Ruta 4: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = | | Notiz = | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Boazi ka shku te porta e qytetit edhe u ul aty. Atëherë atypari ka kalu aj burri që e ka pasë të drejtën me e ble prapë pronën, për t'cilin ka fol Boazi. Boazi i ka thanë: “Hajde këtu e ulu, o filan.” Burri ka ardhë edhe u ul.<br> | ||
<sup>2</sup><br> | <br> | ||
<sup>2</sup> Masanej Boazi i ka thirrë dhjetë pi pleqve t'qytetit edhe u ka thanë: “Uluni këtu.” Edhe ata janë ulë.<br> | |||
<sup>3</sup><br> | <br> | ||
<sup>4</sup><br> | <sup>3</sup> Atëherë Boazi i ka thanë atij që e ka pasë të drejtën me e ble prapë pronën: “Noomi, që u kthy pi Moabi, duhet me e shitë atë copë tokë që u konë e vllaut tonë Elimelekut.<br> | ||
<sup>5</sup><br> | <br> | ||
<sup>6</sup><br> | <sup>4</sup> Kom menu që duhet me ta kallxu këtë punë edhe me ta propozu me e ble prapë para banorëve edhe pleqve t'popullit tem. Nëse don me e ble prapë, bleje. E nëse nuk don, kallxom, se ti e ke të drejtën me e ble para meje.” Aj i ka thanë: “Jom gati me e ble prapë.”<br> | ||
<br> | |||
<sup>7</sup><br> | <sup>5</sup> Atëherë Boazi i ka thanë: “Ditën kur e blen arën pi Noomit, duhet me e ble edhe pi Ruthës moabite, grusë që i ka dekë burri, që trashëgimia me vazhdu me e majtë emnin e atij që ka dekë.”<br> | ||
<sup>8</sup><br> | <br> | ||
<sup>9</sup><br> | <sup>6</sup> Atëherë aj që e ka pasë të drejtën me e ble prapë i ka thanë: “S'muj me e ble prapë, se nashta e prishi trashëgiminë teme. Bleje ti për veti, me të drejtën teme me e ble prapë. Unë s'muj me e ble.”<br> | ||
<sup>10</sup><br> | <br> | ||
<sup>7</sup> Në Izrael, moti u konë ky zakon për të drejtën me ble prapë a për me ndërru diçka: Kur nji burrë ka dashtë me e bo nji marrëveshje të vlefshme simas ligjit, e ka hekë sandalen e vet edhe ia ka dhanë atij tjetrit. Kështu e kanë vërtetu marrëveshjen n'Izrael.<br> | |||
<sup>11</sup><br> | <br> | ||
<sup>12</sup><br> | <sup>8</sup> Kështu që kur aj burri që e ka pasë të drejtën me e ble prapë i ka thanë Boazit: “Bleje ti për veti”, e ka hekë sandalen e vet.<br> | ||
<br> | |||
<sup>13</sup><br> | <sup>9</sup> Atëherë Boazi u ka thanë pleqve edhe krejt atyne që u konë aty: “Ju jeni dëshmitarë sot që unë po i blej pi Noomit krejt senet që u kanë taku Elimelekut, Kiljonit edhe Mahlonit.<br> | ||
<sup>14</sup><br> | <br> | ||
<sup>15</sup><br> | <sup>10</sup> Po e marr edhe Ruthën moabite, që u konë gruja e Mahlonit, për grue, që trashëgimia me vazhdu me e majtë emnin e atij që ka dekë, edhe që emni i tij mos me u harru mes vllaznive t'vet e te porta e qytetit t'vet. Ju jeni dëshmitarë sot.”<br> | ||
<sup>16</sup><br> | <br> | ||
<sup>17</sup><br> | <sup>11</sup> Atëherë pleqtë edhe krejt ata që u konë te porta e qytetit kanë thanë: “Na jemi dëshmitarë! Jehovai e boftë grunë që po hyn n'shpinë tane si Rahela edhe Lea, pi të cilave ka dalë shpija e Izraelit. T'ecët mbarë n'Efrata edhe bofsh emën t'mirë n'Betlehem.<br> | ||
<br> | |||
<sup>18</sup><br> | <sup>12</sup> Përmes pasardhësve që Jehovai ka me t'i dhanë me këtë grue t're, shpija jote u boftë si shpija e Perezit, djalit t'Judës edhe Tamarës.”<br> | ||
<sup>19</sup><br> | <br> | ||
<sup>20</sup><br> | <sup>13</sup> Boazi e ka marrë Ruthën për grue edhe ka pasë marrëdhënie me të. Jehovai ka bo që ajo me mbetë shtatzanë, edhe ajo ka lindë nji djalë.<br> | ||
<sup>21</sup><br> | <br> | ||
<sup>22</sup><br> | <sup>14</sup> Atëherë gratë i kanë thanë Noomit: “Lavdi i koftë Jehovait! Aj sot s'të ka lanë pa njeri që e ka të drejtën me e ble prapë trashëgiminë. Emni i tij u përmendtë n'krejt Izraelin.<br> | ||
<br> | |||
<sup>15</sup> Aj ka me ta kthy fuqinë e jetës edhe ka me u kujdes për ty kur t'plakesh, se aj asht djali i nuses tane, që të don edhe që për ty asht ma e mirë se shtatë djem.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>16</sup> Noomi e ka marrë djalin, e ka afru te gjoksi i vet edhe u kujdes për të.<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Masanej gratë e kojshisë ia kanë lanë emnin. Ato kanë thanë: “Noomi ka fitu nji djalë”, edhe e kanë qujt Obed. Aj asht baba i Isait, babës së Davidit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> Këta jonë pasardhësit e Perezit: Perezi e ka pasë djalë Hezronin,<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> Hezroni e ka pasë djalë Ramin, edhe Rami e ka pasë djalë Aminadabin,<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> Aminadabi e ka pasë djalë Nahshonin, edhe Nahshoni e ka pasë djalë Salmonin,<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> Salmoni e ka pasë djalë Boazin, edhe Boazi e ka pasë djalë Obedin,<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> Obedi e ka pasë djalë Isain, edhe Isai e ka pasë djalë Davidin.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = 5Mo 25:7; Spr 31:23 | | v1 = 5Mo 25:7; Spr 31:23 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 20:28 Uhr
1 Boazi ka shku te porta e qytetit edhe u ul aty. Atëherë atypari ka kalu aj burri që e ka pasë të drejtën me e ble prapë pronën, për t'cilin ka fol Boazi. Boazi i ka thanë: “Hajde këtu e ulu, o filan.” Burri ka ardhë edhe u ul.
