Jeremia 37: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Mbreti Zedekia, djali i Josias, ka fillu me mbretëru n'vend t'Konjës, djalit t'Jojakimit, se mbreti Nebukadnezar i Babilonisë e ka bo mbret n'vendin e Judës.<br> | ||
<sup>2</sup><br> | <br> | ||
<sup>2</sup> Po as aj, as shërbëtorët e tij, e as populli i vendit s'i kanë ngju fjalët e Jehovës, që i ka thanë përmes profetit Jeremia.<br> | |||
<sup>3</sup><br> | <br> | ||
<sup>4</sup><br> | <sup>3</sup> Mbreti Zedekia e ka çu Jehukalin, djalin e Shelemjës, edhe Zefanjën, djalin e Maasejës, priftin, te profeti Jeremia, edhe i ka thanë me ia përcjellë këtë fjalë: “T’lutna, lutju Jehovës, Zotit tonë, për neve.”<br> | ||
<sup>5</sup><br> | <br> | ||
<sup>6</sup><br> | <sup>4</sup> Jeremia hala ka lëvizë lirshëm mes popullit, se ende s'e kishin shti n'burg.<br> | ||
<sup>7</sup><br> | <br> | ||
<sup>8</sup><br> | <sup>5</sup> Ndërkohë, ushtria e faraonit u nisë pi Egjipti, edhe kaldejt që e kishin rrethu Jerusalemin kanë marrë vesh për këtë. Atëherë ata janë largu pi Jerusalemi.<br> | ||
<sup>9</sup><br> | <br> | ||
<sup>10</sup><br> | <sup>6</sup> Pastaj profetit Jeremia i ka ardh ky mesazh pi Jehovës:<br> | ||
<br> | |||
<sup>11</sup><br> | <sup>7</sup> “Kështu thotë Jehovai, Zoti i Izraelit: ‘Thuajini mbretit t'Judës, që ju ka çu te unë me m'pytë: “Ushtria e faraonit, që po vjen me ju ndihmu, ka me u kthy prapë n'vendin e vet, n'Egjipt.<br> | ||
<sup>12</sup><br> | <br> | ||
<sup>13</sup><br> | <sup>8</sup> E kaldejt kanë me u kthy prapë, kanë me luftu kundër këtij qyteti, kanë me e pushtu edhe kanë me e kallë me zjarr.”<br> | ||
<sup>14</sup><br> | <br> | ||
<sup>15</sup><br> | <sup>9</sup> Kështu thotë Jehovai: “Mos e mashtroni vetën tu thanë: ‘Kaldejt kanë me u largu patjetër pi neve’, se ata s'kanë me u largu.<br> | ||
<sup>16</sup><br> | <br> | ||
<sup>10</sup> Edhe nëse ju e kishit mundë krejt ushtrinë e kaldejve që po lufton kundër juve, e kishin mbetë veç burrat e plagosun, edhe ata kishin dalë pi çadrat e veta edhe e kishin kallë këtë qytet me zjarr.”’”<br> | |||
<sup>17</sup><br> | <br> | ||
<sup>11</sup> Kur ushtria e kaldejve u largu pi Jerusalemi, se ushtria e faraonit po përparonte,<br> | |||
<sup>18</sup><br> | <br> | ||
<sup>19</sup><br> | <sup>12</sup> Jeremia u nisë pi Jerusalemi për me shku n'vendin e Beniaminit, që me e marrë atje pjesën e vet mes popullit t'vet.<br> | ||
<sup>20</sup><br> | <br> | ||
<sup>21</sup><br> | <sup>13</sup> Po, sapo ka mbërri te Porta e Beniaminit, nji zyrtar që i mbikëqyrte rojat, me emnin Jirija, djali i Shelemjës, djalit t'Hananjas, e ka kapë profetin Jeremia edhe i ka thanë: “Ti po ikë te kaldejt!”<br> | ||
<br> | |||
<sup>14</sup> Jeremia ia ka kthy: “S'asht e vërtetë! Unë s'po iki te kaldejt.” Po Jirija s'e ka ngju. E ka arrestu edhe e ka çu para prijësve.<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> Prijësit janë hidhëru shumë me Jeremisë. E kanë rrehë edhe e kanë mbyllë n'shpinë e sekretarit Jonatan, që e kishin bo burg.<br> | |||
<br> | |||
<sup>16</sup> Jereminë e kanë shti n'burgun e nëndheshëm, n'dhomat me tavan t'harkum, edhe aj ka nejt aty shumë ditë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Nji ditë, mbreti Zedekia ka dhanë urdhën me ia pru Jereminë edhe e ka pytë fshehtas n'pallatin e vet: “A ka naj mesazh pi Jehovës?” Jeremia i ka thanë: “Po!” Edhe ka vazhdu: “Ti ke me ra n'dorë t'mbretit t'Babilonisë!”<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> Pastaj Jeremia i ka thanë mbretit Zedekia: “Qka kom bo unë gabim kundër teje, kundër shërbëtorëve t'tu edhe kundër këtij populli, që m'keni shti n'burg?<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> Ku jonë tash profetët e juj që ju kanë thanë: ‘Mbreti i Babilonisë s'ka me ardh me luftu kundër juve edhe kundër këtij vendi’?<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> E tash, t'lutna, m'ngoj, o zotnia jem, o mbret! T'lutna, ngjoje lutjen teme për mirësi! Mos m'ço prapë n'shpinë e sekretarit Jonatan, se aty kom me vdekë.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> Atëherë mbreti Zedekia ka dhanë urdhën që Jereminë me e mbajt nën roje n'oborrin e rojave. Çdo ditë ia kanë dhanë nga nji bukë t'rrumbullakët pi rruga e furrtarëve, derisa u harxhu krejt buka n'qytet. Edhe Jeremia ka mbetë n'oborrin e rojave.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = 2Kö 24:17-19; 1Ch 3:15 | | v1 = 2Kö 24:17-19; 1Ch 3:15 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:22 Uhr
1 Mbreti Zedekia, djali i Josias, ka fillu me mbretëru n'vend t'Konjës, djalit t'Jojakimit, se mbreti Nebukadnezar i Babilonisë e ka bo mbret n'vendin e Judës.
