Letra e dytë e Shembujve 7: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Sapo Salomoni e ka kry lutjen, ka zhdryp zjarm pi qiellit edhe i ka djegë kurbanet që digjeshin krejt edhe kurbanet tjera. Edhe lavdia e Jehovës e ka mbushë shpinë.<br> | ||
<sup>2</sup><br> | <br> | ||
<sup>3</sup><br> | <sup>2</sup> Priftat s'kanë mujtë me hi në shpinë e Jehovës, se lavdia e Jehovës e kishte mbushë krejt shpinë e tij.<br> | ||
<br> | |||
<sup>4</sup><br> | <sup>3</sup> Krejt izraelitët e kanë pa zjarrin tu zhdryp pi qiellit edhe lavdinë e Jehovës mbi shpi. Ata janë përkulë thellë, me ftyrë kah dyshemeja e shtrume me gurë, kanë ra përmbys për tokë edhe e kanë falënderu Jehovën, tu thanë: “Se aj asht i mirë, dashnia e tij besnike zgjat përgjithmonë.”<br> | ||
<sup>5</sup><br> | <br> | ||
<sup>6</sup><br> | <sup>4</sup> Masanej mbreti edhe krejt populli kanë ofru kurbane përpara Jehovës.<br> | ||
<br> | |||
<sup>7</sup><br> | <sup>5</sup> Mbreti Salomon i ka ofru si kurbane 22 000 lopë edhe 120 000 dele. Qashtu mbreti edhe krejt populli e kanë përkushtu shpinë e Zotit të vërtetë për shërbim të shenjtë.<br> | ||
<sup>8</sup><br> | <br> | ||
<sup>9</sup><br> | <sup>6</sup> Priftat u konë në vendet e veta të shërbimit, edhe levitët u konë vendosë me veglat muzikore që përdoreshin për me i përcjellë kangët për Jehovën. (Mbreti David i kishte punu këto vegla për me e falënderu Jehovën sa herë që e lavdonte Zotin me to, tu thanë: “Se dashnia e tij besnike zgjat përgjithmonë.”) Priftat i bijshin trumbetave me za të naltë përpara levitëve, ndërsa krejt izraelitët rrishin në kambë.<br> | ||
<sup>10</sup><br> | <br> | ||
<sup>7</sup> Masanej Salomoni e ka shenjtëru pjesën e mesme të oborrit përpara shpisë së Jehovës, se aty u dasht me i ofru kurbanet që digjeshin krejt edhe pjesët e dhjamit pi kurbaneve të bashkësisë. Se altari pi bakri që e kishte punu u konë tepër i vogël për kurbanet që digjeshin krejt, për kurbanet pi drithnave edhe për pjesët e dhjamit.<br> | |||
<sup>11</sup><br> | <br> | ||
<sup>12</sup><br> | <sup>8</sup> Në atë kohë Salomoni e ka festu festën shtatë ditë bashkë me krejt izraelitët. U konë nji kallabllak shumë i madh njerzish, që kishin ardhë pi krejt vendi, pi Lebo-Hamathi e deri poshtë te përroi i Egjiptit.<br> | ||
<sup>13</sup><br> | <br> | ||
<sup>14</sup><br> | <sup>9</sup> Ditën e tetë e kanë mbajtë nji mbledhje solemne, se shtatë ditë e kishin festu përkushtimin e altarit, e masanej edhe shtatë ditë tjera e kishin festu festën.<br> | ||
<sup>15</sup><br> | <br> | ||
<sup>16</sup><br> | <sup>10</sup> Në ditën e 23-të të mujit të shtatë, Salomoni e ka lëshu popullin me shku nëpër shpijat e veta. Ata janë kthy të lumtun edhe me zemër plot gëzim, për krejt të mirat që Jehova ia kishte bo Davidit, Salomonit edhe popullit të vet Izraelit.<br> | ||
<br> | |||
<sup>17</sup><br> | <sup>11</sup> Qashtu Salomoni e ka kry ndërtimin e shpisë së Jehovës edhe të pallatit të mbretit. Krejt qka kishte planifiku për shpinë e Jehovës edhe për pallatin e vet, ka mujtë me e kry me sukses.<br> | ||
<sup>18</sup><br> | <br> | ||
