Kanga ma e bukur 1: Unterschied zwischen den Versionen
K <br> Notiz eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Kanga e kangëve, e Solomonit:<br> | ||
<br> | |||
<sup>2 | <sup>2</sup> «Ah, sikur aj me m'puth me puthjet e gojës së vet!<br> | ||
< | Se mënyra qysh ma kallxon ti dashnin asht ma e mirë se vena.<br> | ||
<sup>3 | <br> | ||
< | <sup>3</sup> Era e vajrave tu asht shumë e mirë.<br> | ||
<sup>4 | Emni yt asht si vaj me erë të mirë që derdhet.<br> | ||
< | Për qata vajzat e reja të dojnë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>4</sup> Merrem me veti, hajde të vrapojmë!<br> | |||
Mbreti më ka çu në dhomat e veta të mbrendshme!<br> | |||
<sup>5 | Hajde, të gëzohemi e të brohorasim për ty.<br> | ||
< | Le t'i përmendim me qef shenjat e dashnisë tane, ma shumë se venën.<br> | ||
<sup>6 | Po, me të drejtë ato të dojnë.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>5</sup> Jom e zeshkët, po e bukur, o çikat e Jerusalemit,<br> | |||
si çadrat e Kedarit, si pëlhurat e çadrave të Solomonit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>7 | <sup>6</sup> Mos më kqyrni ashtu pse jom e<br> | ||
< | zeshkët, se dilli më ka nxirë.<br> | ||
Djemt e nanës teme jon hidhru me<br> | |||
mu. M'kanë shti me i rujt<br> | |||
vneshtat, po vneshtin tem s'e kom rujt.<br> | |||
<sup>8 | <br> | ||
< | <sup>7</sup> Kallxom, ti që të du kaq shumë:<br> | ||
Ku e kullot kopenë tane? Ku e<br> | |||
<sup>9 | len me pushu në mesditë? Pse me u<br> | ||
< | konë unë si nji grue me ftyrë<br> | ||
<sup>10 | të mbulume te kopetë e shokëve tu?»<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>11 | <sup>8</sup> «Nëse s'e din, oj ma e bukura ndër<br> | ||
< | gra, atëher shko mas gjurmëve të kopesë edhe<br> | ||
<sup>12 | kulloti kecat e tu afër çadrave të barinjve.»<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>13 | <sup>9</sup> «Të krahasoj me nji pelë te qerret<br> | ||
< | e Faraonit, oj e dashuna jem.<br> | ||
<sup>14 | <br> | ||
< | <sup>10</sup> Sa të bukura i ke faqet, me stoli rreth<br> | ||
<sup>15 | e rrotull, edhe qafën e zbukurume me vargje perlash.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>16 | <sup>11</sup> Na kemi me t'i bo stoli<br> | ||
prej ari, të zbukurume me argjend.»<br> | |||
<br> | |||
<sup>17 | <sup>12</sup> «Derisa mbreti asht ulë te sofra e tij e<br> | ||
<br><br> | rrumbullakët, parfumi jem po lshon erë të mirë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>13</sup> I dashuni jem asht për mu si nji qeskë plot<br> | |||
me mirrë, që e kalon natën mes gjinjve të mi.<br> | |||
<br> | |||
<sup>14</sup> I dashuni jem asht për mu si nji<br> | |||
tufë lulesh të kënës në vneshtat e En-Gedit.»<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> «Sa e bukur je, oj e dashuna jem! Sa e<br> | |||
bukur je! Sytë e tu jon si sytë e pëllumbave.»<br> | |||
<br> | |||
<sup>16</sup> «Sa i bukur je, i dashuni jem, edhe sa i dashtun!<br> | |||
Shtrati jonë asht në mes të gjelbërimit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Trarët e shpisë tonë jon prej drunit të kedrit,<br> | |||
e trarët e kulmit jon prej drunit të dëllinjës.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = 1Kö 4:29, 32 | | v1 = 1Kö 4:29, 32 | ||
Version vom 24. Oktober 2026, 20:28 Uhr
1 Kanga e kangëve, e Solomonit:
2 «Ah, sikur aj me m'puth me puthjet e gojës së vet!
Se mënyra qysh ma kallxon ti dashnin asht ma e mirë se vena.
3 Era e vajrave tu asht shumë e mirë.
Emni yt asht si vaj me erë të mirë që derdhet.
Për qata vajzat e reja të dojnë.
4 Merrem me veti, hajde të vrapojmë!
Mbreti më ka çu në dhomat e veta të mbrendshme!
Hajde, të gëzohemi e të brohorasim për ty.
Le t'i përmendim me qef shenjat e dashnisë tane, ma shumë se venën.
Po, me të drejtë ato të dojnë.
5 Jom e zeshkët, po e bukur, o çikat e Jerusalemit,
si çadrat e Kedarit, si pëlhurat e çadrave të Solomonit.
6 Mos më kqyrni ashtu pse jom e
zeshkët, se dilli më ka nxirë.
Djemt e nanës teme jon hidhru me
mu. M'kanë shti me i rujt
vneshtat, po vneshtin tem s'e kom rujt.
7 Kallxom, ti që të du kaq shumë:
Ku e kullot kopenë tane? Ku e
len me pushu në mesditë? Pse me u
konë unë si nji grue me ftyrë
të mbulume te kopetë e shokëve tu?»
8 «Nëse s'e din, oj ma e bukura ndër
gra, atëher shko mas gjurmëve të kopesë edhe
kulloti kecat e tu afër çadrave të barinjve.»
9 «Të krahasoj me nji pelë te qerret
e Faraonit, oj e dashuna jem.
10 Sa të bukura i ke faqet, me stoli rreth
e rrotull, edhe qafën e zbukurume me vargje perlash.
11 Na kemi me t'i bo stoli
prej ari, të zbukurume me argjend.»
12 «Derisa mbreti asht ulë te sofra e tij e
rrumbullakët, parfumi jem po lshon erë të mirë.
13 I dashuni jem asht për mu si nji qeskë plot
me mirrë, që e kalon natën mes gjinjve të mi.
14 I dashuni jem asht për mu si nji
tufë lulesh të kënës në vneshtat e En-Gedit.»
15 «Sa e bukur je, oj e dashuna jem! Sa e
bukur je! Sytë e tu jon si sytë e pëllumbave.»
16 «Sa i bukur je, i dashuni jem, edhe sa i dashtun!
Shtrati jonë asht në mes të gjelbërimit.
17 Trarët e shpisë tonë jon prej drunit të kedrit,
e trarët e kulmit jon prej drunit të dëllinjës.