Joeli 3: Unterschied zwischen den Versionen
K <br> Notiz eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> „Se në ato ditë edhe në atë kohë, kur kom<br> | ||
< | me i kthy robnit e Judës edhe të Jerusalemit,<br> | ||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> kom me i mbledh edhe krejt kombet edhe<br> | ||
kom me i çu në luginën e Joshafatit.<br> | |||
Aty kom me i qit para gjyqit për shkak<br> | |||
të popullit tem edhe trashëgimisë teme, Izraelit, se<br> | |||
ata e kanë shpërnda popullin tem nëpër kombe<br> | |||
<sup>3 | edhe tokën teme e kanë nda mes veti.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>3</sup> Për popullin tem kanë gjujt short. Nji djalë e kanë<br> | |||
<sup>4 | dhonë si pagesë për nji prostitutë edhe nji çikë<br> | ||
< | e kanë shitë për venë, që me pasë me pi.<br> | ||
<br> | |||
<sup>4</sup> E ju, qka keni kundër meje, o Tir<br> | |||
e Sidon edhe krejt krahinat e Filistisë? A<br> | |||
<sup>5 | po doni me ma kthy për naj sen? Nëse<br> | ||
< | po doni me ma kthy, unë kom me<br> | ||
<sup>6 | jau kthy shumë shpejt, pa vonesë, juve vetë.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>7 | <sup>5</sup> Se ju e keni marrë argjendin edhe arin tem edhe thesaret e<br> | ||
< | mia ma të çmueshme i keni çu në tempujt e juve,<br> | ||
<sup>8 | <br> | ||
< | <sup>6</sup> edhe popullin e Judës edhe të Jerusalemit e keni shitë te<br> | ||
grekët, për me i largu shumë pi vendit të vet.<br> | |||
<sup>9 | <br> | ||
< | <sup>7</sup> Unë kom me i nxjerrë pi vendi ku ju i keni shitë, edhe<br> | ||
krejt qka u keni bo atyne, kom me jau kthy juve vetë.<br> | |||
<sup>10 | <br> | ||
< | <sup>8</sup> Djemtë edhe çikat e juve kom me i shitë në dorë të<br> | ||
<sup>11 | popullit të Judës, edhe ata kanë me i shitë te burrat e<br> | ||
< | Shebës, te nji komb shumë i largët, se vetë Jehova ka folë.<br> | ||
<sup>12 | <br> | ||
< | <sup>9</sup> Shpallne nëpër kombe: ‚Bohuni gati për luftë!<br> | ||
<sup>13 | Zgjoni burrat e fortë! Le të<br> | ||
< | dalin krejt ushtarët, le të shkojnë përpara!<br> | ||
<br> | |||
<sup>14 | <sup>10</sup> Farkëtoni tehet e parmendave të juve në shpata edhe thikat e vneshtave në<br> | ||
< | shtiza. Aj që asht i dobët le të thotë: „Jom i fortë.“<br> | ||
<sup>15 | <br> | ||
< | <sup>11</sup> Hajdeni e ndihmoni, krejt ju kombet përreth, mblidhuni!‘“ O Jehova,<br> | ||
<sup>16 | çoji të fuqishmit e tu me zhdryp në qat vend.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>12</sup> „Kombet le të çohen e të shkojnë drejt luginës së Joshafatit, se aty<br> | |||
kom me u ulë për me dhanë gjykim për krejt kombet përreth.<br> | |||
<br> | |||
<sup>17 | <sup>13</sup> Vnojeni drapnin në punë, se të korrat jonë pjekë.<br> | ||
< | Hajdeni e shkelni në shtypësen e rrushit, se asht plot.<br> | ||
Enët po derdhen përplot, se ligësia e tyne s’ka kufi.<br> | |||
<sup>18 | <br> | ||
< | <sup>14</sup> Turma e turma njerzish jonë në luginën e vendimit, se<br> | ||
dita e Jehovës asht afër në luginën e vendimit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> Dilli edhe hana kanë me u errësu edhe<br> | |||
<sup>19 | yjet kanë me e hup shkëlqimin e vet.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>16</sup> Jehova ka me ulëritë pi Sionit, pi Jerusalemit<br> | |||
ka me e ngritë zanin e vet. Qielli<br> | |||
<sup>20 | edhe toka kanë me u dridhë, po Jehova ka<br> | ||
me u bo strehë për popullin e vet,<br> | |||
nji kala e fortë për popullin e Izraelit.<br> | |||
<sup>21 | <br> | ||
<br><br> | <sup>17</sup> Edhe ju keni me e kuptu që unë jom Jehova, Zoti juaj, që<br> | ||
banoj në Sion, në malin tem të shenjtë. Jerusalemi ka me u<br> | |||
bo vend i shenjtë edhe të hujt s’kanë me kalu ma nëpër të.<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> Atë ditë, malet kanë me piku venë të ambël,<br> | |||
nëpër kodra ka me rrjedhë tomël edhe krejt përrojt e<br> | |||
Judës kanë me pasë ujë. Pi shpija e Jehovës<br> | |||
ka me dalë nji burim që ka me gufue edhe<br> | |||
ka me e ujitë luginën e drujve të akacies.<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> Po Egjipti ka me mbetë shkret, edhe Edomi ka me<br> | |||
u bo nji shkretinë e braktisun për shkak të dhunës<br> | |||
që ia kanë bo popullit të Judës, se në tokën<br> | |||
e tij e kanë derdhë gjakun e njerzve të pafajshëm.<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> Po Juda ka me pasë banorë<br> | |||
përgjithmonë edhe Jerusalemi brez mas brezi.<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> Gjakun e tyne, që ma herët s’e kom konsideru si të pafajshëm, kom me e konsideru si të pafajshëm.<br> | |||
Jehova ka me banu në Sion.“<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = 5Mo 30:3; Jer 30:3; Hes 39:28; Am 9:14; Ze 3:20 | | v1 = 5Mo 30:3; Jer 30:3; Hes 39:28; Am 9:14; Ze 3:20 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 20:28 Uhr
1 „Se në ato ditë edhe në atë kohë, kur kom
me i kthy robnit e Judës edhe të Jerusalemit,
2 kom me i mbledh edhe krejt kombet edhe
kom me i çu në luginën e Joshafatit.
