Malakia 1: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
| Notiz = Vers 6-7 T2 Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Vers 6-7 T2 Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
| Notiz = 7 T3-14 <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = 7 T3-14 <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> Nji shpallje:<br> | ||
< | Mesazhi i Jehovës për Izraelin përmes Malakisë:<br> | ||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> „Unë ju kom kallxu dashni“, thotë Jehova. Po ju po<br> | ||
thoni: „Qysh na ke kallxu dashni?“ „A s'u konë Esau vllau<br> | |||
<sup>3</sup><br> | i Jakobit?“, thotë Jehova. „Po unë e kom dasht Jakobin,<br> | ||
<br> | |||
<sup>4</sup><br> | <sup>3</sup> kurse Esaun e kom urrejt. Malet e tij i kom bo shkretinë, edhe trashëgiminë e tij ua kom lonë çakejve të shkretinës.“<br> | ||
<sup>5</sup><br> | <br> | ||
<sup>4</sup> „Edhe nëse Edomi thotë: ‘Na jemi shkatërru, po kemi me u kthy edhe kemi me i ndërtu apet vendet e rrënume’, Jehova, Zoti i ushtrive, thotë kështu: ‘Ata kanë me ndërtu, po unë kom me ua rrënu. Atë vend kanë me e qujt «vendi i ligësisë», edhe ata kanë me i qujt «populli që Jehova e ka dënu përgjithmonë».<br> | |||
<sup>6 | <br> | ||
<sup>5</sup> Ju keni me e pa këtë me sytë tuej edhe keni me thanë: «Madhështia e Jehovës le të lavdërohet edhe përtej tokës së Izraelit.»’“<br> | |||
<br> | |||
<sup>7 | <sup>6</sup> „‘Nji djalë e nderon babën e vet, edhe nji shërbëtor e nderon zotninë e vet. E nëse unë jom Babë, ku asht nderi që më takon? E nëse unë jom Zotni,<br> | ||
ku asht respekti që më takon?’, ju thotë Jehova, Zoti i ushtrive, juve priftërve që po e përbuzni emnin tem. ‘Po ju po thoni: «Qysh e kemi përbuz emnin tand?»’<br> | |||
<br> | |||
<sup>7</sup> ‘Duke pru ushqim të papastër si kurban përmi altarin tem.’ ‘E ju po thoni:<br> | |||
<sup>8 | «Qysh të kemi papastëru ty?»’ ‘Duke thanë:<br> | ||
<br><br> | «Sofra e Jehovës s'vlen me u respektu.»<br> | ||
<sup>9</sup><br> | <br> | ||
<sup>8</sup> Edhe kur e bini nji kafshë të verbër për kurban, po thoni: «S'ka kurgjo të keqe.» Edhe kur e bini nji kafshë të çalë a të smutë, po thoni: «S'ka<br> | |||
<sup>10</sup><br> | kurgjo të keqe.»’“ „Provo, ofroja guvernatorit tand nji kafshë të tillë. A ka me u knaq aj me ty, a ka me të prit mirë?“, thotë Jehova, Zoti i ushtrive.<br> | ||
<br> | |||
<sup>11</sup><br> | <sup>9</sup> „E tash, ju lutna, lutjuni Zotit me na kallxu mirësi. Po kur po vini me qesi kurbane në dorë, a ka me e prit aj mirë najkon pi juve?“, thotë Jehova, Zoti i ushtrive.<br> | ||
<br> | |||
<sup>12</sup><br> | <sup>10</sup> „E kush pi juve asht i gatshëm me i mshel dyert? Se ju as zjarrin përmi altarin tem s'e ndizni pa ju pagu. Unë s'jom i knaqun me ju“, thotë Jehova, Zoti i ushtrive, „edhe asnji kurban që ma bini ju s'më pëlqen.“<br> | ||
<sup>13</sup><br> | <br> | ||
<sup>11</sup> „Se pi lindja deri në perëndim, emni jem ka me konë i madh mes popujve. Në çdo vend kanë me u djegë kurbane që tymi i tyne me u ngrit, edhe kanë me u pru kurbane të pastra për emnin tem, se emni jem ka me konë i madh mes popujve“, thotë Jehova, Zoti i ushtrive.<br> | |||
<sup>14</sup><br> | <br> | ||
<sup>12</sup> „Po ju po e çnderoni emnin tem duke thanë: ‘Sofra e Jehovës asht e papastër, edhe fryti i saj, ushqimi që gjindet përmi të, s'vlen kurgjo.’<br> | |||
<br> | |||
