Letra e dytë e Shembujve 21: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Në fund, Josafati ka vdekë edhe e kanë varrosë te të parët e vet në Qytetin e Davidit. Mas tij, djali i tij Jorami u bo mbret.<br> | ||
<sup>2</sup><br> | <br> | ||
<sup>3</sup><br> | <sup>2</sup> Vllaznitë e tij, djemtë e Josafatit, i kanë pasë emnat Azarja, Jehiel, Zakarja, Azarja, Mikael edhe Shefatja. Kta jonë konë djemtë e Josafatit, mbretit të Izraelit.<br> | ||
<br> | |||
<sup>4</sup><br> | <sup>3</sup> Baba i tyne ju ka dhonë shumë dhurata: argjend, ari edhe sene tjera të çmushme, bashkë me qytete të fortifikume në Judë. Po mbretninë ia ka lonë Joramit, se aj u konë djali i parë.<br> | ||
<sup>5</sup><br> | <br> | ||
<sup>6</sup><br> | <sup>4</sup> Kur Jorami e ka marrë mbretninë e babës së vet, e ka forcu pushtetin e vet tu i vra me shpatë krejt vllaznitë e vet, edhe do burra me pozitë të naltë në Izrael.<br> | ||
<sup>7</sup><br> | <br> | ||
<sup>5</sup> Jorami i ka pasë 32 vjet kur u bo mbret, edhe ka sundu tetë vjet në Jerusalem.<br> | |||
<sup>8</sup><br> | <br> | ||
<sup>9</sup><br> | <sup>6</sup> Aj ka ecë rrugës së mbretave të Izraelit, qysh ka bo edhe shpija e Ahabit, se për gru e ka marrë çikën e Ahabit. Aj vazhdimisht ka bo sene të kqija në sytë e Jehovait.<br> | ||
<sup>10</sup><br> | <br> | ||
<sup>11</sup><br> | <sup>7</sup> Po Jehova s'ka dashtë me e shkatrru shpinë e Davidit, për shkak të besëlidhjes që e ka bo me Davidin. Se aj i ka premtu Davidit që gjithmonë ka me i dhonë nji llambë atij edhe djemve të tij.<br> | ||
<br> | |||
<sup>12</sup><br> | <sup>8</sup> Në kohën kur Jorami ka sundu, Edomi u çu kundër Judës edhe e vuni nji mbret të vetin.<br> | ||
<sup>13</sup><br> | <br> | ||
<sup>14</sup><br> | <sup>9</sup> Për qata Jorami ka shku me komandantët e vet edhe me krejt qerret e luftës. U nis natën edhe i mundi edomitët që e kishin rrethu atë bashkë me komandantët e qerreve të luftës.<br> | ||
<sup>15</sup><br> | <br> | ||
<sup>10</sup> Po Edomi ka vazhdu me i dalë kundër Judës deri në ditën e sotme. Edhe Libna në qat kohë u çu kundër Joramit, se aj e kishte lonë Jehovain, Zotin e të parëve të vet.<br> | |||
<sup>16</sup><br> | <br> | ||
<sup>17</sup><br> | <sup>11</sup> Përveç kësaj, aj ka ngritë vende të nalta nëpër malet e Judës, për me i shty banorët e Jerusalemit me e tradhtu Zotin. Kështu e ka çu Judën në rrugë të gabume.<br> | ||
<sup>18</sup><br> | <br> | ||
<sup>19</sup><br> | <sup>12</sup> Në fund, atij i ka ardhë nji letër pi profetit Elia. Në të u shkru: “Kështu po thotë Jehova, Zoti i të parit tand Davidit: ‘Ti s'ke ecë rrugëve të babës tand Josafat, as rrugëve të Asës, mbretit të Judës.<br> | ||
<sup>20</sup><br> | <br> | ||
<sup>13</sup> Përkundrazi, ti po ecë rrugës së mbretave të Izraelit. Qysh ka bo shpija e Ahabit, edhe ti po i shtyn njerëzit e Judës edhe banorët e Jerusalemit me e tradhtu Zotin. Madje, ti i ke vra edhe vllaznitë e tu, djemtë e babës tand, që jonë konë ma të mirë se ti.<br> | |||
<br> | |||
<sup>14</sup> Për qata Jehova ka me e goditë randë popullin tand, djemtë e tu, gratë e tua edhe krejt pasuninë tande.<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> Edhe ti vet ke me u smu shumë randë. Smundja ka me t'i prekë organet e mbrendshme. Për çdo ditë smundja ka me t'u bo edhe ma keq, deri sa kanë me t'dalë zorrët jashtë.’”<br> | |||
<br> | |||
<sup>16</sup> Masanej Jehova i ka shty filistinët edhe arabët që jetojshin afër etiopasve me luftu kundër Joramit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Ata kanë hy në Judë, kanë shku gjithnji ma thellë edhe e kanë marrë krejt pasuninë që u gjindke në pallatin e mbretit. I kanë marrë me veti edhe djemtë edhe gratë e tij. Veç djalin ma të vogël, Jehoahazin, e kanë lonë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> Mas krejt këtyne seneve, Jehova ka bo që Joramin me e kapë nji smundje e organeve të mbrendshme, që s'kish shërim.<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> Ma vonë, masi kanë kalu dy vjet të plota, prej smundjes i kanë dalë zorrët jashtë, edhe aj ka vdekë me dhimtë shumë të mëdhaja. Populli i tij s'ka ndezë zjarr për nder të tij, qysh kanë bo për të parët e tij.<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> Aj i ka pasë 32 vjet kur u bo mbret, edhe ka sundu tetë vjet në Jerusalem. Kur ka vdekë, askujt s'i ka ardhë keq për të. E kanë varrosë në Qytetin e Davidit, po jo te vorret e mbretave.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = 1Kö 22:50 | | v1 = 1Kö 22:50 | ||
Version vom 24. Oktober 2026, 21:12 Uhr
1 Në fund, Josafati ka vdekë edhe e kanë varrosë te të parët e vet në Qytetin e Davidit. Mas tij, djali i tij Jorami u bo mbret.
