Libri i katërt i Musës 24: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
| Notiz = Vers 10-14 <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = Vers 10-14 <br> Nach den Texten löschen. | ||
| Notiz = Vers 15-25 Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Vers 15-25 Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Kur Bileami e ka pa që Jehovai dojke me e beku Izraelin, s'ka shku ma me lypë shenja që paralajmrojnë fatkeqësi, po e ka kthy ftyrën kah shkretina.<br> | ||
<br> | |||
<sup> | <sup>2</sup> Kur Bileami i ka çu sytë edhe e ka pa Izraelin tu nejtë nëpër kampe, të radhitun sipas fiseve, fryma e Zotit ka ardhë përmi të.<br> | ||
<br> | |||
<sup>3 | <sup>3</sup> Atëherë i ka thanë këto fjalë: “Fjalët<br> | ||
< | e Bileamit, djalit të Beorit, fjalët e<br> | ||
<sup>4 | nji burri që i jonë çelë sytë,<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>5 | <sup>4</sup> fjalët e atij që i ngon fjalët e Zotit,<br> | ||
< | që e ka pa nji vegim pi të<br> | ||
<sup>6 | Plotfuqishmit, që ka ra përtokë me sy të çelun:<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>5</sup> Sa të bukura jonë çadrat e tua,<br> | |||
o Jakob, vendbanimet e tua, o Izrael!<br> | |||
<sup>7 | <br> | ||
< | <sup>6</sup> Ato shtrihen larg, si luginat, si<br> | ||
kopshtet ngat lumit, si drunjt e<br> | |||
aloes që i ka mbjellë Jehovai,<br> | |||
<sup>8 | si drunjt e kedrit ngat ujit.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>7</sup> Uji rrjedh pa u nalë pi dy kovave të tij të<br> | |||
lëkurës, edhe fara e tij mbillet aty ku ka shumë<br> | |||
<sup>9 | ujë. Mbreti i tij ka me konë ma i madh se<br> | ||
< | Agagu, edhe mbretnia e tij ka me u ngritë nalt.<br> | ||
<br> | |||
<sup> | <sup>8</sup> Zoti po e nxjerr pi Egjiptit. Për të, Zoti asht<br> | ||
si brinat e nji demi të egër. Aj ka me<br> | |||
<sup>11</sup><br> | i përpi popujt që e shtypin, ka me ua brejtë<br> | ||
eshtnat edhe ka me i copëtu me shigjetat e veta.<br> | |||
<sup>12</sup><br> | <br> | ||
<sup>13</sup><br> | <sup>9</sup> Aj asht ulë galiç edhe asht shtri si<br> | ||
luani, e kush guxon me e çu luanin pi<br> | |||
<sup> | vendit? Kush të bekon ty, asht i bekum,<br> | ||
e kush të mallkon ty, asht i mallkum.”<br> | |||
<sup>15 | <br> | ||
< | <sup>10</sup> Atëherë Balaku u idhnu shumë me Bileamin. I ka përplasë durt me përbuzje edhe i ka thanë Bileamit: “Unë të kom thirrë me i mallku armiqtë e mi, po ti tash tri herë veç i ke beku.<br> | ||
<sup>16 | <br> | ||
< | <sup>11</sup> Shko tash menjiherë në shpi. Unë kom pasë ndërmend me të shpërbly shumë mirë, po qysh po e sheh, Jehovai s'të ka lanë me e marrë shpërblimin.”<br> | ||
<br> | |||
<sup>17 | <sup>12</sup> Bileami i ka thanë Balakut: “A s'ua kom thanë edhe njerëzve që i ke çu te unë:<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>13</sup> ‘Edhe nëse Balaku ma jep shpinë e vet plot argjend e dukat, unë s'muj me bo kurgjo me kry tem kundër urdhnit të Jehovait, as mirë e as keq. Unë kam me thanë veç qka më thotë Jehovai.’<br> | |||
