Isaia 64: Unterschied zwischen den Versionen
Erstell. + Quver. Jes. 64 1-12 |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> Ah, sikur t'i kishe shqy qiejt edhe t'kishe<br> | ||
< | zhdryp, që malet me u dridhë pi teje,<br> | ||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> qysh zjarri i kall degët e thata edhe qysh<br> | ||
zjarri e vlon ujin, atëherë emni yt kish<br> | |||
me u ba i njohun te kundërshtarët e tu<br> | |||
<sup>3 | edhe popujt kishin me u dridhë para teje!<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>4 | <sup>3</sup> Kur ke ba sene që na kanë shti me u mahnitë, e që s'kemi<br> | ||
< | guxu as me i shpresu, ti ke zhdryp edhe malet jonë dridhë para teje.<br> | ||
<br> | |||
<sup>5 | <sup>4</sup> Qysh moti, askush s'ka ni e as s'ia ka vnu veshin,<br> | ||
< | edhe asnji sy s'e ka pa nji Zot tjetër përveç<br> | ||
teje, që ban diçka për ata që e presin me durim.<br> | |||
<br> | |||
<sup>5</sup> Ti u ke dalë përpara atyne që me gëzim bajnë<br> | |||
<sup>6 | qka asht e drejtë, atyne që t'kujtojnë edhe ecin n'rrugët<br> | ||
< | e tua. Shih! Ti je idhnu, e na kemi<br> | ||
vazhdu me ba mëkate, edhe qashtu kemi ba për shumë<br> | |||
kohë. E tash, a ka me pasë shpëtim për neve?<br> | |||
<sup>7 | <br> | ||
< | <sup>6</sup> Na krejt jemi ba si nji njeri i papastër edhe krejt punët<br> | ||
tona t'drejta jonë si nji leckë që e përdor nji grue kur<br> | |||
i ka t'përmuajshmet. Na krejt kemi me u vyshkë si nji<br> | |||
<sup>8 | gjethe edhe fajet tona kanë me na marrë me veti si era.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>7</sup> S'ka asnji që e thërret emnin tand, asnji që<br> | |||
<sup>9 | çohet me u kapë fort për ty, se ti<br> | ||
< | e ke mshefë ftyrën tane pi neve edhe po<br> | ||
na len me u shkatërru për shkak t'fajeve tona.<br> | |||
<sup>10 | <br> | ||
< | <sup>8</sup> Po tash, o Jehova, ti je Baba jonë.<br> | ||
Na jemi balta, e ti je poçari jonë.<br> | |||
<sup>11 | Na krejt jemi puna e duerve t'tua.<br> | ||
<br> | |||
<sup>9</sup> Mos u idhno tepër, Jehova, edhe mos<br> | |||
i kujto përgjithmonë fajet tona. T'lutna, na<br> | |||
kqyr, se na krejt jemi populli yt.<br> | |||
<sup>12 | <br> | ||
<br><br> | <sup>10</sup> Qytetet e tua t'shejta jonë ba<br> | ||
shkretinë. Sioni asht ba shkretinë,<br> | |||
Jerusalemi asht ba vend i shkretë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>11</sup> Shpia jonë e shejtë edhe plot lavdi,<br> | |||
ku t'parët tanë t'kanë lavdëru, asht<br> | |||
djegë, edhe krejt senet që i kemi<br> | |||
pasë për zemër jonë ba rrënoja.<br> | |||
<br> | |||
<sup>12</sup> A prapë ke me u përmbajtë, o Jehova?<br> | |||
A ke me nejtë pa folë edhe me na lanë me hjekë kaq randë?<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v3 = 2Mo 34:10 | | v3 = 2Mo 34:10 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 21:31 Uhr
1 Ah, sikur t'i kishe shqy qiejt edhe t'kishe
zhdryp, që malet me u dridhë pi teje,
2 qysh zjarri i kall degët e thata edhe qysh
zjarri e vlon ujin, atëherë emni yt kish
me u ba i njohun te kundërshtarët e tu
edhe popujt kishin me u dridhë para teje!
3 Kur ke ba sene që na kanë shti me u mahnitë, e që s'kemi
guxu as me i shpresu, ti ke zhdryp edhe malet jonë dridhë para teje.
4 Qysh moti, askush s'ka ni e as s'ia ka vnu veshin,
edhe asnji sy s'e ka pa nji Zot tjetër përveç
teje, që ban diçka për ata që e presin me durim.
5 Ti u ke dalë përpara atyne që me gëzim bajnë
qka asht e drejtë, atyne që t'kujtojnë edhe ecin n'rrugët
e tua. Shih! Ti je idhnu, e na kemi
vazhdu me ba mëkate, edhe qashtu kemi ba për shumë
kohë. E tash, a ka me pasë shpëtim për neve?
6 Na krejt jemi ba si nji njeri i papastër edhe krejt punët
tona t'drejta jonë si nji leckë që e përdor nji grue kur
i ka t'përmuajshmet. Na krejt kemi me u vyshkë si nji
gjethe edhe fajet tona kanë me na marrë me veti si era.
7 S'ka asnji që e thërret emnin tand, asnji që
çohet me u kapë fort për ty, se ti
e ke mshefë ftyrën tane pi neve edhe po
na len me u shkatërru për shkak t'fajeve tona.
8 Po tash, o Jehova, ti je Baba jonë.
Na jemi balta, e ti je poçari jonë.
Na krejt jemi puna e duerve t'tua.
9 Mos u idhno tepër, Jehova, edhe mos
i kujto përgjithmonë fajet tona. T'lutna, na
kqyr, se na krejt jemi populli yt.
10 Qytetet e tua t'shejta jonë ba
shkretinë. Sioni asht ba shkretinë,
Jerusalemi asht ba vend i shkretë.
11 Shpia jonë e shejtë edhe plot lavdi,
ku t'parët tanë t'kanë lavdëru, asht
djegë, edhe krejt senet që i kemi
pasë për zemër jonë ba rrënoja.
12 A prapë ke me u përmbajtë, o Jehova?
A ke me nejtë pa folë edhe me na lanë me hjekë kaq randë?