Libri i parë i Musës 1: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Abnahme | | Status = Abnahme | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup> Në fillim Zoti e ka kriju qiellin edhe tokën.<br> | |||
<sup>1</sup> Në fillim Zoti e ka kriju qiellin | <br> | ||
<br><br> | <sup>2</sup> Toka u konë pa formë edhe e shkretë. Mbi ujërat e thella u konë terr, edhe fuqia vepruese e Zotit ka lëvizë andej-knej përmbi sipërfaqen e ujit.<br> | ||
<sup>2</sup> Toka u | <br> | ||
<br><br> | <sup>3</sup> Zoti ka thanë: „Le të dalë drita.“ Edhe drita u shfaq.<br> | ||
<sup>3</sup> Zoti | <br> | ||
<sup>4</sup> Zoti e pa që drita u | <sup>4</sup> Masanej Zoti e ka pa që drita u konë e mirë, edhe ka nisë me e nda dritën pi territ.<br> | ||
<sup>5</sup> Zoti dritën e | <br> | ||
<br><br> | <sup>5</sup> Zoti dritën e ka qujt Ditë, e terrin e ka qujt Natë. U bo mramje edhe u bo sabah: dita e parë.<br> | ||
<sup>6</sup> Masanej Zoti | <br> | ||
<sup>7</sup> | <sup>6</sup> Masanej Zoti ka thanë: „Le të bohet nji hapësinë në mes t'ujnave, që me i nda ujërat.“<br> | ||
<sup>8</sup> Zoti qat | <br> | ||
<br><br> | <sup>7</sup> Atëherë Zoti e ka bo qat hapësinë edhe i ka nda ujërat që u konë poshtë saj pi ujnave që u konë përmi saj. Edhe qashtu u bo.<br> | ||
<sup>9</sup> Masanej Zoti | <br> | ||
<sup>10</sup> | <sup>8</sup> Zoti qat hapësinë e ka qujt Qiell. U bo mramje edhe u bo sabah: dita e dytë.<br> | ||
<sup>11</sup> Masanej Zoti | <br> | ||
<sup>12</sup> Toka | <sup>9</sup> Masanej Zoti ka thanë: „Ujërat që jonë nën qiell le të mblidhen në nji ven, edhe le të dalë toka e thatë.“ Edhe qashtu u bo.<br> | ||
<sup>13</sup> U bo mramje | <br> | ||
<br><br> | <sup>10</sup> Zoti tokën e thatë e ka qujt Tokë, e ujërat që u mblodhën i ka qujt Dete. Edhe Zoti e ka pa që kjo u konë e mirë.<br> | ||
<sup>14</sup> Masanej Zoti | <br> | ||
<sup>15</sup> | <sup>11</sup> Masanej Zoti ka thanë: „Në tokë le të rritet bari, le të rriten bimë edhe druj që qesin farë e japin pemë me farë mrena, secila simas llojit të vet.“ Edhe qashtu u bo.<br> | ||
<sup>16</sup> Zoti i | <br> | ||
<sup>17</sup> Zoti i | <sup>12</sup> Toka ka qitë bar, bimë që japin farë edhe druj që japin pemë me farë mrena, secila simas llojit të vet. Masanej Zoti e ka pa që kjo u konë e mirë.<br> | ||
<sup>18</sup> me sundu | <br> | ||
<sup>19</sup> | <sup>13</sup> U bo mramje edhe u bo sabah: dita e tretë.<br> | ||
<sup>20</sup> Masanej Zoti | <br> | ||
<br><br> | <sup>14</sup> Masanej Zoti ka thanë: „Në hapësinën e qiellit le të ketë drita që me e nda ditën pi natës. Ato kanë me shërby me i dallu kohët, ditët edhe vitet.<br> | ||
<sup>21</sup> | <br> | ||
<sup>22</sup> Masanej Zoti i | <sup>15</sup> Ato le të ndriçojnë pi hapësinës së qiellit përmi tokë.“ Edhe qashtu u bo.<br> | ||
<sup>23</sup> | <br> | ||
<br><br> | <sup>16</sup> Masanej Zoti i ka bo dy dritat e mëdhaja: dritën ma të madhe me sundu ditën, edhe dritën ma të vogël me sundu natën. I ka bo edhe yjet.<br> | ||
<sup>24</sup> | <br> | ||
<sup>25</sup> Zoti i | <sup>17</sup> Zoti i ka vendosë ato në hapësinën e qiellit që me ndriçu përmi tokë,<br> | ||
<br><br> | <br> | ||
<sup>26</sup> Masanej Zoti | <sup>18</sup> me sundu ditën edhe natën, edhe me e nda dritën pi territ. Masanej Zoti e ka pa që kjo u konë e mirë.<br> | ||
<sup>27</sup> | <br> | ||
<sup>28</sup> | <sup>19</sup> U bo mramje edhe u bo sabah: dita e katërt.<br> | ||
<br><br> | <br> | ||