<br> | |||
<sup>14</sup> E tash unë po shkoj te populli jem. Hajde, se po ta kallxoj qka ka me i bo ky popull popullit tand në të ardhmen.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>18 | <sup>15</sup> Masanej i ka thanë këto fjalë: “Fjalët<br> | ||
< | e Bileamit, djalit të Beorit, fjalët e<br> | ||
nji burri që i jonë çelë sytë,<br> | |||
<sup>19 | <br> | ||
< | <sup>16</sup> fjalët e atij që i ngon fjalët e Zotit,<br> | ||
<sup>20 | që e ka njohuninë e ma të Naltit,<br> | ||
< | që e ka pa nji vegim pi të Plotfuqishmit,<br> | ||
kur ka ra përtokë me sy të çelun:<br> | |||
<sup>21 | <br> | ||
< | <sup>17</sup> Unë kam me e pa atë, po jo<br> | ||
<sup>22 | tash. Kam me e kqyrë, po jo së<br> | ||
< | shpejti. Nji yll ka me dalë pi Jakobit,<br> | ||
<sup>23 | nji shkop mbretnor ka me u ngritë<br> | ||
< | pi Izraelit. Aj ka me ia copëtu ballin<br> | ||
<sup>24 | Moabit, edhe kafkat e krejt bijve të trazirave.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>18</sup> Edomi ka me u bo pronë e dikujt, po,<br> | |||
Seiri ka me u bo pronë e armiqve të tij,<br> | |||
<sup>25</sup><br> | ndërkohë që Izraeli ka me kallxu sa trim asht.<br> | ||
<br> | |||
<sup>19</sup> Njoni pi Jakobit ka me i nënshtru të tjerët, aj ka<br> | |||
me e zhdukë secilin që ka mbetë gjallë në qytet.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> Kur e ka pa Amalekun, ka vazhdu me<br> | |||
këto fjalë: “Amaleku u konë i pari mes<br> | |||
popujve, po në fund ka me u zhdukë.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> Kur i ka pa kenitët, ka vazhdu me këto fjalë:<br> | |||
“Vendbanimi yt asht i sigurt, vendi ku banon asht përmi shkamb.<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> Po dikush ka me e djegë Kajinin.<br> | |||
Edhe sa kohë ka me kalu derisa Asiria të merr rob?”<br> | |||
<br> | |||
<sup>23</sup> Edhe ka vazhdu me këto fjalë: “Mjerë! Kush ka<br> | |||
me mbetë gjallë kur Zoti ta bojë këtë?<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> Anijet kanë me ardhë pi brigjet e Kitimit.<br> | |||
Ato kanë me e shtypë Asirinë.<br> | |||
Kanë me e shtypë Eberin.<br> | |||
Po edhe aj ka me u shkatërru krejt.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>25</sup> Masanej Bileami asht nisë për në shpi. Edhe Balaku ka shku n'rrugë të vet.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = 4Mo 23:3, 15, 23 | | v1 = 4Mo 23:3, 15, 23 | ||
Version vom 24. Oktober 2026, 21:12 Uhr
1 Kur Bileami e ka pa që Jehovai dojke me e beku Izraelin, s'ka shku ma me lypë shenja që paralajmrojnë fatkeqësi, po e ka kthy ftyrën kah shkretina.
2 Kur Bileami i ka çu sytë edhe e ka pa Izraelin tu nejtë nëpër kampe, të radhitun sipas fiseve, fryma e Zotit ka ardhë përmi të.
3 Atëherë i ka thanë këto fjalë: “Fjalët
e Bileamit, djalit të Beorit, fjalët e
nji burri që i jonë çelë sytë,
4 fjalët e atij që i ngon fjalët e Zotit,
që e ka pa nji vegim pi të
Plotfuqishmit, që ka ra përtokë me sy të çelun:
5 Sa të bukura jonë çadrat e tua,
o Jakob, vendbanimet e tua, o Izrael!
