Hosea 4: Unterschied zwischen den Versionen
K <br> Notiz eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> Ngoni fjalët e Jehovës, o popull i Izraelit, se Jehova ka<br> | ||
< | nji çashtje me banorët e këtij vendi, se në këtë vend<br> | ||
s'ka as të vërtetë, as dashni besnike, as njohuri për Zotin.<br> | |||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> Betimet e rrejshme, rrenat edhe vrasjet, vjedhjet<br> | ||
edhe tradhtia bashkëshortore jonë përhap gjithkah,<br> | |||
<sup>3 | edhe nji gjakderdhje po shkon mas tjetrës.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>3</sup> Për qata vendi ka me mbajt zi, edhe<br> | |||
krejt banorët e tij kanë me u ligështu. Kafshët<br> | |||
<sup>4 | e egra të fushës edhe shpezët e qiellit,<br> | ||
< | bile edhe peshqt e detit kanë me cofë.<br> | ||
<sup>5 | <br> | ||
< | <sup>4</sup> «Po askush mos të grindet e as mos ta qortojë tjetrin,<br> | ||
se populli yt asht si ata që grinden me nji prift.<br> | |||
<sup>6 | <br> | ||
< | <sup>5</sup> Për qata ti ke me u pengu në mes të ditës,<br> | ||
edhe pejgamberi ka me u pengu bashkë me ty, sikur me<br> | |||
konë natë. Edhe unë kom me ia mbyll gojën nanës tane.<br> | |||
<sup>7 | <br> | ||
< | <sup>6</sup> Popullit tem ka me iu mbyll goja, se s'ka njohuri. Pasi<br> | ||
<sup>8 | ti e ke refuzu njohurinë, edhe unë kom me të refuzu<br> | ||
< | si priftin tem. Edhe pasi ti e ke harru ligjin e<br> | ||
<sup>9 | Zotit tand, edhe unë kom me i harru djemt e tu.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>7</sup> Sa ma shumë që jonë shtu, aq ma shumë kanë bo gjynahe kundër meje.<br> | |||
<sup>10 | Lavdinë e tyne kom me e kthy në marre.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>8</sup> Ata ushqehen me gjynahet e popullit tem,<br> | |||
<sup>11 | edhe i lakmojnë fajet e tij.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>12 | <sup>9</sup> Popullit ka me i ndodh njajt si priftit. Unë kom me<br> | ||
< | ju kërku llogari për mënyrën qysh kanë jetu, edhe kom<br> | ||
me i lanë me i bart pasojat e punëve të veta.<br> | |||
<br> | |||
<sup>13 | <sup>10</sup> Kanë me hangër, po s'kanë me u ngi. Kanë<br> | ||
< | me bo kurvni të randë, po s'kanë me<br> | ||
u shtu, se s'kanë tregu kurrfarë respekti për Jehovën.<br> | |||
<br> | |||
<sup>11</sup> Kurvnia, vena edhe vena e re ia marrin<br> | |||
njeriut vullnetin me bo qka asht e drejtë.<br> | |||
<sup>14 | <br> | ||
< | <sup>12</sup> Populli jem lyp këshilla pi idhujve të vet të drunit,<br> | ||
edhe bon qka i thotë shkopi i fallit. Se fryma<br> | |||
e kurvnisë po i çon në rrugë të gabume, edhe<br> | |||
me kurvninë e tyne nuk pranojnë me iu nënshtru Zotit.<br> | |||
<sup>15 | <br> | ||
< | <sup>13</sup> Në maje të maleve bajnë kurbane, edhe nëpër<br> | ||
kodra i djegin kurbanet që me dalë tym, nën<br> | |||
dushqe, nën drujt e storaksit edhe nën çdo<br> | |||
<sup>16 | dru të madh, se hija e tyne asht<br> | ||
< | e mirë. Për qata çikat tuaja merren me kurvni,<br> | ||
<sup>17 | edhe nuset tuaja i tradhtojnë burrat e vet.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>18 | <sup>14</sup> Unë s'kom me ju kërku llogari çikave tuaja për<br> | ||
kurvninë e tyne, e as nuseve tuaja për tradhtinë bashkëshortore.<br> | |||
Se burrat shkojnë me kurva, edhe bajnë kurbane bashkë<br> | |||
me gratë që merren me kurvni në tempuj. Nji popull<br> | |||
<sup>19 | i tillë, që s'ka mend, ka me u shkatërru.<br> | ||
<br><br> | <br> | ||
<sup>15</sup> Edhe pse ti, o Izrael, po merresh me<br> | |||
kurvni, Juda mos të bohet me faj. Mos<br> | |||
shkoni në Gilgal e as në Beth-Aven,<br> | |||
edhe mos u betoni: ‘Pasha Jehovën e gjallë!’<br> | |||
<br> | |||
<sup>16</sup> Se Izraeli u bo kryefortë si nji lopë që s'don me ngu.<br> | |||
A ka me i kullot tash Jehova si nji dash të ri në nji kullosë të hapët?<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Efraimi asht lidh fort me idhujt.<br> | |||
Lene ashtu!<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> Kur i kryhet birra, aj bon<br> | |||
kurvni të randë. Edhe prijësit<br> | |||
e tij e dojnë fort çnderimin.<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> Era ka me e mbështjellë me krahët e saj, edhe<br> | |||
aj ka me pas marre për kurbanet e veta.»<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Mi 6:2 | | v1 = Mi 6:2 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 20:33 Uhr
1 Ngoni fjalët e Jehovës, o popull i Izraelit, se Jehova ka
nji çashtje me banorët e këtij vendi, se në këtë vend
s'ka as të vërtetë, as dashni besnike, as njohuri për Zotin.