2 Masanej Boazi i ka thirrë dhjetë pi pleqve t'qytetit edhe u ka thanë: “Uluni këtu.” Edhe ata janë ulë.
3 Atëherë Boazi i ka thanë atij që e ka pasë të drejtën me e ble prapë pronën: “Noomi, që u kthy pi Moabi, duhet me e shitë atë copë tokë që u konë e vllaut tonë Elimelekut.
4 Kom menu që duhet me ta kallxu këtë punë edhe me ta propozu me e ble prapë para banorëve edhe pleqve t'popullit tem. Nëse don me e ble prapë, bleje. E nëse nuk don, kallxom, se ti e ke të drejtën me e ble para meje.” Aj i ka thanë: “Jom gati me e ble prapë.”
5 Atëherë Boazi i ka thanë: “Ditën kur e blen arën pi Noomit, duhet me e ble edhe pi Ruthës moabite, grusë që i ka dekë burri, që trashëgimia me vazhdu me e majtë emnin e atij që ka dekë.”
6 Atëherë aj që e ka pasë të drejtën me e ble prapë i ka thanë: “S'muj me e ble prapë, se nashta e prishi trashëgiminë teme. Bleje ti për veti, me të drejtën teme me e ble prapë. Unë s'muj me e ble.”
7 Në Izrael, moti u konë ky zakon për të drejtën me ble prapë a për me ndërru diçka: Kur nji burrë ka dashtë me e bo nji marrëveshje të vlefshme simas ligjit, e ka hekë sandalen e vet edhe ia ka dhanë atij tjetrit. Kështu e kanë vërtetu marrëveshjen n'Izrael.
8 Kështu që kur aj burri që e ka pasë të drejtën me e ble prapë i ka thanë Boazit: “Bleje ti për veti”, e ka hekë sandalen e vet.
9 Atëherë Boazi u ka thanë pleqve edhe krejt atyne që u konë aty: “Ju jeni dëshmitarë sot që unë po i blej pi Noomit krejt senet që u kanë taku Elimelekut, Kiljonit edhe Mahlonit.
10 Po e marr edhe Ruthën moabite, që u konë gruja e Mahlonit, për grue, që trashëgimia me vazhdu me e majtë emnin e atij që ka dekë, edhe që emni i tij mos me u harru mes vllaznive t'vet e te porta e qytetit t'vet. Ju jeni dëshmitarë sot.”
11 Atëherë pleqtë edhe krejt ata që u konë te porta e qytetit kanë thanë: “Na jemi dëshmitarë! Jehovai e boftë grunë që po hyn n'shpinë tane si Rahela edhe Lea, pi të cilave ka dalë shpija e Izraelit. T'ecët mbarë n'Efrata edhe bofsh emën t'mirë n'Betlehem.
12 Përmes pasardhësve që Jehovai ka me t'i dhanë me këtë grue t're, shpija jote u boftë si shpija e Perezit, djalit t'Judës edhe Tamarës.”
13 Boazi e ka marrë Ruthën për grue edhe ka pasë marrëdhënie me të. Jehovai ka bo që ajo me mbetë shtatzanë, edhe ajo ka lindë nji djalë.
14 Atëherë gratë i kanë thanë Noomit: “Lavdi i koftë Jehovait! Aj sot s'të ka lanë pa njeri që e ka të drejtën me e ble prapë trashëgiminë. Emni i tij u përmendtë n'krejt Izraelin.
15 Aj ka me ta kthy fuqinë e jetës edhe ka me u kujdes për ty kur t'plakesh, se aj asht djali i nuses tane, që të don edhe që për ty asht ma e mirë se shtatë djem.”
16 Noomi e ka marrë djalin, e ka afru te gjoksi i vet edhe u kujdes për të.
17 Masanej gratë e kojshisë ia kanë lanë emnin. Ato kanë thanë: “Noomi ka fitu nji djalë”, edhe e kanë qujt Obed. Aj asht baba i Isait, babës së Davidit.
18 Këta jonë pasardhësit e Perezit: Perezi e ka pasë djalë Hezronin,
19 Hezroni e ka pasë djalë Ramin, edhe Rami e ka pasë djalë Aminadabin,
20 Aminadabi e ka pasë djalë Nahshonin, edhe Nahshoni e ka pasë djalë Salmonin,
21 Salmoni e ka pasë djalë Boazin, edhe Boazi e ka pasë djalë Obedin,
22 Obedi e ka pasë djalë Isain, edhe Isai e ka pasë djalë Davidin.