Hosea 13: Unterschied zwischen den Versionen
K <br> Notiz eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> „Kur ka fol Efraimi, njerëzit janë dridhë, aj<br> | ||
< | ka pas shumë respekt n'Izrael. Po aj<br> | ||
ka ba gjynah me Baalin edhe ka dekë.<br> | |||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> Tash ata po i shtojnë edhe ma shumë gjynahet e veta, se pi argjendit t'vet po bojnë statuja pi metali.<br> | ||
Me mjeshtri po i bojnë idhujt, krejt punë e duarve t'zanatlive.<br> | |||
Për ata idhuj po thojnë:<br> | |||
<sup>3 | ‘Ata që bajnë kurban, le t'i puthin viçat.’<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>3</sup> Për qata ata kanë me u bo si retë<br> | |||
e sabahut, si vesa që hup herët, si byku<br> | |||
<sup>4 | që era e fortë e çon pi lëmit,<br> | ||
< | edhe si tymi që del pi vrimës së kulmit.<br> | ||
<br> | |||
<sup>5 | <sup>4</sup> Po unë jom Jehovai, Zoti yt, qysh pi<br> | ||
Egjiptit. Ti s'e ke njoft asnji Zot<br> | |||
<sup>6 | tjetër përveç meje, edhe përveç meje s'ka shpëtimtar.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>7 | <sup>5</sup> Unë t'kam njoft n'shkretinë, n'vendin e thatë.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>8 | <sup>6</sup> Ata kanë hangër sa janë ngi n'kullotat e veta.<br> | ||
< | Kanë hangër sa janë ngi, edhe zemra ju ka mbushë me krenari.<br> | ||
E kështu m'kanë harru.<br> | |||
<br> | |||
<sup>9 | <sup>7</sup> Unë kam me u bo për ta si nji luan<br> | ||
< | i ri, si nji leopard që rrin n'pritë buzë rrugës.<br> | ||
<sup>10 | <br> | ||
< | <sup>8</sup> Kam me iu vërsul si nji arushë që i ka<br> | ||
hup të vegjlit, edhe kam me jau shqy gjoksin.<br> | |||
<sup>11 | Aty kam me i përpi si nji luan. Nji bishë<br> | ||
< | e egër e fushës ka me i ba copa-copa.<br> | ||
<sup>12 | <br> | ||
< | <sup>9</sup> Ka me t'ardhë fundi, o Izrael, se ti<br> | ||
<sup>13 | je kthy kundër meje, kundër atij që t'ndihmon.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>10</sup> Ku asht tash mbreti yt, që kish mujt me t'shpëtu<br> | |||
<sup>14 | n'krejt qytetet e tua, e ku janë sundimtarët e tu,<br> | ||
< | për t'cilët ke thanë: ‘Ma jep nji mbret edhe princa’?<br> | ||
<br> | |||
<sup>11</sup> Kur jom idhnu, ta kam dhanë nji mbret,<br> | |||
e n'zemërimin tem kam me ta marrë prapë.<br> | |||
<sup>15 | <br> | ||
<sup>12</sup> Faji i Efraimit asht i mbështjellun,<br> | |||
gjynahi i tij asht rujt.<br> | |||
<br> | |||
<sup>13</sup> Dhimbjet e lindjes së tij kanë me ardhë.<br> | |||
<sup>16 | Po aj asht nji fmi pa men, se<br> | ||
kur vjen koha me lind, aj nuk del.<br> | |||
<br> | |||
<br><br> | <sup>14</sup> Kam me i shpëtu pi fuqia e vorrit.<br> | ||
Kam me i kthy pi vdekja.<br> | |||
Ku i ke thumbat e tu, o vdekje?<br> | |||
Ku e ke fuqinë me shkatërru, o vorr?<br> | |||
Sytë e mi s'kanë me pas kurrfarë dhimti.<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> Edhe nëse Efraimi rritet mirë mes kallamave, ka me ardhë nji<br> | |||
erë pi lindjes, era e Jehovait. Ajo ka me ardhë pi shkretinës,<br> | |||
me ia tha pusin edhe me ia shterrë burimin. Ka me<br> | |||
ia plaçkitë dhomën e thesarit, me krejt sendet e tij t'çmueshme.<br> | |||
<br> | |||
<sup>16</sup> Samaria ka me u shpallë fajtore, se asht çu kundër<br> | |||
Zotit t'vet. Ka me ra pi shpata. Fëmijët e saj<br> | |||
kanë me u përplasë e me u ba copë,<br> | |||
edhe grave të saj shtatzana kanë me jau ça barkun.“<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = Jos 17:17 | | v1 = Jos 17:17 | ||
Aktuelle Version vom 24. Oktober 2026, 20:40 Uhr
1 „Kur ka fol Efraimi, njerëzit janë dridhë, aj
ka pas shumë respekt n'Izrael. Po aj
ka ba gjynah me Baalin edhe ka dekë.
