Kangët e vajimit 2: Unterschied zwischen den Versionen
Erstell. + Quver. Klg 2 1-22 |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = | | Notiz = | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup> Qysh e ka mbulu Jehovai bijën e Sionit me renë e zemërimit të<br> | |||
vet! E ka gjujtë bukurinë e Izraelit pi qielli në tokë. Ditën e zemërimit<br> | |||
<sup>1 | të vet, s'e ka kujtu as stolin ku i mbështet kambët. ב (Bet)<br> | ||
<br> | |||
ב (Bet)<br> | <sup>2</sup> Jehovai i ka përbi pa pikë dhimte krejt vendet ku ka jetu Jakobi. Në zemërimin<br> | ||
e vet i ka rrëzu muret e forta mbrojtëse të bijës së Judës. Princat e<br> | |||
<sup>2 | saj bashkë me mbretninë i ka rrëzu për tokë edhe i ka përdhosë. ג (Gimel)<br> | ||
<br> | |||
ג (Gimel)<br> | <sup>3</sup> Në zemërimin e vet të madh, e ka thy krejt fuqinë e Izraelit.<br> | ||
E ka tërhjekë dorën e vet të djathtë kur asht afru armiku, edhe në Jakob ka vazhdu me djegë si nji zjarr që e përpin krejt qka ka përreth.<br> | |||
<sup>3 | |||
ד (Dalet)<br> | ד (Dalet)<br> | ||
<br> | |||
<sup>4 | <sup>4</sup> E ka tendosë harkun si nji armik. Dora e tij e djathtë asht gati si e<br> | ||
nji kundërshtari. Pa u nalë i ka mbytë krejt ata që u dukshin të bukur për sy.<br> | |||
ה (He)<br> | Mbi tendën e bijës së Sionit e ka derdhë zemërimin e vet si zjarr. ה (He)<br> | ||
<br> | |||
<sup>5 | <sup>5</sup> Jehovai asht ba si nji armik. E<br> | ||
ka përbi Izraelin. I ka përbi krejt kullat<br> | |||
e Sionit. I ka shkatërru krejt muret<br> | |||
e forta mbrojtëse. Edhe te bija e Judës<br> | |||
ו (Waw)<br> | ka shtu vajin e gjamën. ו (Waw)<br> | ||
<br> | |||
<sup>6 | <sup>6</sup> E ka shkatërru tendën e vet, qysh shkatërrohet nji kasolle në arë.<br> | ||
I ka dhanë fund festës së vet.<br> | |||
Jehovai ka ba që në Sion me u harru festat edhe Sabati, edhe në zemërimin e vet të madh s'e ka kursy as mbretin, as priftin.<br> | |||
ז (Zajin)<br> | ז (Zajin)<br> | ||
<br> | |||
<sup>7 | <sup>7</sup> Jehovai e ka hedhë poshtë altarin e vet, edhe s'don me ditë ma për vendin e vet të shenjtë.<br> | ||
Muret e kullave të saj mbrojtëse i ka lanë në duart e armiqve.<br> | |||
Në shpinë e Jehovait po nihet britma e tyne, si në nji ditë feste.<br> | |||
ח (Chet)<br> | ח (Chet)<br> | ||
<br> | |||
<sup>8 | <sup>8</sup> Jehovai ka vendosë me e shkatërru murin e<br> | ||
bijës së Sionit. E ka shtri litarin për me<br> | |||
matë. S'e ka nalë dorën e vet pi<br> | |||
shkatërrimit. Ka ba që edhe ledhi, edhe muri me<br> | |||
ט (Tet)<br> | vajtu. Të dy bashkë janë dobësu. ט (Tet)<br> | ||
<br> | |||
<sup>9 | <sup>9</sup> Portat e saj janë fundosë në tokë. Shulat e portave i<br> | ||
ka shkatërru edhe i ka thy. Mbreti edhe princat e saj<br> | |||
gjenden në mesin e popujve tjerë. S'ka ma ligj. As<br> | |||