2 Betimet e rrejshme, rrenat edhe vrasjet, vjedhjet
edhe tradhtia bashkëshortore jonë përhap gjithkah,
edhe nji gjakderdhje po shkon mas tjetrës.
3 Për qata vendi ka me mbajt zi, edhe
krejt banorët e tij kanë me u ligështu. Kafshët
e egra të fushës edhe shpezët e qiellit,
bile edhe peshqt e detit kanë me cofë.
4 «Po askush mos të grindet e as mos ta qortojë tjetrin,
se populli yt asht si ata që grinden me nji prift.
5 Për qata ti ke me u pengu në mes të ditës,
edhe pejgamberi ka me u pengu bashkë me ty, sikur me
konë natë. Edhe unë kom me ia mbyll gojën nanës tane.
6 Popullit tem ka me iu mbyll goja, se s'ka njohuri. Pasi
ti e ke refuzu njohurinë, edhe unë kom me të refuzu
si priftin tem. Edhe pasi ti e ke harru ligjin e
Zotit tand, edhe unë kom me i harru djemt e tu.
7 Sa ma shumë që jonë shtu, aq ma shumë kanë bo gjynahe kundër meje.
Lavdinë e tyne kom me e kthy në marre.
8 Ata ushqehen me gjynahet e popullit tem,
edhe i lakmojnë fajet e tij.
9 Popullit ka me i ndodh njajt si priftit. Unë kom me
ju kërku llogari për mënyrën qysh kanë jetu, edhe kom
me i lanë me i bart pasojat e punëve të veta.
10 Kanë me hangër, po s'kanë me u ngi. Kanë
me bo kurvni të randë, po s'kanë me
u shtu, se s'kanë tregu kurrfarë respekti për Jehovën.
11 Kurvnia, vena edhe vena e re ia marrin
njeriut vullnetin me bo qka asht e drejtë.
12 Populli jem lyp këshilla pi idhujve të vet të drunit,
edhe bon qka i thotë shkopi i fallit. Se fryma
e kurvnisë po i çon në rrugë të gabume, edhe
me kurvninë e tyne nuk pranojnë me iu nënshtru Zotit.
13 Në maje të maleve bajnë kurbane, edhe nëpër
kodra i djegin kurbanet që me dalë tym, nën
dushqe, nën drujt e storaksit edhe nën çdo
dru të madh, se hija e tyne asht
e mirë. Për qata çikat tuaja merren me kurvni,
edhe nuset tuaja i tradhtojnë burrat e vet.
14 Unë s'kom me ju kërku llogari çikave tuaja për
kurvninë e tyne, e as nuseve tuaja për tradhtinë bashkëshortore.
Se burrat shkojnë me kurva, edhe bajnë kurbane bashkë
me gratë që merren me kurvni në tempuj. Nji popull
i tillë, që s'ka mend, ka me u shkatërru.
15 Edhe pse ti, o Izrael, po merresh me
kurvni, Juda mos të bohet me faj. Mos
shkoni në Gilgal e as në Beth-Aven,
edhe mos u betoni: ‘Pasha Jehovën e gjallë!’
16 Se Izraeli u bo kryefortë si nji lopë që s'don me ngu.
A ka me i kullot tash Jehova si nji dash të ri në nji kullosë të hapët?
17 Efraimi asht lidh fort me idhujt.
Lene ashtu!
18 Kur i kryhet birra, aj bon
kurvni të randë. Edhe prijësit
e tij e dojnë fort çnderimin.
19 Era ka me e mbështjellë me krahët e saj, edhe
aj ka me pas marre për kurbanet e veta.»