Visioni i Gjonit 5: Unterschied zwischen den Versionen
K (ZmIn4Lz470 verschob die Seite Zbulesa 5 nach Visioni i Gjonit 5, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: Falsch geschriebener Name) |
(Initiale Übersetzung) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Textstatus | {{Textstatus | ||
| Status = | | Status = KI | ||
| Notiz = | | Notiz = | ||
}}<br><br> | }}<br><br> | ||
<sup>1</sup> | <sup>1</sup> Në dorën e djathtë të Atij që rrinte ulë në fron, pashë nji rrotull libri të shkrueme në të dy anët, të vulosun fort me shtatë vula. <sup>2</sup> Edhe pashë nji melaqe të fortë që thirri me za të madh: „Kush asht i denjë me e hapë rrotullën e librit edhe me ja thy vulat?“ <sup>3</sup> Po askush në qiell, në tokë a nën tokë nuk mujti me e hapë rrotullën e librit edhe me kqyrë mrena saj. <sup>4</sup> Unë qava shumë, sepse nuk u gjet askush i denjë me e hapë rrotullën e librit edhe me kqyrë mrena saj. <sup>5</sup> Po njoni pi pleqve më tha: „Mos kaj ma. Luani pi fisi i Judës, rrënja e Davidit, ka fitu, kështu që mundet me e hapë rrotullën e librit edhe shtatë vulat e saj.“ | ||
<sup>2</sup> | |||
<sup>3</sup> | |||
<sup>4</sup> | |||
<sup>5</sup> | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
<sup> | <sup>6</sup> Në mes të fronit, të katër krijesave të gjalla edhe të pleqve, pashë nji Qengj tu nejtë në kambë. Dukej si i therun edhe kishte shtatë brina e shtatë sy. Sytë përfaqësojnë shtatë frymët e Zotit, që janë dërgu në krejt tokën. <sup>7</sup> Menjiherë aj doli përpara edhe e mori rrotullën e librit pi dora e djathtë e Atij që rrinte ulë në fron. <sup>8</sup> Kur e mori rrotullën e librit, katër krijesat e gjalla edhe 24 pleqtë ranë përmbys para Qengjit. Secili kishte nji harpë edhe tasa ari plot temjan. Temjani përfaqëson lutjet e të shenjtëve. <sup>9</sup> Edhe ata po këndojnë nji kangë të re. Ajo thotë: „Ti je i denjë me e marrë rrotullën e librit edhe me ja hapë vulat, sepse je therë edhe me gjakun tand ke ble për Zotin njerz pi çdo fis, gjuhë, popull edhe komb, <sup>10</sup> edhe i ke bo mbretën e priftërinj për Zotin tonë. Ata kanë me sundu si mbretën mbi tokën.“ | ||
<sup> | |||
<br> | <br> | ||
<sup> | <br> | ||
<sup> | <sup>11</sup> Edhe pashë e dëgjova shumë melaqe përreth fronit, krijesave të gjalla edhe pleqve. Ishin dhjetëra mijëra herë dhjetëra mijëra, edhe mijëra herë mijëra. <sup>12</sup> Ata thojshin me za të madh: „Qengji që u ther asht i denjë me marrë fuqi, pasuni, mençuri, forcë, nder, lavdi edhe bekim.“ | ||
<br> | |||
<br> | |||
<sup>13</sup> Edhe dëgjova çdo krijesë në qiell, në tokë, nën tokë edhe në det tu thanë, po, krejt ata: „Atij që rrin ulë në fron edhe Qengjit ju takon bekimi, nderi, lavdia edhe fuqia përgjithmonë e jetë.“ <sup>14</sup> Katër krijesat e gjalla thojshin: „Amin!“ Edhe pleqtë ranë përmbys e adhuruan. | |||
<br><br> | <br><br> | ||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
Aktuelle Version vom 22. Mai 2026, 08:31 Uhr
1 Në dorën e djathtë të Atij që rrinte ulë në fron, pashë nji rrotull libri të shkrueme në të dy anët, të vulosun fort me shtatë vula. 2 Edhe pashë nji melaqe të fortë që thirri me za të madh: „Kush asht i denjë me e hapë rrotullën e librit edhe me ja thy vulat?“ 3 Po askush në qiell, në tokë a nën tokë nuk mujti me e hapë rrotullën e librit edhe me kqyrë mrena saj. 4 Unë qava shumë, sepse nuk u gjet askush i denjë me e hapë rrotullën e librit edhe me kqyrë mrena saj. 5 Po njoni pi pleqve më tha: „Mos kaj ma. Luani pi fisi i Judës, rrënja e Davidit, ka fitu, kështu që mundet me e hapë rrotullën e librit edhe shtatë vulat e saj.“
6 Në mes të fronit, të katër krijesave të gjalla edhe të pleqve, pashë nji Qengj tu nejtë në kambë. Dukej si i therun edhe kishte shtatë brina e shtatë sy. Sytë përfaqësojnë shtatë frymët e Zotit, që janë dërgu në krejt tokën. 7 Menjiherë aj doli përpara edhe e mori rrotullën e librit pi dora e djathtë e Atij që rrinte ulë në fron. 8 Kur e mori rrotullën e librit, katër krijesat e gjalla edhe 24 pleqtë ranë përmbys para Qengjit. Secili kishte nji harpë edhe tasa ari plot temjan. Temjani përfaqëson lutjet e të shenjtëve. 9 Edhe ata po këndojnë nji kangë të re. Ajo thotë: „Ti je i denjë me e marrë rrotullën e librit edhe me ja hapë vulat, sepse je therë edhe me gjakun tand ke ble për Zotin njerz pi çdo fis, gjuhë, popull edhe komb, 10 edhe i ke bo mbretën e priftërinj për Zotin tonë. Ata kanë me sundu si mbretën mbi tokën.“
11 Edhe pashë e dëgjova shumë melaqe përreth fronit, krijesave të gjalla edhe pleqve. Ishin dhjetëra mijëra herë dhjetëra mijëra, edhe mijëra herë mijëra. 12 Ata thojshin me za të madh: „Qengji që u ther asht i denjë me marrë fuqi, pasuni, mençuri, forcë, nder, lavdi edhe bekim.“
13 Edhe dëgjova çdo krijesë në qiell, në tokë, nën tokë edhe në det tu thanë, po, krejt ata: „Atij që rrin ulë në fron edhe Qengjit ju takon bekimi, nderi, lavdia edhe fuqia përgjithmonë e jetë.“ 14 Katër krijesat e gjalla thojshin: „Amin!“ Edhe pleqtë ranë përmbys e adhuruan.