י (Jod)<br> | profetët e saj s'po marrin ma vegime pi Jehovait. י (Jod)<br> | ||
<br> | |||
<sup>10 | <sup>10</sup> Pleqtë e bijës së Sionit janë ulë në tokë edhe po rrinë pa<br> | ||
folë. Kanë qitë dhe mbi krye edhe kanë veshë tesha pi thesi. Vajzat<br> | |||
כ (Kaf)<br> | e reja të Jerusalemit i kanë ulë kryet deri në tokë. כ (Kaf)<br> | ||
<br> | |||
<sup>11 | <sup>11</sup> Sytë e mi janë lodhë pi lotët e shumtë që i kom derdhë.<br> | ||
Krejt përmrena jom i tronditun.<br> | |||
Mëlçia jem asht derdhë për tokë për shkak të shkatërrimit të bijës teme, popullit tem, se fëmija edhe foshnjat po rrëzohen nëpër sheshet e qytetit.<br> | |||
ל (Lamed)<br> | ל (Lamed)<br> | ||
<br> | |||
<sup>12 | <sup>12</sup> Ata vazhdimisht po i pysin nanat e veta:<br> | ||
“Ku jonë drithnat edhe vena?”, derisa po rrëzohen nëpër sheshet e qytetit si njerëz të plagosun, e jeta po ju shuhet në krahët e nanave të veta.<br> | |||
מ (Mem)<br> | מ (Mem)<br> | ||
<br> | |||
<sup>13 | <sup>13</sup> Qka me marrë si shembull, me qka me të krahasu ty,<br> | ||
bija e Jerusalemit? Me qka me të krahasu për me të<br> | |||
ngushëllu, oj bija e virgjër e Sionit? Se shkatërrimi yt asht<br> | |||
נ (Nun)<br> | i madh sa deti. Kush mundet me të shëru? נ (Nun)<br> | ||
<br> | |||
<sup>14 | <sup>14</sup> Profetët e tu kanë pa vegime të rrejshme edhe të kota për ty.<br> | ||
S'i kanë zbulu mëkatet e tua, që me ta shmangë robninë, po me vegimet e tyne vazhdimisht kanë shpallë fjalë të rrejshme edhe mashtruese.<br> | |||
ס (Samech)<br> | ס (Samech)<br> | ||
<br> | |||
<sup>15 | <sup>15</sup> Krejt ata që kalojnë rrugës po i përplasin duart për me të përqeshë. Po fishkëllejnë të habitun,<br> | ||
po e tundin kryet kur e shohin bijën e Jerusalemit edhe po pysin: “A ky asht qyteti<br> | |||
פ (Pe)<br> | për të cilin thojshin: ‘Asht i bukur në mënyrë të përkryme, gëzim për krejt tokën’?” פ (Pe)<br> | ||
<br> | |||
<sup>16 | <sup>16</sup> Krejt armiqtë e tu i kanë hapë gojët kundër teje. Po fishkëllejnë, po<br> | ||
i kërcasin dhambët edhe po thojnë: “E kemi përbi. Kjo asht dita<br> | |||
ע (Ajin)<br> | që e kemi pritë! Erdhi, edhe e pamë me sytë tanë!” ע (Ajin)<br> | ||
<br> | |||
<sup>17 | <sup>17</sup> Jehovai e ka ba qka ka pasë ndër mend. E ka kry<br> | ||
qka ka thanë, qka e ka urdhnu qysh moti. Ka rrëzu e<br> | |||
ka shkatërru pa pikë dhimte. E ka lanë armikun me u<br> | |||
צ (Zade)<br> | gëzu për shkatërrimin tand. Ua ka rritë fuqinë kundërshtarëve tu. צ (Zade)<br> | ||
<br> | |||
<sup>18 | <sup>18</sup> Zemra e tyne po i bërtet Jehovait, o muri i bijës së<br> | ||
Sionit. Lëshoji lotët ditë e natë, si nji lumë i rrëmbyeshëm. Mos pusho<br> | |||
ק (Kof)<br> | as pak, as syve të tu mos ju jep pushim. ק (Kof)<br> | ||
<br> | |||
