Gjykatesit 13: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = <br> Nach den Texten löschen / Fshij pas tekstit. | | Notiz = <br> Nach den Texten löschen / Fshij pas tekstit. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Izraelitët prapë kanë ba qka u konë keq n'sytë e Jehovait, edhe Jehovai i ka lanë n'duert e filistinëve për 40 vjet.<br> | ||
<br> | |||
<sup>2</sup><br> | <sup>2</sup> N'atë kohë ka jetu nji burrë që e ka pasë emnin Manoah. Aj u konë pi Zorës, pi familja e danitëve. Gruja e tij s'ka pasë fëmijë, se s'ka mujtë me lindë.<br> | ||
<sup>3</sup><br> | <br> | ||
<sup>4</sup><br> | <sup>3</sup> Nji ditë, engjëlli i Jehovait i asht shfaqë grues edhe i ka thanë: «Ti s'munesh me lindë edhe s'ke fëmijë, po ki me mbetë shtatzanë edhe ki me lindë nji djalë.<br> | ||
<sup>5</sup><br> | <br> | ||
<sup>4</sup> Veç ki kujdes, mos pi venë as kurrfarë pije tjetër me alkool, edhe mos ha kurgjo që asht e papastër.<br> | |||
<sup>6</sup><br> | <br> | ||
<sup>7</sup><br> | <sup>5</sup> Ti ki me mbetë shtatzanë edhe ki me lindë nji djalë. Kurrfarë brisku s'guxon me ia prekë kryet, se aj ka me konë nazire i Zotit qysh pi lindjes. Nën udhëheqjen e tij, Izraeli ka me u shpëtu pi duerve t'filistinëve.»<br> | ||
<br> | |||
<sup>8</sup><br> | <sup>6</sup> Gruja ka shku te burri i vet edhe i ka tregu: «Nji njeri i Zotit t'vërtetë ka ardhë te unë. Aj u dokë si nji engjëll i Zotit t'vërtetë. Pamja e tij u konë aq e jashtëzakonshme! Unë s'e kam vetë pi ka ardhë, edhe aj s'ma ka tregu emnin e vet.<br> | ||
<sup>9</sup><br> | <br> | ||
<sup>10</sup><br> | <sup>7</sup> Po m'ka thanë: ‘Ti ki me mbetë shtatzanë edhe ki me lindë nji djalë. Pi tash e tutje, mos pi venë as kurrfarë pije tjetër me alkool, edhe mos ha kurgjo që asht e papastër, se fëmija ka me konë nazire i Zotit qysh pi ditës që lind e deri n'ditën që vdes.’»<br> | ||
<br> | |||
<sup>11</sup><br> | <sup>8</sup> Atëherë Manoahu i asht lutë shumë Jehovait: «T'lutna, Jehova, bane që njeriu i Zotit t'vërtetë, që e çove pak ma herët, me ardhë edhe nji herë, që me na tregu qysh duhet me e rritë fëmijën që kemi me e pasë.»<br> | ||
<sup>12</sup><br> | <br> | ||
<sup>13</sup><br> | <sup>9</sup> Zoti i vërtetë ia ka plotësu lutjen Manoahut, edhe engjëlli i Zotit t'vërtetë ka ardhë prapë te gruja, derisa ajo u konë ulë n'fushë. Burri i saj, Manoahu, s'u konë me të.<br> | ||
<sup>14</sup><br> | <br> | ||
<sup>10</sup> Gruja ka vrapu shpejt te burri i vet edhe i ka thanë: «E pashë prapë atë njeriun që ka ardhë te unë atë ditë!»<br> | |||
<sup>15</sup><br> | <br> | ||
<sup>16</sup><br> | <sup>11</sup> Atëherë Manoahu asht çu, ka shku me gruen e vet te aj njeri edhe e ka vetë: «A je ti aj që ke folë me gruen teme?» Aj i ka thanë: «Po, unë jom.»<br> | ||
<sup>17</sup><br> | <br> | ||
<sup>18</sup><br> | <sup>12</sup> Atëherë Manoahu ka thanë: «U plotësofshin fjalët e tua! Qysh ka me jetu ky fëmijë edhe qka ka me pasë për detyrë?»<br> | ||
<br> | |||
<sup>19</sup><br> | <sup>13</sup> Engjëlli i Jehovait i ka thanë Manoahut: «Gruja jote duhet me iu rujtë krejt atyne seneve që ia kam përmendë.<br> | ||
<sup>20</sup><br> | <br> | ||
