Sofonia 2: Unterschied zwischen den Versionen
K <br> Notiz eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> Mblidhuni, po, mblidhuni, o<br> | ||
< | popull që s'ka marre.<br> | ||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> Para se me hy n'fuqi urdhni, para se dita<br> | ||
me kalu si byku që e merr era, para se<br> | |||
me ju goditë inati i madh i Jehovës, para<br> | |||
<sup>3 | se me ardh mbi ju dita e inatit t'Jehovës:<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>3</sup> Kërkojeni Jehovën, krejt ju njerëz t'butë t'tokës,<br> | |||
që i zbatoni urdhnat e tij t'drejta.<br> | |||
<sup>4 | Kërkoni drejtësi, kërkoni butësi. Ndoshta keni<br> | ||
< | me konë t'fshehun ditën e inatit t'Jehovës.<br> | ||
<br> | |||
<sup>4</sup> Se Gaza ka me mbet nji qytet i<br> | |||
<sup>5 | braktisun, e Ashkaloni ka me mbet shkretë. Banorët e<br> | ||
< | Ashdodit kanë me i përzënë ditën për diell,<br> | ||
e Ekroni ka me u shkul pi rrënjëve.<br> | |||
<br> | |||
<sup>6 | <sup>5</sup> «Mjerë ata që jetojnë buzë detit, populli i<br> | ||
< | kerethitëve! Fjalët e Jehovës jonë kundër jush.<br> | ||
<sup>7 | O Kanaan, vendi i filistinëve, kam me t'shkatërru,<br> | ||
< | sa që s'ka me mbet asnji banor.<br> | ||
<br> | |||
<sup>6</sup> Bregdeti ka me u bo vend për kullota, me<br> | |||
bunarë për barinjtë edhe vathë pi guri për delet.<br> | |||
<sup>8 | <br> | ||
< | <sup>7</sup> Ajo tokë ka me ju taku atyne që kanë<br> | ||
<sup>9 | mbet pi shpija e Judës. Atje kanë me kullotë.<br> | ||
< | Mbramjeve kanë me u shtri n'shpitë e Ashkalonit. Se Jehova,<br> | ||
Zoti i tyne, ka me u kujdes për ta,<br> | |||
edhe ka me i kthy ata që jonë n'robni.»<br> | |||
<br> | |||
<sup>8</sup> «I kam ni fyerjet e Moabit edhe sharjet e amonitëve, që janë tallë<br> | |||
<sup>10 | me popullin tem edhe me mburrje e kanë kërcënu tokën e tij.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>11 | <sup>9</sup> Prandaj, pasha jetën teme», thotë Jehova, Zotnia i ushtrive, Zoti<br> | ||
< | i Izraelit, «Moabi ka me u bo si Sodoma, e amonitët<br> | ||
si Gomorra, nji vend plot hithra, nji gropë me krypë,<br> | |||
nji shkretinë që ka me mbet përgjithmonë. Ata që kanë<br> | |||
<sup>12 | mbet pi populli jem kanë me i plaçkitë, e ata që<br> | ||
kanë shpëtu pi populli jem kanë me ua marrë pronat.<br> | |||
<sup>13 | <br> | ||
< | <sup>10</sup> Kjo ka me ju ardh pi mendjemadhësisë së tyne, se janë tallë<br> | ||
<sup>14 | me popullin e Jehovës, Zotnisë së ushtrive, edhe janë mburrë para tij.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>11</sup> Jehova ka me vepru kundër tyne n'nji mënyrë që ka<br> | |||
me ju shti frikën, se krejt zotat e tokës ka<br> | |||
me i bo kurgjo, e krejt ishujt e popujve<br> | |||
<sup>15 | kanë me u përkulë para tij, secili pi vendit t'vet.<br> | ||
<br> | |||
<sup>12</sup> Edhe ju etiopas, shpata jeme ka me ju rrëzu përdhe.<br> | |||
<br> | |||
<br><br> | <sup>13</sup> Aj ka me e zgjatë dorën kah veriu edhe ka me e<br> | ||
shkatërru Asirinë, e Niniven ka me e lanë shkretë, t'thatë si shkretëtira.<br> | |||
<br> | |||
<sup>14</sup> Atje kanë me pushu kope edhe gjithfarë kafshësh t'egra.<br> | |||
Pelikanët edhe derrat me gjemba kanë me e kalu<br> | |||
natën mes kryeve t'shtyllave. Nji za ka me këndu<br> | |||
te dritarja. Te pragu ka me pas shkretim, se<br> | |||
aj ka me e zbulu veshjen pi drunit t'kedrit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> Ky asht qyteti krenar që rrike i sigurt, e<br> | |||
që i thojke vetes: ‘Kërkush s'mundet me u krahasu<br> | |||
me mu.’ Sa pamje e tmerrshme u bo, nji vend<br> | |||
ku rrinë kafshët e egra! Kushdo që kalon aty<br> | |||
ka me fishkëllu edhe ka me e tundë grushtin.»<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Joel 1:14; 2:15, 16 | | v1 = Joel 1:14; 2:15, 16 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 20:28 Uhr
1 Mblidhuni, po, mblidhuni, o
popull që s'ka marre.
