Habakuku 3: Unterschied zwischen den Versionen
K <br> Notiz eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Lutja e pejgamerit Habakuk, me kangë vajtimi:<br> | ||
<br> | |||
<sup>2 | <sup>2</sup> O Jehova, e kom ni qka asht tregu për ty.<br> | ||
< | Punët e tua më mbushin me frikë e respekt, o Jehova.<br> | ||
Në mes të viteve, bane me u gjallnu!<br> | |||
Në mes të viteve, bane me u ditë!<br> | |||
<sup>3 | Edhe në kohë trazirash, mos harro me pasë dhimt.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>3</sup> Zoti ka ardh pi Temanit, i Shenjti<br> | |||
pi malit Paran. Sela Madhështia e<br> | |||
<sup>4 | tij e ka mbushë qiellin, edhe lavdia<br> | ||
< | e tij e ka mbushë tokën.<br> | ||
<br> | |||
<sup>5 | <sup>4</sup> Shkëlqimi i tij u konë si drita. Dy<br> | ||
< | rreze i kanë dalë pi dorës së tij,<br> | ||
<sup>6 | ku u konë e mshefun fuqia e tij.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>5</sup> Murtaja ka ecë para tij, edhe ethet<br> | |||
përvëluese e kanë ndjekë në çdo hap.<br> | |||
<br> | |||
<sup>7 | <sup>6</sup> Aj ka nejtë në kambë edhe e ka dridhë tokën.<br> | ||
< | Veç me nji shikim i ka bo popujt me kërcy.<br> | ||
<sup>8 | Malet e përjetshme janë copëtu.<br> | ||
< | Kodrat e lashta janë përkulë.<br> | ||
Rrugët pi kohët e vjetra i takojnë atij.<br> | |||
<br> | |||
<sup>7</sup> I kom pa trazirat në çadrat e Kushanit.<br> | |||
<sup>9 | Mbulesat e çadrave të Midianit janë dridhë.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>8</sup> A me lumenjtë je zemëru, o Jehova?<br> | |||
<sup>10 | A kundër lumenjve t'u ka ndezë zemërimi?<br> | ||
< | Apo je zemëru me detin? Se<br> | ||
ti ke kalëru mbi kuajt e tu,<br> | |||
edhe karrocat e tua kanë dalë fitimtare.<br> | |||
<sup>11 | <br> | ||
< | <sup>9</sup> E ke nxjerrë harkun tand edhe e ke bo gati.<br> | ||
Shkopinjtë janë lidhë me betim.<br> | |||
<sup>12 | Sela Me lumenj e ke ça tokën.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>13 | <sup>10</sup> Kur të kanë pa, malet janë përkulë prej dhimbjes.<br> | ||
< | Nji shi i rrëmbyshëm e ka përfshi vendin.<br> | ||
Thellësia ka gjëmu.<br> | |||
<sup>14 | I ka ngritë duart nalt.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>11</sup> Dilli edhe hana kanë nejtë në vendin e tyne të naltë.<br> | |||
<sup>15 | Shigjetat e tua kanë fluturu si drita.<br> | ||
< | Shtiza jote që vetëtonte ka ndriçu.<br> | ||
<sup>16 | <br> | ||
< | <sup>12</sup> I zemrum, ke ecë nëpër tokë.<br> | ||
Me zemërim i ke shkelë popujt nën kambë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>13</sup> Ke dalë me e shpëtu popullin tand, me e shpëtu të<br> | |||
vajosunin tand. E ke shtypë prijësin e shpisë së të keqit. Pi<br> | |||
<sup>17 | themelit deri në maje, e ke lanë krejt të zbulu. Sela<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>14</sup> Me armët e veta ua ke shpu kryt luftëtarëve të<br> | |||
tij, kur janë sulë me më përzanë. Ata janë gëzu shumë<br> | |||
që po e përpijnë tinëz nji njeri që po vujke.<br> | |||
<br> | |||
<sup>18 | <sup>15</sup> Me kuajt e tu ke shkelë përmes detit,<br> | ||
përmes ujërave të mëdha e të rrëmbyshme.<br> | |||
<br> | |||
<sup>19 | <sup>16</sup> E kom ni edhe m'u ka dridhë krejt<br> | ||
trupi përmrena. Pi asaj zhurme m'janë dridhë<br> | |||
<br><br> | buzët. Kalbësia m'ka hy në eshna. Kambët m'janë<br> | ||
dridhë. Po prapë po e pres i<br> | |||
qetë ditën e fatkeqsisë, se ajo ka me<br> | |||
e goditë popullin që po na sulmon.<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Edhe nëse fiku s'çel lule, edhe<br> | |||
hardhitë e rrushit s'japin fryt,<br> | |||
edhe nëse ullinjtë s'japin bereqet, edhe<br> | |||
arat s'japin ushqim, edhe nëse tufat<br> | |||
e bagëtive zhduken pi vathës,<br> | |||
edhe në stalla s'ka ma bagëti,<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> unë prapë kom me brohoritë prej gëzimit për Jehovën,<br> | |||
kom me u gëzu për Zotin që më shpëton!<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> Jehova, Zoti Sovran, asht fuqia jem. Aj m'bon me kërcy si<br> | |||
sorkadhe, edhe m'bon me hyp nëpër shpatet e thepisuna. Për përgjegjësin<br> | |||
e muzikës. Me u shoqnu me instrumentet e mia me tela.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v2 = Klg 3:32 | | v2 = Klg 3:32 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 20:28 Uhr