<sup>19 | <sup>19</sup> Çohu! Bërtit natën, kur fillojnë rojat e natës. Derdhe<br> | ||
zemrën tande si ujë para Jehovait. Ngriti duart drejt<br> | |||
tij për jetën e fëmijëve tu, që po rrëzohen<br> | |||
ר (Resch)<br> | pi urisë në çdo qoshe të rrugëve. ר (Resch)<br> | ||
<br> | |||
<sup>20 | <sup>20</sup> Shihe, Jehova, edhe kqyre atë që e ke trajtu kaq randë. A duhet gratë me<br> | ||
vazhdu me i hangër fëmijët e veta, fëmijët që i kanë lindë të zhvillum krejt? A<br> | |||
ש (Schin)<br> | duhet me u vra priftat edhe profetët në vendin e shenjtë të Jehovait? ש (Schin)<br> | ||
<br> | |||
<sup>21 | <sup>21</sup> Djemtë e vegjël edhe pleqtë janë të shtrimë të vdekun nëpër rrugë. Vajzat e<br> | ||
mia të reja edhe djemtë e mi të ri kanë ra pi shpata. Ditën e<br> | |||
ת (Taw)<br> | zemërimit tand ti i ke mbytë, i ke therë pa pikë dhimte. ת (Taw)<br> | ||
<br> | |||
<sup>22 | <sup>22</sup> Si për nji ditë feste, ti i ke thirrë tmerret pi krejt anët.<br> | ||
Ditën e zemërimit të Jehovait, askush s'ka mujtë me ikë e me shpëtu gjallë.<br> | |||
<br><br> | Krejt ata që i kom lindë edhe i kom rritë, armiku jem i ka zhdukë.<br> | ||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Klg 2:15 | | v1 = Klg 2:15 | ||
Version vom 24. Oktober 2026, 20:28 Uhr
1 Qysh e ka mbulu Jehovai bijën e Sionit me renë e zemërimit të
vet! E ka gjujtë bukurinë e Izraelit pi qielli në tokë. Ditën e zemërimit
të vet, s'e ka kujtu as stolin ku i mbështet kambët. ב (Bet)
2 Jehovai i ka përbi pa pikë dhimte krejt vendet ku ka jetu Jakobi. Në zemërimin
e vet i ka rrëzu muret e forta mbrojtëse të bijës së Judës. Princat e
saj bashkë me mbretninë i ka rrëzu për tokë edhe i ka përdhosë. ג (Gimel)
3 Në zemërimin e vet të madh, e ka thy krejt fuqinë e Izraelit.
E ka tërhjekë dorën e vet të djathtë kur asht afru armiku, edhe në Jakob ka vazhdu me djegë si nji zjarr që e përpin krejt qka ka përreth.
ד (Dalet)
4 E ka tendosë harkun si nji armik. Dora e tij e djathtë asht gati si e
nji kundërshtari. Pa u nalë i ka mbytë krejt ata që u dukshin të bukur për sy.
Mbi tendën e bijës së Sionit e ka derdhë zemërimin e vet si zjarr. ה (He)
5 Jehovai asht ba si nji armik. E
ka përbi Izraelin. I ka përbi krejt kullat
e Sionit. I ka shkatërru krejt muret
e forta mbrojtëse. Edhe te bija e Judës
ka shtu vajin e gjamën. ו (Waw)
6 E ka shkatërru tendën e vet, qysh shkatërrohet nji kasolle në arë.
I ka dhanë fund festës së vet.
Jehovai ka ba që në Sion me u harru festat edhe Sabati, edhe në zemërimin e vet të madh s'e ka kursy as mbretin, as priftin.
ז (Zajin)
7 Jehovai e ka hedhë poshtë altarin e vet, edhe s'don me ditë ma për vendin e vet të shenjtë.
Muret e kullave të saj mbrojtëse i ka lanë në duart e armiqve.
Në shpinë e Jehovait po nihet britma e tyne, si në nji ditë feste.