<sup>29</sup> Masanej Zoti | <sup>20</sup> Masanej Zoti ka thanë: „Ujërat le të mbushen plot me gjallesa, edhe kafshët që fluturojnë le të fluturojnë përmi tokë, në hapësinën e qiellit.“<br> | ||
<sup>30</sup> E | <br> | ||
<br><br> | <sup>21</sup> Edhe Zoti i ka kriju kafshët e mëdhaja të detit edhe krejt gjallesat që lëvizin në ujë, që u shumun e i mbushën ujërat, secila simas llojit të vet. I ka kriju edhe krejt gjallesat me krahë që munden me fluturu, secila simas llojit të vet. Edhe Zoti e ka pa që kjo u konë e mirë.<br> | ||
<sup>31</sup> Masanej Zoti e pa krejt | <br> | ||
<sup>22</sup> Masanej Zoti i ka beku edhe u ka thanë: „Shtohuni, shumohuni edhe mbushni ujërat e detit. Edhe kafshët që fluturojnë le të shumohen në tokë.“<br> | |||
<br> | |||
<sup>23</sup> U bo mramje edhe u bo sabah: dita e pestë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> Masanej Zoti ka thanë: „Toka le të nxjerrë gjallesa simas llojit të vet: kafshë të shpisë, kafshë që zvarriten edhe kafshë të egra të tokës, secila simas llojit të vet.“ Edhe qashtu u bo.<br> | |||
<br> | |||
<sup>25</sup> Masanej Zoti i ka bo kafshët e egra të tokës simas llojit të vet, kafshët e shpisë simas llojit të vet, edhe krejt kafshët që zvarriten nëpër tokë simas llojit të vet. Edhe Zoti e ka pa që kjo u konë e mirë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>26</sup> Masanej Zoti ka thanë: „Hajde ta bojm njeriun në pamjen tonë, që me na ngja neve. Ata le të sundojnë përmi peshqt e detit, përmi kafshët që fluturojnë në qiell, përmi kafshët e shpisë, përmi krejt tokën edhe përmi çdo kafshë që zvarritet e lëviz në tokë.“<br> | |||
<br> | |||
<sup>27</sup> Masanej Zoti e ka kriju njeriun në pamjen e vet. Në pamjen e Zotit e ka kriju. Mashkull edhe femën i ka kriju.<br> | |||
<br> | |||
<sup>28</sup> Zoti i ka beku edhe u ka thanë: „Bani fëmijë, shumohuni, mbushne tokën edhe merrne nën kontroll. Sundoni përmi peshqt e detit, përmi kafshët që fluturojnë në qiell edhe përmi krejt gjallesat që lëvizin në tokë.“<br> | |||
<br> | |||
<sup>29</sup> Masanej Zoti ka thanë: „Po jua jap krejt bimët që qesin farë në krejt tokën, edhe çdo dru që jep pemë me farë mrena. Këto kanë me ju shërby për ushqim.<br> | |||
<br> | |||
<sup>30</sup> E krejt kafshëve të egra të tokës, kafshëve që fluturojnë në qiell edhe krejt gjallesave që lëvizin në tokë e që kanë jetë, po ua jap krejt bimët e gjelbra për ushqim.“ Edhe qashtu u bo.<br> | |||
<br> | |||
<sup>31</sup> Masanej Zoti e ka pa krejt qka e ka bo, edhe krejt u konë shumë mirë. U bo mramje edhe u bo sabah: dita e gjashtë.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Ps 102:25; Jes 42:5; 45:18; Rö 1:20; Heb 1:10; Off 4:11; 10:6 | | v1 = Ps 102:25; Jes 42:5; 45:18; Rö 1:20; Heb 1:10; Off 4:11; 10:6 | ||
Version vom 24. Oktober 2026, 20:28 Uhr
1 Në fillim Zoti e ka kriju qiellin edhe tokën.
2 Toka u konë pa formë edhe e shkretë. Mbi ujërat e thella u konë terr, edhe fuqia vepruese e Zotit ka lëvizë andej-knej përmbi sipërfaqen e ujit.
3 Zoti ka thanë: „Le të dalë drita.“ Edhe drita u shfaq.
4 Masanej Zoti e ka pa që drita u konë e mirë, edhe ka nisë me e nda dritën pi territ.
5 Zoti dritën e ka qujt Ditë, e terrin e ka qujt Natë. U bo mramje edhe u bo sabah: dita e parë.
6 Masanej Zoti ka thanë: „Le të bohet nji hapësinë në mes t'ujnave, që me i nda ujërat.“
7 Atëherë Zoti e ka bo qat hapësinë edhe i ka nda ujërat që u konë poshtë saj pi ujnave që u konë përmi saj. Edhe qashtu u bo.