<sup>21</sup><br> | <sup>14</sup> Ajo s'guxon me hangër kurgjo që vjen pi hardhisë s'rrushit, as me pi venë a naj pije tjetër me alkool. Edhe s'guxon me hangër kurgjo që asht e papastër. Ajo duhet me iu përmbajtë patjetër krejt atyne që ia kam thanë.»<br> | ||
<sup>22</sup><br> | <br> | ||
<sup>23</sup><br> | <sup>15</sup> Atëherë Manoahu i ka thanë engjëllit t'Jehovait: «T'lutna, rri edhe pak. Na kishim pasë qef me ta përgatitë nji kec.»<br> | ||
<br> | |||
<sup>24</sup><br> | <sup>16</sup> Po engjëlli i Jehovait ia ka kthy: «Edhe nëse rri, unë s'kam me hangër pi asaj. Po nëse don me i ofru Jehovait nji kurban që digjet krejt, munesh me e ba.» Manoahu s'e ka ditë që aj u konë engjëlli i Jehovait.<br> | ||
<sup>25</sup><br> | <br> | ||
<sup>17</sup> Masanej Manoahu e ka vetë engjëllin e Jehovait: «Qysh e ki emnin? Kur t'plotësohen fjalët e tua, na kishim pasë qef me t'nderu.»<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> Po engjëlli i Jehovait ia ka kthy: «Pse po ma vetë emnin, kur emni jem asht i mrekullueshëm?»<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> Atëherë Manoahu e ka marrë kecin edhe kurbanin pi drithit, edhe i ka ofru t'dyjat Jehovait mbi shkamb. Derisa Manoahu edhe gruja e vet po shikojshin, Jehovai e ka ba nji sen t'jashtëzakonshëm:<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> Kur flaka pi altari asht çu nalt kah qielli, engjëlli i Jehovait ka hyp nalt n'flakë, para syve t'Manoahut edhe grues t'tij. Sapo e kanë pa këtë, ata kanë ra përmbys me ftyrë për toke.<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> Engjëlli i Jehovait s'iu ka shfaqë ma Manoahut edhe grues t'tij. Atëherë Manoahu e ka kuptu që aj u konë engjëlli i Jehovait.<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> Aj i ka thanë grues t'vet: «Na kemi me vdekë me siguri, se e kemi pa Zotin.»<br> | |||
<br> | |||
<sup>23</sup> Po gruja e tij ia ka kthy: «Nëse Jehovai kish dashtë me na vra, s'kish me i pranu kurbanin që digjet krejt edhe kurbanin pi drithit që ia kemi ofru. As s'kish me na lanë me i pa krejt këto sene, e as s'kish me na tregu krejt këto që na i ka tregu.»<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> Mas nji kohe, gruja e ka lindë nji djalë edhe ia ka lanë emnin Simson. Djali ka vazhdu me u rritë, edhe Jehovai e ka beku.<br> | |||
<br> | |||
<sup>25</sup> N'fund, fryma e Jehovait ka nisë me e nxitë Simsonin n'Mahane-Dan, mes Zorës edhe Eshtaolit.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Ri 2:11, 19; 10:6 | | v1 = Ri 2:11, 19; 10:6 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:02 Uhr
1 Izraelitët prapë kanë ba qka u konë keq n'sytë e Jehovait, edhe Jehovai i ka lanë n'duert e filistinëve për 40 vjet.
2 N'atë kohë ka jetu nji burrë që e ka pasë emnin Manoah. Aj u konë pi Zorës, pi familja e danitëve. Gruja e tij s'ka pasë fëmijë, se s'ka mujtë me lindë.
3 Nji ditë, engjëlli i Jehovait i asht shfaqë grues edhe i ka thanë: «Ti s'munesh me lindë edhe s'ke fëmijë, po ki me mbetë shtatzanë edhe ki me lindë nji djalë.
4 Veç ki kujdes, mos pi venë as kurrfarë pije tjetër me alkool, edhe mos ha kurgjo që asht e papastër.
5 Ti ki me mbetë shtatzanë edhe ki me lindë nji djalë. Kurrfarë brisku s'guxon me ia prekë kryet, se aj ka me konë nazire i Zotit qysh pi lindjes. Nën udhëheqjen e tij, Izraeli ka me u shpëtu pi duerve t'filistinëve.»
