “Ku asht gruja jote Sara?” Aj u ka thanë: “Qitu në çadër.”<br> | ||
<br> | |||
<sup>16</sup><br> | <sup>10</sup> Njani pi burrave ka thanë: “Vitin tjetër, qit kohë, kom me u kthy prapë, edhe gruja jote Sara ka me pasë nji djalë.” Sara i ka ni kto fjalë te hymja e çadrës, mrapa atij burri.<br> | ||
<sup>17</sup><br> | <br> | ||
<sup>18</sup><br> | <sup>11</sup> Abrahami edhe Sara jonë konë të vjetër, në moshë të shtyme. Sarës i ka kalu mosha kur ka mujtë me lindë fëmijë.<br> | ||
<sup>19</sup><br> | <br> | ||
<sup>12</sup> Për qata Sara ka qeshë me veti edhe ka thanë: “Unë tash jom plakë e harxhume, edhe burri jem asht plak. A ka me m’ardhë hala ky gëzim?”<br> | |||
<sup>20</sup><br> | <br> | ||
<sup>21</sup><br> | <sup>13</sup> Atëherë Jehovai e ka vetë Abrahamin: “Pse Sara ka qeshë edhe ka thanë: ‘A kom me lindë unë përnime nji fëmijë, tash që jom plakë?’<br> | ||
<br> | |||
<sup>22</sup><br> | <sup>14</sup> A ka naj sen që Jehova s’munet me e bo? Vitin tjetër, qit kohë, kom me u kthy prapë, edhe Sara ka me pasë nji djalë.”<br> | ||
<sup>23</sup><br> | <br> | ||
<sup>24</sup><br> | <sup>15</sup> Sara u tut edhe ka thanë: “S’kom qeshë.” Po aj ia ka kthy: “Jo, ti ke qeshë.”<br> | ||
<sup>25</sup><br> | <br> | ||
<sup>26</sup><br> | <sup>16</sup> Masanej burrat jonë çu edhe kanë kqyrë poshtë kah Sodoma. Abrahami ka shku bashkë me ta me i përcjellë.<br> | ||
<sup>27</sup><br> | <br> | ||
<sup>28</sup><br> | <sup>17</sup> Jehovai ka thanë: “A me ia mshef Abrahamit qka kom ndërmend me bo?<br> | ||
<br> | |||
<sup>29</sup><br> | <sup>18</sup> Pi Abrahamit pa tjetër ka me dalë nji popull i madh e i fuqishëm, edhe krejt popujt e tokës kanë me u beku përmes tij.<br> | ||
<sup>30</sup><br> | <br> | ||
<sup>31</sup><br> | <sup>19</sup> Unë e njoh mirë edhe kom besim që aj ka me i urdhnu djemtë e vet edhe krejt pasardhësit e tij me ecë në rrugën e Jehovait, me bo qka asht e drejtë edhe me vepru me drejtësi. Kshtu Jehovai ka me e përmbushë qka i ka premtu Abrahamit.”<br> | ||
<sup>32</sup><br> | <br> | ||
<sup>33</sup><br> | <sup>20</sup> Masanej Jehovai ka thanë: “Klithmat kundër Sodomës edhe Gomorrës jonë përnime shumë të mëdhaja, edhe gjynahu i tyne asht shumë i randë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>21</sup> Unë kom me zhdryp edhe me pa a jonë tu bo përnime qashtu qysh po thojnë klithmat kundër tyne që i kom ni. E nëse s’asht qashtu, kom me e marrë vesh.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> Atëherë burrat jonë largu pi aty edhe kanë shku kah Sodoma, po Jehovai ka mbetë me Abrahamin.<br> | |||
<br> | |||
<sup>23</sup> Abrahami i asht afru edhe e ka vetë: “A ki me i zhdukë përnime njerëzit e drejtë bashkë me të këqijtë?<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> Ta zamë se në qytet jonë 50 njerëz të drejtë. A ki me i zhdukë krejt edhe s’ki me e kursy qytetin për hatër të qatyne 50 të drejtëve?<br> | |||
<br> | |||
<sup>25</sup> S’ka mundësi që ti me bo nji sen të tillë, me e vra njeriun e drejtë bashkë me të keqin, që i drejti me e pasë fundin njisoj si i keqi. Kjo s’të ka hije ty. A s’ka me bo drejt Gjykatësi i krejt tokës?”<br> | |||
<br> | |||