ח (Chet)
8 Jehovai ka vendosë me e shkatërru murin e
bijës së Sionit. E ka shtri litarin për me
matë. S'e ka nalë dorën e vet pi
shkatërrimit. Ka ba që edhe ledhi, edhe muri me
vajtu. Të dy bashkë janë dobësu. ט (Tet)
9 Portat e saj janë fundosë në tokë. Shulat e portave i
ka shkatërru edhe i ka thy. Mbreti edhe princat e saj
gjenden në mesin e popujve tjerë. S'ka ma ligj. As
profetët e saj s'po marrin ma vegime pi Jehovait. י (Jod)
10 Pleqtë e bijës së Sionit janë ulë në tokë edhe po rrinë pa
folë. Kanë qitë dhe mbi krye edhe kanë veshë tesha pi thesi. Vajzat
e reja të Jerusalemit i kanë ulë kryet deri në tokë. כ (Kaf)
11 Sytë e mi janë lodhë pi lotët e shumtë që i kom derdhë.
Krejt përmrena jom i tronditun.
Mëlçia jem asht derdhë për tokë për shkak të shkatërrimit të bijës teme, popullit tem, se fëmija edhe foshnjat po rrëzohen nëpër sheshet e qytetit.
ל (Lamed)
12 Ata vazhdimisht po i pysin nanat e veta:
“Ku jonë drithnat edhe vena?”, derisa po rrëzohen nëpër sheshet e qytetit si njerëz të plagosun, e jeta po ju shuhet në krahët e nanave të veta.
מ (Mem)
13 Qka me marrë si shembull, me qka me të krahasu ty,
bija e Jerusalemit? Me qka me të krahasu për me të
ngushëllu, oj bija e virgjër e Sionit? Se shkatërrimi yt asht
i madh sa deti. Kush mundet me të shëru? נ (Nun)
14 Profetët e tu kanë pa vegime të rrejshme edhe të kota për ty.
S'i kanë zbulu mëkatet e tua, që me ta shmangë robninë, po me vegimet e tyne vazhdimisht kanë shpallë fjalë të rrejshme edhe mashtruese.
ס (Samech)
15 Krejt ata që kalojnë rrugës po i përplasin duart për me të përqeshë. Po fishkëllejnë të habitun,
po e tundin kryet kur e shohin bijën e Jerusalemit edhe po pysin: “A ky asht qyteti
për të cilin thojshin: ‘Asht i bukur në mënyrë të përkryme, gëzim për krejt tokën’?” פ (Pe)
16 Krejt armiqtë e tu i kanë hapë gojët kundër teje. Po fishkëllejnë, po
i kërcasin dhambët edhe po thojnë: “E kemi përbi. Kjo asht dita
që e kemi pritë! Erdhi, edhe e pamë me sytë tanë!” ע (Ajin)
17 Jehovai e ka ba qka ka pasë ndër mend. E ka kry
qka ka thanë, qka e ka urdhnu qysh moti. Ka rrëzu e
ka shkatërru pa pikë dhimte. E ka lanë armikun me u
gëzu për shkatërrimin tand. Ua ka rritë fuqinë kundërshtarëve tu. צ (Zade)
18 Zemra e tyne po i bërtet Jehovait, o muri i bijës së
Sionit. Lëshoji lotët ditë e natë, si nji lumë i rrëmbyeshëm. Mos pusho
as pak, as syve të tu mos ju jep pushim. ק (Kof)
19 Çohu! Bërtit natën, kur fillojnë rojat e natës. Derdhe
zemrën tande si ujë para Jehovait. Ngriti duart drejt
tij për jetën e fëmijëve tu, që po rrëzohen
pi urisë në çdo qoshe të rrugëve. ר (Resch)
20 Shihe, Jehova, edhe kqyre atë që e ke trajtu kaq randë. A duhet gratë me
vazhdu me i hangër fëmijët e veta, fëmijët që i kanë lindë të zhvillum krejt? A
duhet me u vra priftat edhe profetët në vendin e shenjtë të Jehovait? ש (Schin)
21 Djemtë e vegjël edhe pleqtë janë të shtrimë të vdekun nëpër rrugë. Vajzat e
mia të reja edhe djemtë e mi të ri kanë ra pi shpata. Ditën e
zemërimit tand ti i ke mbytë, i ke therë pa pikë dhimte. ת (Taw)
22 Si për nji ditë feste, ti i ke thirrë tmerret pi krejt anët.
Ditën e zemërimit të Jehovait, askush s'ka mujtë me ikë e me shpëtu gjallë.
Krejt ata që i kom lindë edhe i kom rritë, armiku jem i ka zhdukë.