Hosea 5: Unterschied zwischen den Versionen
K <br> Notiz eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> „Ngoni ju, o priftërinj, ki kujdes,<br> | ||
< | o shpia e Izraelit, ngo,<br> | ||
o shpia e mbretit, se gjykimi<br> | |||
asht për ju, se ju jeni<br> | |||
bo kurth për Mizpën, si<br> | |||
nji rrjetë e shtrime përmi Tabor.<br> | |||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> Ata që jonë largu pi Zotit jonë zhytë thellë<br> | ||
<sup>3 | në therje, e unë po i paralajmëroj krejt ata.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>3</sup> Unë e njoh Efraimin, Izraeli s’asht i<br> | |||
msheftë pi meje. Se tash, o<br> | |||
<sup>4 | Efraim, ti ke bo punë të pamoralshme,<br> | ||
< | e Izraeli e ka flliqë veten.<br> | ||
<br> | |||
<sup>5 | <sup>4</sup> Punët që i bojnë s’po i lanë me u<br> | ||
< | kthy te Zoti i vet, se mes tyne ka<br> | ||
hy fryma e prostitucionit, e ata s’e pranojnë Jehovain.<br> | |||
<sup>6 | <br> | ||
< | <sup>5</sup> Krenaria e Izraelit po dëshmon kundër tij. Edhe<br> | ||
Izraeli, edhe Efraimi jonë rrëzu për shkak të fajit<br> | |||
<sup>7 | të vet, e bashkë me ta edhe Juda.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>6</sup> Me delet edhe gjedhet e veta kanë shku<br> | |||
<sup>8 | me e lypë Jehovain, po s’kanë mujtë<br> | ||
< | me e gjetë. Aj u largu pi tyne.<br> | ||
<sup>9 | <br> | ||
< | <sup>7</sup> Ata e kanë tradhtu Jehovain, se kanë lindë<br> | ||
<sup>10 | djem të huj. Tash nji muj ka<br> | ||
< | me i përpi ata edhe pjesët e tyne.<br> | ||
<sup>11 | <br> | ||
< | <sup>8</sup> Bini borisë në Gibea, e trumbetës në Rama! Lëshoni<br> | ||
<sup>12 | britmën e luftës në Beth-Aven! Mbrapa teje, o Benjamin!<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>13 | <sup>9</sup> O Efraim, ditën e dënimit ke me u bo nji pamje e tmerrshme.<br> | ||
< | Unë e kom shpallë qka ka me ndodhë pa tjetër mes fiseve të Izraelit.<br> | ||
<br> | |||
<sup>10</sup> Prijësit e Judës jonë si ata që i lëvizin shenjat e kufinit.<br> | |||
<sup>14 | Unë kom me e derdhë zemërimin tem përmi ta si ujin.<br> | ||
<br> | |||
<sup>11</sup> Efraimi asht i shtypun, e me të drejtë i shkatërrum, se<br> | |||
aj e ka nda mendjen me shku mas kundërshtarit të vet.<br> | |||
<br> | |||
<sup>15 | <sup>12</sup> Për qata, unë u bona si mola për<br> | ||
Efraimin, e për shpinë e Judës si kalbësina.<br> | |||
<br><br> | <br> | ||
<sup>13</sup> Kur Efraimi e ka pa smundjen e vet, e Juda<br> | |||
çibanin e vet, Efraimi ka shku në Asiri edhe ka<br> | |||
çu lajmëtarë te nji mbret i madh. Po aj<br> | |||
s’ka mujtë me ju shnoshë, as me jau shëru çibanin.<br> | |||
<br> | |||
<sup>14</sup> Se unë kom me konë si nji luan i ri për Efraimin,<br> | |||
e si nji luan i fortë për shpinë e Judës. Unë vetë<br> | |||
kom me i shqye copë-copë edhe kom me u largu. Kom<br> | |||
me i tërhjekë zvarrë, e kurrkush s’ka me mujtë me i shpëtu.<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> Unë kom me u largu e kom me u kthy në venin tem, derisa<br> | |||
ata t’i bartin pasojat e fajit të vet, e masanej kanë me u<br> | |||
mundu me e fitu pëlqimin tem. Kur t’jonë në hall, kanë me më lypë.“<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Hos 4:9 | | v1 = Hos 4:9 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 20:33 Uhr
1 „Ngoni ju, o priftërinj, ki kujdes,
o shpia e Izraelit, ngo,
o shpia e mbretit, se gjykimi
asht për ju, se ju jeni
bo kurth për Mizpën, si
nji rrjetë e shtrime përmi Tabor.
2 Ata që jonë largu pi Zotit jonë zhytë thellë
në therje, e unë po i paralajmëroj krejt ata.
3 Unë e njoh Efraimin, Izraeli s’asht i
msheftë pi meje. Se tash, o
Efraim, ti ke bo punë të pamoralshme,
e Izraeli e ka flliqë veten.
4 Punët që i bojnë s’po i lanë me u
kthy te Zoti i vet, se mes tyne ka
hy fryma e prostitucionit, e ata s’e pranojnë Jehovain.
5 Krenaria e Izraelit po dëshmon kundër tij. Edhe
Izraeli, edhe Efraimi jonë rrëzu për shkak të fajit
të vet, e bashkë me ta edhe Juda.
6 Me delet edhe gjedhet e veta kanë shku
me e lypë Jehovain, po s’kanë mujtë
me e gjetë. Aj u largu pi tyne.
7 Ata e kanë tradhtu Jehovain, se kanë lindë
djem të huj. Tash nji muj ka
me i përpi ata edhe pjesët e tyne.
8 Bini borisë në Gibea, e trumbetës në Rama! Lëshoni
britmën e luftës në Beth-Aven! Mbrapa teje, o Benjamin!
9 O Efraim, ditën e dënimit ke me u bo nji pamje e tmerrshme.
Unë e kom shpallë qka ka me ndodhë pa tjetër mes fiseve të Izraelit.
10 Prijësit e Judës jonë si ata që i lëvizin shenjat e kufinit.
Unë kom me e derdhë zemërimin tem përmi ta si ujin.
11 Efraimi asht i shtypun, e me të drejtë i shkatërrum, se
aj e ka nda mendjen me shku mas kundërshtarit të vet.
12 Për qata, unë u bona si mola për
Efraimin, e për shpinë e Judës si kalbësina.
13 Kur Efraimi e ka pa smundjen e vet, e Juda
çibanin e vet, Efraimi ka shku në Asiri edhe ka
çu lajmëtarë te nji mbret i madh. Po aj
s’ka mujtë me ju shnoshë, as me jau shëru çibanin.
14 Se unë kom me konë si nji luan i ri për Efraimin,
e si nji luan i fortë për shpinë e Judës. Unë vetë
kom me i shqye copë-copë edhe kom me u largu. Kom
me i tërhjekë zvarrë, e kurrkush s’ka me mujtë me i shpëtu.
15 Unë kom me u largu e kom me u kthy në venin tem, derisa
ata t’i bartin pasojat e fajit të vet, e masanej kanë me u
mundu me e fitu pëlqimin tem. Kur t’jonë në hall, kanë me më lypë.“