<sup>26</sup> Jehovai i ka thanë: “Nëse në Sodomë, mrena në qytet, i gjej 50 njerëz të drejtë, kom me e kursy krejt venin për hatër të tyne.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>27</sup> Abrahami ka vazhdu me thanë: “Të lutna, kom marrë guxim me i folë Jehovait, edhe pse jom veç pluhun e hi.<br> | |||
<br> | |||
<sup>28</sup> Ta zamë se jonë pesë ma pak se 50. A ki me e shkatërru krejt qytetin për shkak të qatyne pesë vetave që mungojnë?” Aj i ka thanë: “S’kom me e shkatërru, nëse i gjej 45 aty.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>29</sup> Abrahami i ka folë prapë edhe ka thanë: “Ta zamë se aty gjinden 40.” Aj i ka thanë: “S’kom me e bo për hatër të qatyne 40 vetave.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>30</sup> Abrahami ka vazhdu: “Jehova, të lutna mos u idhno. Lejom me thanë edhe nji sen: Ta zamë se aty gjinden veç 30.” Aj i ka thanë: “S’kom me e bo, nëse i gjej 30 aty.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>31</sup> Abrahami ka vazhdu me thanë: “Të lutna, kom marrë guxim me i folë Jehovait: Ta zamë se aty gjinden veç 20.” Aj i ka thanë: “S’kom me e shkatërru për hatër të qatyne 20 vetave.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>32</sup> Në fund Abrahami ka thanë: “Jehova, të lutna mos u idhno. Lejom veç edhe nji herë me folë: Ta zamë se aty gjinden veç 10.” Aj i ka thanë: “S’kom me e shkatërru për hatër të qatyne 10 vetave.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>33</sup> Kur e ka kry bisedën me Abrahamin, Jehovai ka vazhdu rrugën e vet, e Abrahami asht kthy në shpi.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = 1Mo 16:7; Ri 13:21 | | v1 = 1Mo 16:7; Ri 13:21 | ||
Version vom 24. Oktober 2026, 21:03 Uhr
1 Ma vonë, Jehovai i ka dalë para Abrahamit te drujt e mëdhenj të Mamres, kur Abrahami u konë ulun te hymja e çadrës, në kohën kur vapa e ditës u konë ma e forta.
2 Abrahami e ka çu kryt edhe i ka pa tre burra tu nejtë pak ma larg. Kur i ka vrejtë, ka vrapu pi hymjes së çadrës me ju dalë përpara edhe ka ra me ftyrë përtokë para tyne.
3 Aj ka thanë: “Jehova, nëse kom gjetë pëlqim te ti, të lutna mos kalo pa u nalë te unë, shërbtori yt.
4 Po du me ju pru pak ujë, që me i la kambët. Ju lutna, pushoni masanej nën dru.
5 Tash që keni ardhë te unë, shërbtori juaj, po ju sjelli pak bukë, që me marrë fuqi. Masanej muneni me vazhdu rrugën.” Ata i kanë thanë: “Mirë, bane qashtu.”
6 Atëherë Abrahami ka vrapu te çadra edhe i ka thanë Sarës: “Shpejt, merr tri sea miell të imët, ngjeshe brumin edhe bani bukët.”
7 Masanej Abrahami ka vrapu te tufa, e ka zgjedhë nji dem të ri, të njomë e të mirë, edhe ia ka dhanë shërbtorit të vet, e aj menjëherë ka nisë me e përgatitë.
8 Masanej Abrahami ka marrë gjalpë, tamël edhe mishin e demit të ri që e ka pasë përgatitë, edhe ua ka qitë përpara. Derisa ata kanë hangër, aj ka nejtë në kambë afër tyne, nën dru.
9 Ata e kanë vetë: “Ku asht gruja jote Sara?” Aj u ka thanë: “Qitu në çadër.”
10 Njani pi burrave ka thanë: “Vitin tjetër, qit kohë, kom me u kthy prapë, edhe gruja jote Sara ka me pasë nji djalë.” Sara i ka ni kto fjalë te hymja e çadrës, mrapa atij burri.
11 Abrahami edhe Sara jonë konë të vjetër, në moshë të shtyme. Sarës i ka kalu mosha kur ka mujtë me lindë fëmijë.
12 Për qata Sara ka qeshë me veti edhe ka thanë: “Unë tash jom plakë e harxhume, edhe burri jem asht plak. A ka me m’ardhë hala ky gëzim?”