2 Po as aj, as shërbëtorët e tij, e as populli i vendit s'i kanë ngju fjalët e Jehovës, që i ka thanë përmes profetit Jeremia.
3 Mbreti Zedekia e ka çu Jehukalin, djalin e Shelemjës, edhe Zefanjën, djalin e Maasejës, priftin, te profeti Jeremia, edhe i ka thanë me ia përcjellë këtë fjalë: “T’lutna, lutju Jehovës, Zotit tonë, për neve.”
4 Jeremia hala ka lëvizë lirshëm mes popullit, se ende s'e kishin shti n'burg.
5 Ndërkohë, ushtria e faraonit u nisë pi Egjipti, edhe kaldejt që e kishin rrethu Jerusalemin kanë marrë vesh për këtë. Atëherë ata janë largu pi Jerusalemi.
6 Pastaj profetit Jeremia i ka ardh ky mesazh pi Jehovës:
7 “Kështu thotë Jehovai, Zoti i Izraelit: ‘Thuajini mbretit t'Judës, që ju ka çu te unë me m'pytë: “Ushtria e faraonit, që po vjen me ju ndihmu, ka me u kthy prapë n'vendin e vet, n'Egjipt.
8 E kaldejt kanë me u kthy prapë, kanë me luftu kundër këtij qyteti, kanë me e pushtu edhe kanë me e kallë me zjarr.”
9 Kështu thotë Jehovai: “Mos e mashtroni vetën tu thanë: ‘Kaldejt kanë me u largu patjetër pi neve’, se ata s'kanë me u largu.
10 Edhe nëse ju e kishit mundë krejt ushtrinë e kaldejve që po lufton kundër juve, e kishin mbetë veç burrat e plagosun, edhe ata kishin dalë pi çadrat e veta edhe e kishin kallë këtë qytet me zjarr.”’”
11 Kur ushtria e kaldejve u largu pi Jerusalemi, se ushtria e faraonit po përparonte,
12 Jeremia u nisë pi Jerusalemi për me shku n'vendin e Beniaminit, që me e marrë atje pjesën e vet mes popullit t'vet.
13 Po, sapo ka mbërri te Porta e Beniaminit, nji zyrtar që i mbikëqyrte rojat, me emnin Jirija, djali i Shelemjës, djalit t'Hananjas, e ka kapë profetin Jeremia edhe i ka thanë: “Ti po ikë te kaldejt!”
14 Jeremia ia ka kthy: “S'asht e vërtetë! Unë s'po iki te kaldejt.” Po Jirija s'e ka ngju. E ka arrestu edhe e ka çu para prijësve.
15 Prijësit janë hidhëru shumë me Jeremisë. E kanë rrehë edhe e kanë mbyllë n'shpinë e sekretarit Jonatan, që e kishin bo burg.
16 Jereminë e kanë shti n'burgun e nëndheshëm, n'dhomat me tavan t'harkum, edhe aj ka nejt aty shumë ditë.
17 Nji ditë, mbreti Zedekia ka dhanë urdhën me ia pru Jereminë edhe e ka pytë fshehtas n'pallatin e vet: “A ka naj mesazh pi Jehovës?” Jeremia i ka thanë: “Po!” Edhe ka vazhdu: “Ti ke me ra n'dorë t'mbretit t'Babilonisë!”
18 Pastaj Jeremia i ka thanë mbretit Zedekia: “Qka kom bo unë gabim kundër teje, kundër shërbëtorëve t'tu edhe kundër këtij populli, që m'keni shti n'burg?
19 Ku jonë tash profetët e juj që ju kanë thanë: ‘Mbreti i Babilonisë s'ka me ardh me luftu kundër juve edhe kundër këtij vendi’?
20 E tash, t'lutna, m'ngoj, o zotnia jem, o mbret! T'lutna, ngjoje lutjen teme për mirësi! Mos m'ço prapë n'shpinë e sekretarit Jonatan, se aty kom me vdekë.”
21 Atëherë mbreti Zedekia ka dhanë urdhën që Jereminë me e mbajt nën roje n'oborrin e rojave. Çdo ditë ia kanë dhanë nga nji bukë t'rrumbullakët pi rruga e furrtarëve, derisa u harxhu krejt buka n'qytet. Edhe Jeremia ka mbetë n'oborrin e rojave.