2 Para se me hy n'fuqi urdhni, para se dita
me kalu si byku që e merr era, para se
me ju goditë inati i madh i Jehovës, para
se me ardh mbi ju dita e inatit t'Jehovës:
3 Kërkojeni Jehovën, krejt ju njerëz t'butë t'tokës,
që i zbatoni urdhnat e tij t'drejta.
Kërkoni drejtësi, kërkoni butësi. Ndoshta keni
me konë t'fshehun ditën e inatit t'Jehovës.
4 Se Gaza ka me mbet nji qytet i
braktisun, e Ashkaloni ka me mbet shkretë. Banorët e
Ashdodit kanë me i përzënë ditën për diell,
e Ekroni ka me u shkul pi rrënjëve.
5 «Mjerë ata që jetojnë buzë detit, populli i
kerethitëve! Fjalët e Jehovës jonë kundër jush.
O Kanaan, vendi i filistinëve, kam me t'shkatërru,
sa që s'ka me mbet asnji banor.
6 Bregdeti ka me u bo vend për kullota, me
bunarë për barinjtë edhe vathë pi guri për delet.
7 Ajo tokë ka me ju taku atyne që kanë
mbet pi shpija e Judës. Atje kanë me kullotë.
Mbramjeve kanë me u shtri n'shpitë e Ashkalonit. Se Jehova,
Zoti i tyne, ka me u kujdes për ta,
edhe ka me i kthy ata që jonë n'robni.»
8 «I kam ni fyerjet e Moabit edhe sharjet e amonitëve, që janë tallë
me popullin tem edhe me mburrje e kanë kërcënu tokën e tij.
9 Prandaj, pasha jetën teme», thotë Jehova, Zotnia i ushtrive, Zoti
i Izraelit, «Moabi ka me u bo si Sodoma, e amonitët
si Gomorra, nji vend plot hithra, nji gropë me krypë,
nji shkretinë që ka me mbet përgjithmonë. Ata që kanë
mbet pi populli jem kanë me i plaçkitë, e ata që
kanë shpëtu pi populli jem kanë me ua marrë pronat.
10 Kjo ka me ju ardh pi mendjemadhësisë së tyne, se janë tallë
me popullin e Jehovës, Zotnisë së ushtrive, edhe janë mburrë para tij.
11 Jehova ka me vepru kundër tyne n'nji mënyrë që ka
me ju shti frikën, se krejt zotat e tokës ka
me i bo kurgjo, e krejt ishujt e popujve
kanë me u përkulë para tij, secili pi vendit t'vet.
12 Edhe ju etiopas, shpata jeme ka me ju rrëzu përdhe.
13 Aj ka me e zgjatë dorën kah veriu edhe ka me e
shkatërru Asirinë, e Niniven ka me e lanë shkretë, t'thatë si shkretëtira.
14 Atje kanë me pushu kope edhe gjithfarë kafshësh t'egra.
Pelikanët edhe derrat me gjemba kanë me e kalu
natën mes kryeve t'shtyllave. Nji za ka me këndu
te dritarja. Te pragu ka me pas shkretim, se
aj ka me e zbulu veshjen pi drunit t'kedrit.
15 Ky asht qyteti krenar që rrike i sigurt, e
që i thojke vetes: ‘Kërkush s'mundet me u krahasu
me mu.’ Sa pamje e tmerrshme u bo, nji vend
ku rrinë kafshët e egra! Kushdo që kalon aty
ka me fishkëllu edhe ka me e tundë grushtin.»