6 Ato shtrihen larg, si luginat, si
kopshtet ngat lumit, si drunjt e
aloes që i ka mbjellë Jehovai,
si drunjt e kedrit ngat ujit.
7 Uji rrjedh pa u nalë pi dy kovave të tij të
lëkurës, edhe fara e tij mbillet aty ku ka shumë
ujë. Mbreti i tij ka me konë ma i madh se
Agagu, edhe mbretnia e tij ka me u ngritë nalt.
8 Zoti po e nxjerr pi Egjiptit. Për të, Zoti asht
si brinat e nji demi të egër. Aj ka me
i përpi popujt që e shtypin, ka me ua brejtë
eshtnat edhe ka me i copëtu me shigjetat e veta.
9 Aj asht ulë galiç edhe asht shtri si
luani, e kush guxon me e çu luanin pi
vendit? Kush të bekon ty, asht i bekum,
e kush të mallkon ty, asht i mallkum.”
10 Atëherë Balaku u idhnu shumë me Bileamin. I ka përplasë durt me përbuzje edhe i ka thanë Bileamit: “Unë të kom thirrë me i mallku armiqtë e mi, po ti tash tri herë veç i ke beku.
11 Shko tash menjiherë në shpi. Unë kom pasë ndërmend me të shpërbly shumë mirë, po qysh po e sheh, Jehovai s'të ka lanë me e marrë shpërblimin.”
12 Bileami i ka thanë Balakut: “A s'ua kom thanë edhe njerëzve që i ke çu te unë:
13 ‘Edhe nëse Balaku ma jep shpinë e vet plot argjend e dukat, unë s'muj me bo kurgjo me kry tem kundër urdhnit të Jehovait, as mirë e as keq. Unë kam me thanë veç qka më thotë Jehovai.’
14 E tash unë po shkoj te populli jem. Hajde, se po ta kallxoj qka ka me i bo ky popull popullit tand në të ardhmen.”
15 Masanej i ka thanë këto fjalë: “Fjalët
e Bileamit, djalit të Beorit, fjalët e
nji burri që i jonë çelë sytë,
16 fjalët e atij që i ngon fjalët e Zotit,
që e ka njohuninë e ma të Naltit,
që e ka pa nji vegim pi të Plotfuqishmit,
kur ka ra përtokë me sy të çelun:
17 Unë kam me e pa atë, po jo
tash. Kam me e kqyrë, po jo së
shpejti. Nji yll ka me dalë pi Jakobit,
nji shkop mbretnor ka me u ngritë
pi Izraelit. Aj ka me ia copëtu ballin
Moabit, edhe kafkat e krejt bijve të trazirave.
18 Edomi ka me u bo pronë e dikujt, po,
Seiri ka me u bo pronë e armiqve të tij,
ndërkohë që Izraeli ka me kallxu sa trim asht.
19 Njoni pi Jakobit ka me i nënshtru të tjerët, aj ka
me e zhdukë secilin që ka mbetë gjallë në qytet.”
20 Kur e ka pa Amalekun, ka vazhdu me
këto fjalë: “Amaleku u konë i pari mes
popujve, po në fund ka me u zhdukë.”
21 Kur i ka pa kenitët, ka vazhdu me këto fjalë:
“Vendbanimi yt asht i sigurt, vendi ku banon asht përmi shkamb.
22 Po dikush ka me e djegë Kajinin.
Edhe sa kohë ka me kalu derisa Asiria të merr rob?”
23 Edhe ka vazhdu me këto fjalë: “Mjerë! Kush ka
me mbetë gjallë kur Zoti ta bojë këtë?
24 Anijet kanë me ardhë pi brigjet e Kitimit.
Ato kanë me e shtypë Asirinë.
Kanë me e shtypë Eberin.
Po edhe aj ka me u shkatërru krejt.”
25 Masanej Bileami asht nisë për në shpi. Edhe Balaku ka shku n'rrugë të vet.