8 Zoti qat hapësinë e ka qujt Qiell. U bo mramje edhe u bo sabah: dita e dytë.
9 Masanej Zoti ka thanë: „Ujërat që jonë nën qiell le të mblidhen në nji ven, edhe le të dalë toka e thatë.“ Edhe qashtu u bo.
10 Zoti tokën e thatë e ka qujt Tokë, e ujërat që u mblodhën i ka qujt Dete. Edhe Zoti e ka pa që kjo u konë e mirë.
11 Masanej Zoti ka thanë: „Në tokë le të rritet bari, le të rriten bimë edhe druj që qesin farë e japin pemë me farë mrena, secila simas llojit të vet.“ Edhe qashtu u bo.
12 Toka ka qitë bar, bimë që japin farë edhe druj që japin pemë me farë mrena, secila simas llojit të vet. Masanej Zoti e ka pa që kjo u konë e mirë.
13 U bo mramje edhe u bo sabah: dita e tretë.
14 Masanej Zoti ka thanë: „Në hapësinën e qiellit le të ketë drita që me e nda ditën pi natës. Ato kanë me shërby me i dallu kohët, ditët edhe vitet.
15 Ato le të ndriçojnë pi hapësinës së qiellit përmi tokë.“ Edhe qashtu u bo.
16 Masanej Zoti i ka bo dy dritat e mëdhaja: dritën ma të madhe me sundu ditën, edhe dritën ma të vogël me sundu natën. I ka bo edhe yjet.
17 Zoti i ka vendosë ato në hapësinën e qiellit që me ndriçu përmi tokë,
18 me sundu ditën edhe natën, edhe me e nda dritën pi territ. Masanej Zoti e ka pa që kjo u konë e mirë.
19 U bo mramje edhe u bo sabah: dita e katërt.
20 Masanej Zoti ka thanë: „Ujërat le të mbushen plot me gjallesa, edhe kafshët që fluturojnë le të fluturojnë përmi tokë, në hapësinën e qiellit.“
21 Edhe Zoti i ka kriju kafshët e mëdhaja të detit edhe krejt gjallesat që lëvizin në ujë, që u shumun e i mbushën ujërat, secila simas llojit të vet. I ka kriju edhe krejt gjallesat me krahë që munden me fluturu, secila simas llojit të vet. Edhe Zoti e ka pa që kjo u konë e mirë.
22 Masanej Zoti i ka beku edhe u ka thanë: „Shtohuni, shumohuni edhe mbushni ujërat e detit. Edhe kafshët që fluturojnë le të shumohen në tokë.“
23 U bo mramje edhe u bo sabah: dita e pestë.
24 Masanej Zoti ka thanë: „Toka le të nxjerrë gjallesa simas llojit të vet: kafshë të shpisë, kafshë që zvarriten edhe kafshë të egra të tokës, secila simas llojit të vet.“ Edhe qashtu u bo.
25 Masanej Zoti i ka bo kafshët e egra të tokës simas llojit të vet, kafshët e shpisë simas llojit të vet, edhe krejt kafshët që zvarriten nëpër tokë simas llojit të vet. Edhe Zoti e ka pa që kjo u konë e mirë.
26 Masanej Zoti ka thanë: „Hajde ta bojm njeriun në pamjen tonë, që me na ngja neve. Ata le të sundojnë përmi peshqt e detit, përmi kafshët që fluturojnë në qiell, përmi kafshët e shpisë, përmi krejt tokën edhe përmi çdo kafshë që zvarritet e lëviz në tokë.“
27 Masanej Zoti e ka kriju njeriun në pamjen e vet. Në pamjen e Zotit e ka kriju. Mashkull edhe femën i ka kriju.
28 Zoti i ka beku edhe u ka thanë: „Bani fëmijë, shumohuni, mbushne tokën edhe merrne nën kontroll. Sundoni përmi peshqt e detit, përmi kafshët që fluturojnë në qiell edhe përmi krejt gjallesat që lëvizin në tokë.“
29 Masanej Zoti ka thanë: „Po jua jap krejt bimët që qesin farë në krejt tokën, edhe çdo dru që jep pemë me farë mrena. Këto kanë me ju shërby për ushqim.
30 E krejt kafshëve të egra të tokës, kafshëve që fluturojnë në qiell edhe krejt gjallesave që lëvizin në tokë e që kanë jetë, po ua jap krejt bimët e gjelbra për ushqim.“ Edhe qashtu u bo.
31 Masanej Zoti e ka pa krejt qka e ka bo, edhe krejt u konë shumë mirë. U bo mramje edhe u bo sabah: dita e gjashtë.