Hosea 9: Unterschied zwischen den Versionen
K <br> Notiz eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> „Mos u gëzo, Izrael.<br> | ||
< | Mos u sill me gëzim si popujt e tjerë.<br> | ||
Se me kurvni je largu pi Zotit tand.<br> | |||
Në secilin lëmë ku shihet gruni, ti e ke dasht pagesën e kurvnisë.<br> | |||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> Po lëmi edhe vendi ku shtrydhet rrushi s’kanë me i<br> | ||
<sup>3 | ushqy, edhe vera e re ka me ju mungu.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>3</sup> Ata s’kanë me jetu ma në tokën e Jehovës,<br> | |||
<sup>4 | po Efraimi ka me u kthy në Egjipt,<br> | ||
< | edhe në Asiri kanë me hangër ushqim të papastër.<br> | ||
<br> | |||
<sup>4</sup> Ata s’kanë me derdhë ma verë si kurban<br> | |||
për Jehovën. Kurbanet e tyne s’kanë me i pëlqy<br> | |||
atij. Ato jonë si buka e zisë. Krejt<br> | |||
<sup>5 | ata që e hanë kanë me u flliqë.<br> | ||
< | Se buka e tyne asht veç për ta vetë,<br> | ||
<sup>6 | ajo s’ka me hi në shpinë e Jehovës.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>5</sup> Qka keni me bo ditën kur<br> | |||
mblidheni, ditën e festës së Jehovës?<br> | |||
<sup>7 | <br> | ||
< | <sup>6</sup> Se kqyrni!<br> | ||
Ata kanë me u detyru me ik për shkak të shkatërrimit.<br> | |||
Egjipti ka me i mbledhë, e Memfisi ka me i varrosë.<br> | |||
Hithrat kanë me ua mbulu sendet e çmueshme të argjendta, edhe në çadrat e tyne kanë me u rritë ferra.<br> | |||
<sup>8 | <br> | ||
< | <sup>7</sup> Ditët e llogarisë kanë me ardhë, ditët e ndëshkimit kanë<br> | ||
me ardhë, edhe Izraeli ka me e kuptu. Profeti<br> | |||
<sup>9 | i tyne ka me dalë budallë, e njeriu që merr<br> | ||
< | frymëzim ka me u çmendë. Se fajet e juve<br> | ||
<sup>10 | jonë të shumta, edhe armiqësia kundër juve asht e madhe.“<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>8</sup> Rojtari i Efraimit u konë përkrah Zotit tem.<br> | |||
Po tash krejt rrugët e profetëve të tij jonë si kurthet që i ngreh nji gjuetar për zogj.<br> | |||
Ka armiqësi në shpinë e Zotit të tij.<br> | |||
<sup>11 | <br> | ||
< | <sup>9</sup> Ata jonë zhytë thellë në të këqija, qysh në ditët e Gibeas.<br> | ||
<sup>12 | Aj ka me i kujtu fajet e tyne edhe ka me i dënu për gjynahet e tyne.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>10</sup> „Si rrush në shkretinë, qashtu e kom gjetë Izraelin. Si<br> | |||
<sup>13 | fikun e parë të hershëm në nji dru fiku, qashtu<br> | ||
< | i kom pa të parët e juve. Po ata kanë shku<br> | ||
<sup>14 | te Baali i Peorit. I jonë dhanë marres, edhe u<br> | ||
< | bonë po aq të neveritshëm sa ajo që e dojshin.<br> | ||
<sup>15 | <br> | ||
< | <sup>11</sup> Lavdia e Efraimit ka me fluturu si nji zog.<br> | ||
S’ka me pasë as lindje, as shtatzani, as me zanë fëmijë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>16 | <sup>12</sup> Edhe nëse i rrisin fëmijët, unë kom me ua<br> | ||
marrë, derisa mos me ju mbetë asnji njeri.<br> | |||
Po, mjerë ata kur unë të largohem pi tyne!<br> | |||
<br> | |||
<sup>17 | <sup>13</sup> Efraimi, i mbjellun në nji kullosë, për mu u konë si Tiri.<br> | ||
Po tash Efraimi duhet me i çu djemtë e vet jashtë, drejt shkatërrimit.“<br> | |||
<br><br> | <br> | ||
<sup>14</sup> Jepju, o Jehova, atë që duhet me ua dhanë:<br> | |||
nji bark që i humb fëmijët para se me lindë, edhe gjinjtë që s’japin tamël.<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> „Se krejt ligësia e tyne u konë në Gilgal, aty ia nisa me i urrejtë.<br> | |||
Për shkak të veprave të këqija që i kanë bo, kom me i përzanë pi shpisë teme.<br> | |||
S’kom me i dasht ma.<br> | |||
Krejt prijësit e tyne jonë kryefortë.<br> | |||
<br> | |||
<sup>16</sup> Efraimi ka me u pre për tokë.<br> | |||
Rraja e tyne ka me u tha, edhe s’kanë me qitë fryt.<br> | |||
Edhe nëse lindin fëmijë, unë kom me ua mbytë pasardhësit e dashun.“<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> Zoti jem ka me i përzanë, se<br> | |||
ata s’e kanë ngu, edhe kanë<br> | |||
me u bo të ikun mes popujve.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Hos 10:5 | | v1 = Hos 10:5 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 20:33 Uhr
1 „Mos u gëzo, Izrael.