13 Atëherë Jehovai e ka vetë Abrahamin: “Pse Sara ka qeshë edhe ka thanë: ‘A kom me lindë unë përnime nji fëmijë, tash që jom plakë?’
14 A ka naj sen që Jehova s’munet me e bo? Vitin tjetër, qit kohë, kom me u kthy prapë, edhe Sara ka me pasë nji djalë.”
15 Sara u tut edhe ka thanë: “S’kom qeshë.” Po aj ia ka kthy: “Jo, ti ke qeshë.”
16 Masanej burrat jonë çu edhe kanë kqyrë poshtë kah Sodoma. Abrahami ka shku bashkë me ta me i përcjellë.
17 Jehovai ka thanë: “A me ia mshef Abrahamit qka kom ndërmend me bo?
18 Pi Abrahamit pa tjetër ka me dalë nji popull i madh e i fuqishëm, edhe krejt popujt e tokës kanë me u beku përmes tij.
19 Unë e njoh mirë edhe kom besim që aj ka me i urdhnu djemtë e vet edhe krejt pasardhësit e tij me ecë në rrugën e Jehovait, me bo qka asht e drejtë edhe me vepru me drejtësi. Kshtu Jehovai ka me e përmbushë qka i ka premtu Abrahamit.”
20 Masanej Jehovai ka thanë: “Klithmat kundër Sodomës edhe Gomorrës jonë përnime shumë të mëdhaja, edhe gjynahu i tyne asht shumë i randë.
21 Unë kom me zhdryp edhe me pa a jonë tu bo përnime qashtu qysh po thojnë klithmat kundër tyne që i kom ni. E nëse s’asht qashtu, kom me e marrë vesh.”
22 Atëherë burrat jonë largu pi aty edhe kanë shku kah Sodoma, po Jehovai ka mbetë me Abrahamin.
23 Abrahami i asht afru edhe e ka vetë: “A ki me i zhdukë përnime njerëzit e drejtë bashkë me të këqijtë?
24 Ta zamë se në qytet jonë 50 njerëz të drejtë. A ki me i zhdukë krejt edhe s’ki me e kursy qytetin për hatër të qatyne 50 të drejtëve?
25 S’ka mundësi që ti me bo nji sen të tillë, me e vra njeriun e drejtë bashkë me të keqin, që i drejti me e pasë fundin njisoj si i keqi. Kjo s’të ka hije ty. A s’ka me bo drejt Gjykatësi i krejt tokës?”
26 Jehovai i ka thanë: “Nëse në Sodomë, mrena në qytet, i gjej 50 njerëz të drejtë, kom me e kursy krejt venin për hatër të tyne.”
27 Abrahami ka vazhdu me thanë: “Të lutna, kom marrë guxim me i folë Jehovait, edhe pse jom veç pluhun e hi.
28 Ta zamë se jonë pesë ma pak se 50. A ki me e shkatërru krejt qytetin për shkak të qatyne pesë vetave që mungojnë?” Aj i ka thanë: “S’kom me e shkatërru, nëse i gjej 45 aty.”
29 Abrahami i ka folë prapë edhe ka thanë: “Ta zamë se aty gjinden 40.” Aj i ka thanë: “S’kom me e bo për hatër të qatyne 40 vetave.”
30 Abrahami ka vazhdu: “Jehova, të lutna mos u idhno. Lejom me thanë edhe nji sen: Ta zamë se aty gjinden veç 30.” Aj i ka thanë: “S’kom me e bo, nëse i gjej 30 aty.”
31 Abrahami ka vazhdu me thanë: “Të lutna, kom marrë guxim me i folë Jehovait: Ta zamë se aty gjinden veç 20.” Aj i ka thanë: “S’kom me e shkatërru për hatër të qatyne 20 vetave.”
32 Në fund Abrahami ka thanë: “Jehova, të lutna mos u idhno. Lejom veç edhe nji herë me folë: Ta zamë se aty gjinden veç 10.” Aj i ka thanë: “S’kom me e shkatërru për hatër të qatyne 10 vetave.”
33 Kur e ka kry bisedën me Abrahamin, Jehovai ka vazhdu rrugën e vet, e Abrahami asht kthy në shpi.