Aty kom me i qit para gjyqit për shkak
të popullit tem edhe trashëgimisë teme, Izraelit, se
ata e kanë shpërnda popullin tem nëpër kombe
edhe tokën teme e kanë nda mes veti.
3 Për popullin tem kanë gjujt short. Nji djalë e kanë
dhonë si pagesë për nji prostitutë edhe nji çikë
e kanë shitë për venë, që me pasë me pi.
4 E ju, qka keni kundër meje, o Tir
e Sidon edhe krejt krahinat e Filistisë? A
po doni me ma kthy për naj sen? Nëse
po doni me ma kthy, unë kom me
jau kthy shumë shpejt, pa vonesë, juve vetë.
5 Se ju e keni marrë argjendin edhe arin tem edhe thesaret e
mia ma të çmueshme i keni çu në tempujt e juve,
6 edhe popullin e Judës edhe të Jerusalemit e keni shitë te
grekët, për me i largu shumë pi vendit të vet.
7 Unë kom me i nxjerrë pi vendi ku ju i keni shitë, edhe
krejt qka u keni bo atyne, kom me jau kthy juve vetë.
8 Djemtë edhe çikat e juve kom me i shitë në dorë të
popullit të Judës, edhe ata kanë me i shitë te burrat e
Shebës, te nji komb shumë i largët, se vetë Jehova ka folë.
9 Shpallne nëpër kombe: ‚Bohuni gati për luftë!
Zgjoni burrat e fortë! Le të
dalin krejt ushtarët, le të shkojnë përpara!
10 Farkëtoni tehet e parmendave të juve në shpata edhe thikat e vneshtave në
shtiza. Aj që asht i dobët le të thotë: „Jom i fortë.“
11 Hajdeni e ndihmoni, krejt ju kombet përreth, mblidhuni!‘“ O Jehova,
çoji të fuqishmit e tu me zhdryp në qat vend.
12 „Kombet le të çohen e të shkojnë drejt luginës së Joshafatit, se aty
kom me u ulë për me dhanë gjykim për krejt kombet përreth.
13 Vnojeni drapnin në punë, se të korrat jonë pjekë.
Hajdeni e shkelni në shtypësen e rrushit, se asht plot.
Enët po derdhen përplot, se ligësia e tyne s’ka kufi.
14 Turma e turma njerzish jonë në luginën e vendimit, se
dita e Jehovës asht afër në luginën e vendimit.
15 Dilli edhe hana kanë me u errësu edhe
yjet kanë me e hup shkëlqimin e vet.
16 Jehova ka me ulëritë pi Sionit, pi Jerusalemit
ka me e ngritë zanin e vet. Qielli
edhe toka kanë me u dridhë, po Jehova ka
me u bo strehë për popullin e vet,
nji kala e fortë për popullin e Izraelit.
17 Edhe ju keni me e kuptu që unë jom Jehova, Zoti juaj, që
banoj në Sion, në malin tem të shenjtë. Jerusalemi ka me u
bo vend i shenjtë edhe të hujt s’kanë me kalu ma nëpër të.
18 Atë ditë, malet kanë me piku venë të ambël,
nëpër kodra ka me rrjedhë tomël edhe krejt përrojt e
Judës kanë me pasë ujë. Pi shpija e Jehovës
ka me dalë nji burim që ka me gufue edhe
ka me e ujitë luginën e drujve të akacies.
19 Po Egjipti ka me mbetë shkret, edhe Edomi ka me
u bo nji shkretinë e braktisun për shkak të dhunës
që ia kanë bo popullit të Judës, se në tokën
e tij e kanë derdhë gjakun e njerzve të pafajshëm.
20 Po Juda ka me pasë banorë
përgjithmonë edhe Jerusalemi brez mas brezi.
21 Gjakun e tyne, që ma herët s’e kom konsideru si të pafajshëm, kom me e konsideru si të pafajshëm.
Jehova ka me banu në Sion.“