<sup>13</sup> Edhe po thoni: ‘Sa lodhje e madhe!’, edhe po e përbuzni me neveri“, thotë Jehova, Zoti i ushtrive. „Edhe po bini kafshë të vjedhuna, të çala e të smuta. Po, qesi kafshë po i bini si kurban! A po menoni që unë kom me i pranu këto pi dorës tuej?“, thotë Jehova.<br> | |||
<br> | |||
<sup>14</sup> „Mallku qoftë mashtruesi që e ka nji kafshë mashkull të shnoshë në tufën e vet, po bon nji zotim edhe ia flijon Jehovës nji kafshë me të meta. Se unë jom nji Mbret i madh“, thotë Jehova, Zoti i ushtrive, „edhe emni jem ka me ngjall respekt të thellë mes popujve.“<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v2 = 5Mo 10:15 | | v2 = 5Mo 10:15 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 20:28 Uhr
1 Nji shpallje:
Mesazhi i Jehovës për Izraelin përmes Malakisë:
2 „Unë ju kom kallxu dashni“, thotë Jehova. Po ju po
thoni: „Qysh na ke kallxu dashni?“ „A s'u konë Esau vllau
i Jakobit?“, thotë Jehova. „Po unë e kom dasht Jakobin,
3 kurse Esaun e kom urrejt. Malet e tij i kom bo shkretinë, edhe trashëgiminë e tij ua kom lonë çakejve të shkretinës.“
4 „Edhe nëse Edomi thotë: ‘Na jemi shkatërru, po kemi me u kthy edhe kemi me i ndërtu apet vendet e rrënume’, Jehova, Zoti i ushtrive, thotë kështu: ‘Ata kanë me ndërtu, po unë kom me ua rrënu. Atë vend kanë me e qujt «vendi i ligësisë», edhe ata kanë me i qujt «populli që Jehova e ka dënu përgjithmonë».
5 Ju keni me e pa këtë me sytë tuej edhe keni me thanë: «Madhështia e Jehovës le të lavdërohet edhe përtej tokës së Izraelit.»’“
6 „‘Nji djalë e nderon babën e vet, edhe nji shërbëtor e nderon zotninë e vet. E nëse unë jom Babë, ku asht nderi që më takon? E nëse unë jom Zotni,
ku asht respekti që më takon?’, ju thotë Jehova, Zoti i ushtrive, juve priftërve që po e përbuzni emnin tem. ‘Po ju po thoni: «Qysh e kemi përbuz emnin tand?»’
7 ‘Duke pru ushqim të papastër si kurban përmi altarin tem.’ ‘E ju po thoni:
«Qysh të kemi papastëru ty?»’ ‘Duke thanë:
«Sofra e Jehovës s'vlen me u respektu.»
8 Edhe kur e bini nji kafshë të verbër për kurban, po thoni: «S'ka kurgjo të keqe.» Edhe kur e bini nji kafshë të çalë a të smutë, po thoni: «S'ka
kurgjo të keqe.»’“ „Provo, ofroja guvernatorit tand nji kafshë të tillë. A ka me u knaq aj me ty, a ka me të prit mirë?“, thotë Jehova, Zoti i ushtrive.
9 „E tash, ju lutna, lutjuni Zotit me na kallxu mirësi. Po kur po vini me qesi kurbane në dorë, a ka me e prit aj mirë najkon pi juve?“, thotë Jehova, Zoti i ushtrive.
10 „E kush pi juve asht i gatshëm me i mshel dyert? Se ju as zjarrin përmi altarin tem s'e ndizni pa ju pagu. Unë s'jom i knaqun me ju“, thotë Jehova, Zoti i ushtrive, „edhe asnji kurban që ma bini ju s'më pëlqen.“
11 „Se pi lindja deri në perëndim, emni jem ka me konë i madh mes popujve. Në çdo vend kanë me u djegë kurbane që tymi i tyne me u ngrit, edhe kanë me u pru kurbane të pastra për emnin tem, se emni jem ka me konë i madh mes popujve“, thotë Jehova, Zoti i ushtrive.
12 „Po ju po e çnderoni emnin tem duke thanë: ‘Sofra e Jehovës asht e papastër, edhe fryti i saj, ushqimi që gjindet përmi të, s'vlen kurgjo.’
13 Edhe po thoni: ‘Sa lodhje e madhe!’, edhe po e përbuzni me neveri“, thotë Jehova, Zoti i ushtrive. „Edhe po bini kafshë të vjedhuna, të çala e të smuta. Po, qesi kafshë po i bini si kurban! A po menoni që unë kom me i pranu këto pi dorës tuej?“, thotë Jehova.
14 „Mallku qoftë mashtruesi që e ka nji kafshë mashkull të shnoshë në tufën e vet, po bon nji zotim edhe ia flijon Jehovës nji kafshë me të meta. Se unë jom nji Mbret i madh“, thotë Jehova, Zoti i ushtrive, „edhe emni jem ka me ngjall respekt të thellë mes popujve.“