2 Vllaznitë e tij, djemtë e Josafatit, i kanë pasë emnat Azarja, Jehiel, Zakarja, Azarja, Mikael edhe Shefatja. Kta jonë konë djemtë e Josafatit, mbretit të Izraelit.
3 Baba i tyne ju ka dhonë shumë dhurata: argjend, ari edhe sene tjera të çmushme, bashkë me qytete të fortifikume në Judë. Po mbretninë ia ka lonë Joramit, se aj u konë djali i parë.
4 Kur Jorami e ka marrë mbretninë e babës së vet, e ka forcu pushtetin e vet tu i vra me shpatë krejt vllaznitë e vet, edhe do burra me pozitë të naltë në Izrael.
5 Jorami i ka pasë 32 vjet kur u bo mbret, edhe ka sundu tetë vjet në Jerusalem.
6 Aj ka ecë rrugës së mbretave të Izraelit, qysh ka bo edhe shpija e Ahabit, se për gru e ka marrë çikën e Ahabit. Aj vazhdimisht ka bo sene të kqija në sytë e Jehovait.
7 Po Jehova s'ka dashtë me e shkatrru shpinë e Davidit, për shkak të besëlidhjes që e ka bo me Davidin. Se aj i ka premtu Davidit që gjithmonë ka me i dhonë nji llambë atij edhe djemve të tij.
8 Në kohën kur Jorami ka sundu, Edomi u çu kundër Judës edhe e vuni nji mbret të vetin.
9 Për qata Jorami ka shku me komandantët e vet edhe me krejt qerret e luftës. U nis natën edhe i mundi edomitët që e kishin rrethu atë bashkë me komandantët e qerreve të luftës.
10 Po Edomi ka vazhdu me i dalë kundër Judës deri në ditën e sotme. Edhe Libna në qat kohë u çu kundër Joramit, se aj e kishte lonë Jehovain, Zotin e të parëve të vet.
11 Përveç kësaj, aj ka ngritë vende të nalta nëpër malet e Judës, për me i shty banorët e Jerusalemit me e tradhtu Zotin. Kështu e ka çu Judën në rrugë të gabume.
12 Në fund, atij i ka ardhë nji letër pi profetit Elia. Në të u shkru: “Kështu po thotë Jehova, Zoti i të parit tand Davidit: ‘Ti s'ke ecë rrugëve të babës tand Josafat, as rrugëve të Asës, mbretit të Judës.
13 Përkundrazi, ti po ecë rrugës së mbretave të Izraelit. Qysh ka bo shpija e Ahabit, edhe ti po i shtyn njerëzit e Judës edhe banorët e Jerusalemit me e tradhtu Zotin. Madje, ti i ke vra edhe vllaznitë e tu, djemtë e babës tand, që jonë konë ma të mirë se ti.
14 Për qata Jehova ka me e goditë randë popullin tand, djemtë e tu, gratë e tua edhe krejt pasuninë tande.
15 Edhe ti vet ke me u smu shumë randë. Smundja ka me t'i prekë organet e mbrendshme. Për çdo ditë smundja ka me t'u bo edhe ma keq, deri sa kanë me t'dalë zorrët jashtë.’”
16 Masanej Jehova i ka shty filistinët edhe arabët që jetojshin afër etiopasve me luftu kundër Joramit.
17 Ata kanë hy në Judë, kanë shku gjithnji ma thellë edhe e kanë marrë krejt pasuninë që u gjindke në pallatin e mbretit. I kanë marrë me veti edhe djemtë edhe gratë e tij. Veç djalin ma të vogël, Jehoahazin, e kanë lonë.
18 Mas krejt këtyne seneve, Jehova ka bo që Joramin me e kapë nji smundje e organeve të mbrendshme, që s'kish shërim.
19 Ma vonë, masi kanë kalu dy vjet të plota, prej smundjes i kanë dalë zorrët jashtë, edhe aj ka vdekë me dhimtë shumë të mëdhaja. Populli i tij s'ka ndezë zjarr për nder të tij, qysh kanë bo për të parët e tij.
20 Aj i ka pasë 32 vjet kur u bo mbret, edhe ka sundu tetë vjet në Jerusalem. Kur ka vdekë, askujt s'i ka ardhë keq për të. E kanë varrosë në Qytetin e Davidit, po jo te vorret e mbretave.