2 Tash ata po i shtojnë edhe ma shumë gjynahet e veta, se pi argjendit t'vet po bojnë statuja pi metali.
Me mjeshtri po i bojnë idhujt, krejt punë e duarve t'zanatlive.
Për ata idhuj po thojnë:
‘Ata që bajnë kurban, le t'i puthin viçat.’
3 Për qata ata kanë me u bo si retë
e sabahut, si vesa që hup herët, si byku
që era e fortë e çon pi lëmit,
edhe si tymi që del pi vrimës së kulmit.
4 Po unë jom Jehovai, Zoti yt, qysh pi
Egjiptit. Ti s'e ke njoft asnji Zot
tjetër përveç meje, edhe përveç meje s'ka shpëtimtar.
5 Unë t'kam njoft n'shkretinë, n'vendin e thatë.
6 Ata kanë hangër sa janë ngi n'kullotat e veta.
Kanë hangër sa janë ngi, edhe zemra ju ka mbushë me krenari.
E kështu m'kanë harru.
7 Unë kam me u bo për ta si nji luan
i ri, si nji leopard që rrin n'pritë buzë rrugës.
8 Kam me iu vërsul si nji arushë që i ka
hup të vegjlit, edhe kam me jau shqy gjoksin.
Aty kam me i përpi si nji luan. Nji bishë
e egër e fushës ka me i ba copa-copa.
9 Ka me t'ardhë fundi, o Izrael, se ti
je kthy kundër meje, kundër atij që t'ndihmon.
10 Ku asht tash mbreti yt, që kish mujt me t'shpëtu
n'krejt qytetet e tua, e ku janë sundimtarët e tu,
për t'cilët ke thanë: ‘Ma jep nji mbret edhe princa’?
11 Kur jom idhnu, ta kam dhanë nji mbret,
e n'zemërimin tem kam me ta marrë prapë.
12 Faji i Efraimit asht i mbështjellun,
gjynahi i tij asht rujt.
13 Dhimbjet e lindjes së tij kanë me ardhë.
Po aj asht nji fmi pa men, se
kur vjen koha me lind, aj nuk del.
14 Kam me i shpëtu pi fuqia e vorrit.
Kam me i kthy pi vdekja.
Ku i ke thumbat e tu, o vdekje?
Ku e ke fuqinë me shkatërru, o vorr?
Sytë e mi s'kanë me pas kurrfarë dhimti.
15 Edhe nëse Efraimi rritet mirë mes kallamave, ka me ardhë nji
erë pi lindjes, era e Jehovait. Ajo ka me ardhë pi shkretinës,
me ia tha pusin edhe me ia shterrë burimin. Ka me
ia plaçkitë dhomën e thesarit, me krejt sendet e tij t'çmueshme.
16 Samaria ka me u shpallë fajtore, se asht çu kundër
Zotit t'vet. Ka me ra pi shpata. Fëmijët e saj
kanë me u përplasë e me u ba copë,
edhe grave të saj shtatzana kanë me jau ça barkun.“