Psalmi 112: Unterschied zwischen den Versionen
K (Jüdisches auf Kursiv umgestellt) |
K (Leerzeilen verlegt) |
||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
<br> | <br> | ||
aj që gëzohet shumë me urdhnimet e tij. | aj që gëzohet shumë me urdhnimet e tij. | ||
<br> | <br><br> | ||
''ג (Gimel)'' | ''ג (Gimel)'' | ||
<br> | <br> | ||
<sup>2</sup> Pasardhësit e tij kanë me qenë të fortë në tokë | <sup>2</sup> Pasardhësit e tij kanë me qenë të fortë në tokë | ||
| Zeile 30: | Zeile 29: | ||
<br> | <br> | ||
edhe drejtësia e tij mbetet përgjithmonë. | edhe drejtësia e tij mbetet përgjithmonë. | ||
<br> | <br><br> | ||
''ז (Zajin)'' | ''ז (Zajin)'' | ||
<br> | <br> | ||
<sup>4</sup> Për të drejtët, aj ndriçon si dritë në terr. | <sup>4</sup> Për të drejtët, aj ndriçon si dritë në terr. | ||
| Zeile 39: | Zeile 37: | ||
<br> | <br> | ||
Aj ka dhimt, i vjen gjynah edhe asht i drejtë. | Aj ka dhimt, i vjen gjynah edhe asht i drejtë. | ||
<br> | <br><br> | ||
''ט (Tet)'' | ''ט (Tet)'' | ||
<br> | <br> | ||
<sup>5</sup> Atij që jep hua bujarisht, ka me i shku mirë. | <sup>5</sup> Atij që jep hua bujarisht, ka me i shku mirë. | ||
| Zeile 48: | Zeile 45: | ||
<br> | <br> | ||
Aj i kryen punët e veta me drejtësi. | Aj i kryen punët e veta me drejtësi. | ||
<br> | <br><br> | ||
''כ (Kaf)'' | ''כ (Kaf)'' | ||
<br> | <br> | ||
<sup>6</sup> Kurrë s’ka me u lëkundë. | <sup>6</sup> Kurrë s’ka me u lëkundë. | ||
| Zeile 57: | Zeile 53: | ||
<br> | <br> | ||
I drejti ka me u kujtu përgjithmonë. | I drejti ka me u kujtu përgjithmonë. | ||
<br> | <br><br> | ||
''מ (Mem)'' | ''מ (Mem)'' | ||
<br> | <br> | ||
<sup>7</sup> S’ka me u frikësu pi lajmi i keq. | <sup>7</sup> S’ka me u frikësu pi lajmi i keq. | ||
| Zeile 66: | Zeile 61: | ||
<br> | <br> | ||
Zemra e tij asht e fortë, ka besim te Jehovaj. | Zemra e tij asht e fortë, ka besim te Jehovaj. | ||
<br> | <br><br> | ||
''ס (Samech)'' | ''ס (Samech)'' | ||
<br> | <br> | ||
<sup>8</sup> Zemra e tij asht e palëkundshme. Nuk ka frikë. | <sup>8</sup> Zemra e tij asht e palëkundshme. Nuk ka frikë. | ||
| Zeile 75: | Zeile 69: | ||
<br> | <br> | ||
Në fund ka me i pa kundërshtarët e vet të mundun. | Në fund ka me i pa kundërshtarët e vet të mundun. | ||
<br> | <br><br> | ||
''פ (Pe)'' | ''פ (Pe)'' | ||
<br> | <br> | ||
<sup>9</sup> Aj ka shpërnda gjithandej, ju ka dhanë të vorfnive. | <sup>9</sup> Aj ka shpërnda gjithandej, ju ka dhanë të vorfnive. | ||
| Zeile 88: | Zeile 81: | ||
<br> | <br> | ||
Fuqia e tij ka me u ngritë me nder. | Fuqia e tij ka me u ngritë me nder. | ||
<br> | <br><br> | ||
''ר (Resch)'' | ''ר (Resch)'' | ||
<br> | <br> | ||
<sup>10</sup> I keqi ka me e pa këtë edhe ka me u idhnu. | <sup>10</sup> I keqi ka me e pa këtë edhe ka me u idhnu. | ||
Version vom 19. Juli 2026, 12:23 Uhr
1 Lavdërojeni Jahun!
א (Alef)
I lumtun asht aj që ka respekt të thellë për Jehovajn,
ב (Bet)
aj që gëzohet shumë me urdhnimet e tij.
ג (Gimel)
2 Pasardhësit e tij kanë me qenë të fortë në tokë
ד (Dalet)
edhe brezi i të drejtëve ka me qenë i bekuem.
ה (He)
3 Në shpinë e tij ka mirëqenie edhe pasuni
ו (Waw)
edhe drejtësia e tij mbetet përgjithmonë.
ז (Zajin)
4 Për të drejtët, aj ndriçon si dritë në terr.
ח (Chet)
Aj ka dhimt, i vjen gjynah edhe asht i drejtë.
ט (Tet)
5 Atij që jep hua bujarisht, ka me i shku mirë.
י (Jod)
Aj i kryen punët e veta me drejtësi.
כ (Kaf)
6 Kurrë s’ka me u lëkundë.
ל (Lamed)
I drejti ka me u kujtu përgjithmonë.
מ (Mem)
7 S’ka me u frikësu pi lajmi i keq.
נ (Nun)
Zemra e tij asht e fortë, ka besim te Jehovaj.
ס (Samech)
8 Zemra e tij asht e palëkundshme. Nuk ka frikë.
ע (Ajin)
Në fund ka me i pa kundërshtarët e vet të mundun.
פ (Pe)
9 Aj ka shpërnda gjithandej, ju ka dhanë të vorfnive.
צ (Zade)
Drejtësia e tij mbetet përgjithmonë.
ק (Kof)
Fuqia e tij ka me u ngritë me nder.
ר (Resch)
10 I keqi ka me e pa këtë edhe ka me u idhnu.
ש (Schin)
Ka me kërcëllu dhambët edhe ka me u shkri.
ת (Taw)
Dëshira e të këqijve ka me u zhdukë.