Mos u sill me gëzim si popujt e tjerë.
Se me kurvni je largu pi Zotit tand.
Në secilin lëmë ku shihet gruni, ti e ke dasht pagesën e kurvnisë.
2 Po lëmi edhe vendi ku shtrydhet rrushi s’kanë me i
ushqy, edhe vera e re ka me ju mungu.
3 Ata s’kanë me jetu ma në tokën e Jehovës,
po Efraimi ka me u kthy në Egjipt,
edhe në Asiri kanë me hangër ushqim të papastër.
4 Ata s’kanë me derdhë ma verë si kurban
për Jehovën. Kurbanet e tyne s’kanë me i pëlqy
atij. Ato jonë si buka e zisë. Krejt
ata që e hanë kanë me u flliqë.
Se buka e tyne asht veç për ta vetë,
ajo s’ka me hi në shpinë e Jehovës.
5 Qka keni me bo ditën kur
mblidheni, ditën e festës së Jehovës?
6 Se kqyrni!
Ata kanë me u detyru me ik për shkak të shkatërrimit.
Egjipti ka me i mbledhë, e Memfisi ka me i varrosë.
Hithrat kanë me ua mbulu sendet e çmueshme të argjendta, edhe në çadrat e tyne kanë me u rritë ferra.
7 Ditët e llogarisë kanë me ardhë, ditët e ndëshkimit kanë
me ardhë, edhe Izraeli ka me e kuptu. Profeti
i tyne ka me dalë budallë, e njeriu që merr
frymëzim ka me u çmendë. Se fajet e juve
jonë të shumta, edhe armiqësia kundër juve asht e madhe.“
8 Rojtari i Efraimit u konë përkrah Zotit tem.
Po tash krejt rrugët e profetëve të tij jonë si kurthet që i ngreh nji gjuetar për zogj.
Ka armiqësi në shpinë e Zotit të tij.
9 Ata jonë zhytë thellë në të këqija, qysh në ditët e Gibeas.
Aj ka me i kujtu fajet e tyne edhe ka me i dënu për gjynahet e tyne.
10 „Si rrush në shkretinë, qashtu e kom gjetë Izraelin. Si
fikun e parë të hershëm në nji dru fiku, qashtu
i kom pa të parët e juve. Po ata kanë shku
te Baali i Peorit. I jonë dhanë marres, edhe u
bonë po aq të neveritshëm sa ajo që e dojshin.
11 Lavdia e Efraimit ka me fluturu si nji zog.
S’ka me pasë as lindje, as shtatzani, as me zanë fëmijë.
12 Edhe nëse i rrisin fëmijët, unë kom me ua
marrë, derisa mos me ju mbetë asnji njeri.
Po, mjerë ata kur unë të largohem pi tyne!
13 Efraimi, i mbjellun në nji kullosë, për mu u konë si Tiri.
Po tash Efraimi duhet me i çu djemtë e vet jashtë, drejt shkatërrimit.“
14 Jepju, o Jehova, atë që duhet me ua dhanë:
nji bark që i humb fëmijët para se me lindë, edhe gjinjtë që s’japin tamël.
15 „Se krejt ligësia e tyne u konë në Gilgal, aty ia nisa me i urrejtë.
Për shkak të veprave të këqija që i kanë bo, kom me i përzanë pi shpisë teme.
S’kom me i dasht ma.
Krejt prijësit e tyne jonë kryefortë.
16 Efraimi ka me u pre për tokë.
Rraja e tyne ka me u tha, edhe s’kanë me qitë fryt.
Edhe nëse lindin fëmijë, unë kom me ua mbytë pasardhësit e dashun.“
17 Zoti jem ka me i përzanë, se
ata s’e kanë ngu, edhe kanë
me u bo të ikun mes popujve.