<sup>19</sup><br> | <sup>12</sup> Masanej Jehova iu ka shfaqë Salomonit natën edhe i ka thanë: “E kom ngu lutjen tane edhe e kom zgjedhë këtë shpi si vend ku kanë me m'u ofru kurbane.<br> | ||
<sup>20</sup><br> | <br> | ||
<sup>21</sup><br> | <sup>13</sup> Nëse unë e mbylli qiellin e s'bjen shi, nëse i çoj karkalecat me e hangër krejt gjelbërimin e vendit, ose nëse ia çoj murtajën popullit tem,<br> | ||
<sup>22</sup><br> | <br> | ||
<sup>14</sup> e masanej populli jem, që e mban emnin tem, përkulet para meje edhe lutet, nëse më lyp mu edhe largohet pi rrugëve të veta të kqija, atëherë unë kam me i ngu pi qiellit. Kam me ua falë gjynahet edhe kam me ua shnoshë vendin.<br> | |||
<br> | |||
<sup>15</sup> Qysh tash kam me i mbajtë sytë kah ata që luten në këtë vend, edhe kam me i mbajtë veshët çelë për lutjet e tyne.<br> | |||
<br> | |||
<sup>16</sup> Unë e kom zgjedhë këtë shpi edhe e kom shenjtëru, që emni jem me mbetë aty përgjithmonë. Sytë e mi edhe zemra jem kanë me konë gjithmonë aty.<br> | |||
<br> | |||
<sup>17</sup> E sa për ty, nëse ecën përpara meje qysh ka ecë baba yt Davidi, nëse i mban krejt urdhnat e mi edhe vepron simas rregullave e vendimeve të mia,<br> | |||
<br> | |||
<sup>18</sup> atëherë kam me bo që froni yt mbretëror me mbetë i qëndrueshëm. Se unë e kom bo nji besëlidhje me babën tand Davidin edhe i kom thanë: ‘Gjithmonë ka me pasë nji pi pasardhësve tu që ka me sundu mbi Izraelin.’<br> | |||
<br> | |||
<sup>19</sup> Po nëse ju largoheni pi meje edhe nuk i mbani rregullat e urdhnat që ua kom dhanë, e shkoni me ju shërby zotave tjerë edhe përkuleni përpara tyne,<br> | |||
<br> | |||
<sup>20</sup> atëherë kam me i shkulë izraelitët pi tokës teme që ua kom dhanë. E kësaj shpie që e kom shenjtëru për nder të emnit tem, s'kam me ia hedhë ma as sytë. Krejt popujt kanë me e përbuzë edhe kanë me u tallë me të.<br> | |||
<br> | |||
<sup>21</sup> Kjo shpi ka me u bo veç gërmadhë. Kushdo që kalon afër saj ka me mbetë i tronditun tu e kqyrë edhe ka me vetë: ‘Pse Jehova ia ka bo këtë këtij vendi edhe kësaj shpie?’<br> | |||
<br> | |||
<sup>22</sup> Atëherë kanë me i thanë: ‘Se ata e kanë lanë Jehovën, Zotin e të parëve të vet, që i ka nxjerrë pi Egjiptit. Ata janë kapë mas zotave tjerë, janë përkulë përpara tyne edhe ju kanë shërby. Për qata aj ua ka pru krejt këtë fatkeqësi.’”<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = 1Kö 8:54 | | v1 = 1Kö 8:54 | ||
Version vom 24. Oktober 2026, 20:56 Uhr
1 Sapo Salomoni e ka kry lutjen, ka zhdryp zjarm pi qiellit edhe i ka djegë kurbanet që digjeshin krejt edhe kurbanet tjera. Edhe lavdia e Jehovës e ka mbushë shpinë.
2 Priftat s'kanë mujtë me hi në shpinë e Jehovës, se lavdia e Jehovës e kishte mbushë krejt shpinë e tij.
3 Krejt izraelitët e kanë pa zjarrin tu zhdryp pi qiellit edhe lavdinë e Jehovës mbi shpi. Ata janë përkulë thellë, me ftyrë kah dyshemeja e shtrume me gurë, kanë ra përmbys për tokë edhe e kanë falënderu Jehovën, tu thanë: “Se aj asht i mirë, dashnia e tij besnike zgjat përgjithmonë.”
4 Masanej mbreti edhe krejt populli kanë ofru kurbane përpara Jehovës.
5 Mbreti Salomon i ka ofru si kurbane 22 000 lopë edhe 120 000 dele. Qashtu mbreti edhe krejt populli e kanë përkushtu shpinë e Zotit të vërtetë për shërbim të shenjtë.