6 Gruja ka shku te burri i vet edhe i ka tregu: «Nji njeri i Zotit t'vërtetë ka ardhë te unë. Aj u dokë si nji engjëll i Zotit t'vërtetë. Pamja e tij u konë aq e jashtëzakonshme! Unë s'e kam vetë pi ka ardhë, edhe aj s'ma ka tregu emnin e vet.
7 Po m'ka thanë: ‘Ti ki me mbetë shtatzanë edhe ki me lindë nji djalë. Pi tash e tutje, mos pi venë as kurrfarë pije tjetër me alkool, edhe mos ha kurgjo që asht e papastër, se fëmija ka me konë nazire i Zotit qysh pi ditës që lind e deri n'ditën që vdes.’»
8 Atëherë Manoahu i asht lutë shumë Jehovait: «T'lutna, Jehova, bane që njeriu i Zotit t'vërtetë, që e çove pak ma herët, me ardhë edhe nji herë, që me na tregu qysh duhet me e rritë fëmijën që kemi me e pasë.»
9 Zoti i vërtetë ia ka plotësu lutjen Manoahut, edhe engjëlli i Zotit t'vërtetë ka ardhë prapë te gruja, derisa ajo u konë ulë n'fushë. Burri i saj, Manoahu, s'u konë me të.
10 Gruja ka vrapu shpejt te burri i vet edhe i ka thanë: «E pashë prapë atë njeriun që ka ardhë te unë atë ditë!»
11 Atëherë Manoahu asht çu, ka shku me gruen e vet te aj njeri edhe e ka vetë: «A je ti aj që ke folë me gruen teme?» Aj i ka thanë: «Po, unë jom.»
12 Atëherë Manoahu ka thanë: «U plotësofshin fjalët e tua! Qysh ka me jetu ky fëmijë edhe qka ka me pasë për detyrë?»
13 Engjëlli i Jehovait i ka thanë Manoahut: «Gruja jote duhet me iu rujtë krejt atyne seneve që ia kam përmendë.
14 Ajo s'guxon me hangër kurgjo që vjen pi hardhisë s'rrushit, as me pi venë a naj pije tjetër me alkool. Edhe s'guxon me hangër kurgjo që asht e papastër. Ajo duhet me iu përmbajtë patjetër krejt atyne që ia kam thanë.»
15 Atëherë Manoahu i ka thanë engjëllit t'Jehovait: «T'lutna, rri edhe pak. Na kishim pasë qef me ta përgatitë nji kec.»
16 Po engjëlli i Jehovait ia ka kthy: «Edhe nëse rri, unë s'kam me hangër pi asaj. Po nëse don me i ofru Jehovait nji kurban që digjet krejt, munesh me e ba.» Manoahu s'e ka ditë që aj u konë engjëlli i Jehovait.
17 Masanej Manoahu e ka vetë engjëllin e Jehovait: «Qysh e ki emnin? Kur t'plotësohen fjalët e tua, na kishim pasë qef me t'nderu.»
18 Po engjëlli i Jehovait ia ka kthy: «Pse po ma vetë emnin, kur emni jem asht i mrekullueshëm?»
19 Atëherë Manoahu e ka marrë kecin edhe kurbanin pi drithit, edhe i ka ofru t'dyjat Jehovait mbi shkamb. Derisa Manoahu edhe gruja e vet po shikojshin, Jehovai e ka ba nji sen t'jashtëzakonshëm:
20 Kur flaka pi altari asht çu nalt kah qielli, engjëlli i Jehovait ka hyp nalt n'flakë, para syve t'Manoahut edhe grues t'tij. Sapo e kanë pa këtë, ata kanë ra përmbys me ftyrë për toke.
21 Engjëlli i Jehovait s'iu ka shfaqë ma Manoahut edhe grues t'tij. Atëherë Manoahu e ka kuptu që aj u konë engjëlli i Jehovait.
22 Aj i ka thanë grues t'vet: «Na kemi me vdekë me siguri, se e kemi pa Zotin.»
23 Po gruja e tij ia ka kthy: «Nëse Jehovai kish dashtë me na vra, s'kish me i pranu kurbanin që digjet krejt edhe kurbanin pi drithit që ia kemi ofru. As s'kish me na lanë me i pa krejt këto sene, e as s'kish me na tregu krejt këto që na i ka tregu.»
24 Mas nji kohe, gruja e ka lindë nji djalë edhe ia ka lanë emnin Simson. Djali ka vazhdu me u rritë, edhe Jehovai e ka beku.
25 N'fund, fryma e Jehovait ka nisë me e nxitë Simsonin n'Mahane-Dan, mes Zorës edhe Eshtaolit.