1 Lutja e pejgamerit Habakuk, me kangë vajtimi:
2 O Jehova, e kom ni qka asht tregu për ty.
Punët e tua më mbushin me frikë e respekt, o Jehova.
Në mes të viteve, bane me u gjallnu!
Në mes të viteve, bane me u ditë!
Edhe në kohë trazirash, mos harro me pasë dhimt.
3 Zoti ka ardh pi Temanit, i Shenjti
pi malit Paran. Sela Madhështia e
tij e ka mbushë qiellin, edhe lavdia
e tij e ka mbushë tokën.
4 Shkëlqimi i tij u konë si drita. Dy
rreze i kanë dalë pi dorës së tij,
ku u konë e mshefun fuqia e tij.
5 Murtaja ka ecë para tij, edhe ethet
përvëluese e kanë ndjekë në çdo hap.
6 Aj ka nejtë në kambë edhe e ka dridhë tokën.
Veç me nji shikim i ka bo popujt me kërcy.
Malet e përjetshme janë copëtu.
Kodrat e lashta janë përkulë.
Rrugët pi kohët e vjetra i takojnë atij.
7 I kom pa trazirat në çadrat e Kushanit.
Mbulesat e çadrave të Midianit janë dridhë.
8 A me lumenjtë je zemëru, o Jehova?
A kundër lumenjve t'u ka ndezë zemërimi?
Apo je zemëru me detin? Se
ti ke kalëru mbi kuajt e tu,
edhe karrocat e tua kanë dalë fitimtare.
9 E ke nxjerrë harkun tand edhe e ke bo gati.
Shkopinjtë janë lidhë me betim.
Sela Me lumenj e ke ça tokën.
10 Kur të kanë pa, malet janë përkulë prej dhimbjes.
Nji shi i rrëmbyshëm e ka përfshi vendin.
Thellësia ka gjëmu.
I ka ngritë duart nalt.
11 Dilli edhe hana kanë nejtë në vendin e tyne të naltë.
Shigjetat e tua kanë fluturu si drita.
Shtiza jote që vetëtonte ka ndriçu.
12 I zemrum, ke ecë nëpër tokë.
Me zemërim i ke shkelë popujt nën kambë.
13 Ke dalë me e shpëtu popullin tand, me e shpëtu të
vajosunin tand. E ke shtypë prijësin e shpisë së të keqit. Pi
themelit deri në maje, e ke lanë krejt të zbulu. Sela
14 Me armët e veta ua ke shpu kryt luftëtarëve të
tij, kur janë sulë me më përzanë. Ata janë gëzu shumë
që po e përpijnë tinëz nji njeri që po vujke.
15 Me kuajt e tu ke shkelë përmes detit,
përmes ujërave të mëdha e të rrëmbyshme.
16 E kom ni edhe m'u ka dridhë krejt
trupi përmrena. Pi asaj zhurme m'janë dridhë
buzët. Kalbësia m'ka hy në eshna. Kambët m'janë
dridhë. Po prapë po e pres i
qetë ditën e fatkeqsisë, se ajo ka me
e goditë popullin që po na sulmon.
17 Edhe nëse fiku s'çel lule, edhe
hardhitë e rrushit s'japin fryt,
edhe nëse ullinjtë s'japin bereqet, edhe
arat s'japin ushqim, edhe nëse tufat
e bagëtive zhduken pi vathës,
edhe në stalla s'ka ma bagëti,
18 unë prapë kom me brohoritë prej gëzimit për Jehovën,
kom me u gëzu për Zotin që më shpëton!
19 Jehova, Zoti Sovran, asht fuqia jem. Aj m'bon me kërcy si
sorkadhe, edhe m'bon me hyp nëpër shpatet e thepisuna. Për përgjegjësin
e muzikës. Me u shoqnu me instrumentet e mia me tela.