6 Priftat u konë në vendet e veta të shërbimit, edhe levitët u konë vendosë me veglat muzikore që përdoreshin për me i përcjellë kangët për Jehovën. (Mbreti David i kishte punu këto vegla për me e falënderu Jehovën sa herë që e lavdonte Zotin me to, tu thanë: “Se dashnia e tij besnike zgjat përgjithmonë.”) Priftat i bijshin trumbetave me za të naltë përpara levitëve, ndërsa krejt izraelitët rrishin në kambë.
7 Masanej Salomoni e ka shenjtëru pjesën e mesme të oborrit përpara shpisë së Jehovës, se aty u dasht me i ofru kurbanet që digjeshin krejt edhe pjesët e dhjamit pi kurbaneve të bashkësisë. Se altari pi bakri që e kishte punu u konë tepër i vogël për kurbanet që digjeshin krejt, për kurbanet pi drithnave edhe për pjesët e dhjamit.
8 Në atë kohë Salomoni e ka festu festën shtatë ditë bashkë me krejt izraelitët. U konë nji kallabllak shumë i madh njerzish, që kishin ardhë pi krejt vendi, pi Lebo-Hamathi e deri poshtë te përroi i Egjiptit.
9 Ditën e tetë e kanë mbajtë nji mbledhje solemne, se shtatë ditë e kishin festu përkushtimin e altarit, e masanej edhe shtatë ditë tjera e kishin festu festën.
10 Në ditën e 23-të të mujit të shtatë, Salomoni e ka lëshu popullin me shku nëpër shpijat e veta. Ata janë kthy të lumtun edhe me zemër plot gëzim, për krejt të mirat që Jehova ia kishte bo Davidit, Salomonit edhe popullit të vet Izraelit.
11 Qashtu Salomoni e ka kry ndërtimin e shpisë së Jehovës edhe të pallatit të mbretit. Krejt qka kishte planifiku për shpinë e Jehovës edhe për pallatin e vet, ka mujtë me e kry me sukses.
12 Masanej Jehova iu ka shfaqë Salomonit natën edhe i ka thanë: “E kom ngu lutjen tane edhe e kom zgjedhë këtë shpi si vend ku kanë me m'u ofru kurbane.
13 Nëse unë e mbylli qiellin e s'bjen shi, nëse i çoj karkalecat me e hangër krejt gjelbërimin e vendit, ose nëse ia çoj murtajën popullit tem,
14 e masanej populli jem, që e mban emnin tem, përkulet para meje edhe lutet, nëse më lyp mu edhe largohet pi rrugëve të veta të kqija, atëherë unë kam me i ngu pi qiellit. Kam me ua falë gjynahet edhe kam me ua shnoshë vendin.
15 Qysh tash kam me i mbajtë sytë kah ata që luten në këtë vend, edhe kam me i mbajtë veshët çelë për lutjet e tyne.
16 Unë e kom zgjedhë këtë shpi edhe e kom shenjtëru, që emni jem me mbetë aty përgjithmonë. Sytë e mi edhe zemra jem kanë me konë gjithmonë aty.
17 E sa për ty, nëse ecën përpara meje qysh ka ecë baba yt Davidi, nëse i mban krejt urdhnat e mi edhe vepron simas rregullave e vendimeve të mia,
18 atëherë kam me bo që froni yt mbretëror me mbetë i qëndrueshëm. Se unë e kom bo nji besëlidhje me babën tand Davidin edhe i kom thanë: ‘Gjithmonë ka me pasë nji pi pasardhësve tu që ka me sundu mbi Izraelin.’
19 Po nëse ju largoheni pi meje edhe nuk i mbani rregullat e urdhnat që ua kom dhanë, e shkoni me ju shërby zotave tjerë edhe përkuleni përpara tyne,
20 atëherë kam me i shkulë izraelitët pi tokës teme që ua kom dhanë. E kësaj shpie që e kom shenjtëru për nder të emnit tem, s'kam me ia hedhë ma as sytë. Krejt popujt kanë me e përbuzë edhe kanë me u tallë me të.
21 Kjo shpi ka me u bo veç gërmadhë. Kushdo që kalon afër saj ka me mbetë i tronditun tu e kqyrë edhe ka me vetë: ‘Pse Jehova ia ka bo këtë këtij vendi edhe kësaj shpie?’
22 Atëherë kanë me i thanë: ‘Se ata e kanë lanë Jehovën, Zotin e të parëve të vet, që i ka nxjerrë pi Egjiptit. Ata janë kapë mas zotave tjerë, janë përkulë përpara tyne edhe ju kanë shërby. Për qata aj ua ka pru krejt këtë fatkeqësi.’”