Letra e dytë e Samuelit 23: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
| Notiz = Vers 1-7 Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | | Notiz = Vers 1-7 Nach den Texten <br> '''Nicht''' löschen. | ||
| Notiz = Vers 8-39 <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = Vers 8-39 <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1 | <sup>1</sup> Këto jonë fjalët e fundit të Davidit: “Fjalët<br> | ||
< | e Davidit, djalit të Isait, fjalët e<br> | ||
burrit që u ngrit shumë nalt, të atij<br> | |||
që Zoti i Jakobit e ka miros,<br> | |||
të kangëtarit me dhunti për kangët e Izraelit.<br> | |||
<sup>2 | <br> | ||
< | <sup>2</sup> Fryma e Jehovës ka folë përmes meje, fjalët<br> | ||
<sup>3 | e Zotit jonë konë në gjuhën teme.<br> | ||
< | <br> | ||
<sup>3</sup> Zoti i Izraelit ka folë – Shkëmbi<br> | |||
i Izraelit më ka thanë: ‘Kur aj<br> | |||
<sup>4 | që sundon mbi njerz asht i<br> | ||
< | drejtë, edhe sundon me tutë pi Zotit,<br> | ||
<br> | |||
<sup>4</sup> aj asht si drita e sabahit kur<br> | |||
<sup>5 | lind dielli, nji sabah pa asnji re. Asht<br> | ||
< | si drita e kthjellët mas shiut, që<br> | ||
e bon barin me mbijt pi toke.’<br> | |||
<br> | |||
<sup>5</sup> A s’asht qashtu edhe shpia jem para Zotit? Se aj ka<br> | |||
<sup>6 | lidh me mu nji besëlidhje të përjetshme, që e ka rregullu<br> | ||
< | me kujdes edhe e ka siguru mirë. Kjo për mu<br> | ||
<sup>7 | don me thanë shpëtim të plotë edhe gëzim të pastër –<br> | ||
< | a s’e bon Zoti shpinë teme me përparu bash për qata?<br> | ||
<sup> | <br> | ||
<sup>6</sup> Po burrat që s’vlejnë për kurgjo kanë me u hjek<br> | |||
<sup>9</sup><br> | krejt, si ferrat, se s’munesh me i kap me dorë.<br> | ||
<sup>10</sup><br> | <br> | ||
<sup>7</sup> Kush don me i prekë, duhet me u pajis<br> | |||
<sup>11</sup><br> | mirë me hekur edhe me bisht të shtizës, edhe<br> | ||
<sup>12</sup><br> | ata duhet me u djegë krejt aty për aty.”<br> | ||
<br> | |||
<sup>13</sup><br> | <sup>8</sup> Këta jonë emnat e luftëtarëve të fortë të Davidit: Josheb-Bashebeti, nji takemonit, u konë kryetari i Treshes. Nji herë aj e ka tund shtizën e vet edhe me të i ka vra mbi 800 burra.<br> | ||
<sup>14</sup><br> | <br> | ||
<sup>15</sup><br> | <sup>9</sup> Mas tij u konë Eleazari, djali i Dodos, djalit të Ahohit. Aj u konë njani pi tre luftëtarëve të fortë të Davidit që i kanë tallë filistinët. Filistinët u mblodhën aty për luftë, edhe kur burrat e Izraelit u tërhoqën,<br> | ||
<sup>16</sup><br> | <br> | ||
<sup>17</sup><br> | <sup>10</sup> Eleazari ka nejt në vend edhe i ka godit filistinët derisa ju ka randu krahu edhe ju ka ngri dora tu e majt shpatën. Jehova atë ditë ka bo që me u fitu nji fitore e madhe. Masanej burrat e Izraelit u kthynë mas Eleazarit për me i plaçkitë të vramtë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>18</sup><br> | <sup>11</sup> Mas tij u konë Shama, djali i Ages, harariti. Nji ditë filistinët u mblodhën te Lehi, ku u konë nji arë me thjerrëza. Izraelitët ikën pi filistinëve,<br> | ||
<sup>19</sup><br> | <br> | ||
<sup>12</sup> po Shama ka dal në mes të arës edhe e ka mbrojt atë. Aj i ka vra filistinët njanin mas tjetrit, e Jehova ka bo që me u fitu nji fitore e madhe.<br> | |||
<sup>20</sup><br> | <br> | ||
<sup>21</sup><br> | <sup>13</sup> Në kohën e korrjes, nji herë tre pi 30 prijësve kanë shku te Davidi në shpellën e Adullamit. Në atë kohë, nji grup ushtarësh filistinë e kishin ngrit kampin në luginën e Refaimit.<br> | ||
<sup>22</sup><br> | <br> | ||
<sup>23</sup><br> | <sup>14</sup> Davidi u konë në fortesën në mal, kurse në Betlehem filistinët e kishin nji postë roje.<br> | ||
<br> | |||
<sup>24</sup><br> | <sup>15</sup> Atëherë Davidin e ka kap nji dëshirë e madhe edhe ka thanë: “Ah, veç me mujt me pi nji gllënjkë ujë pi sternës te porta e Betlehemit!”<br> | ||
<sup>25</sup><br> | <br> | ||
<sup>26</sup><br> | <sup>16</sup> Atëherë tre luftëtarët e fortë kanë hy në kampin e filistinëve edhe kanë marrë ujë pi sternës te porta e Betlehemit. Ujin ia kanë pru Davidit, po aj s’ka dasht me e pi, e ka derdh për Jehovën.<br> | ||
<sup>27</sup><br> | <br> | ||
<sup>28</sup><br> | <sup>17</sup> Aj ka thanë: “O Jehova, për mu s’vjen në shprehje me e bo qit sen! A me pi unë gjakun e burrave që kanë shku atje tu e rreziku jetën e vet?” Për qata s’ka pranu me e pi ujin. Këto jonë veprat që i kanë bo tre luftëtarët e tij të fortë.<br> | ||
<sup>29</sup><br> | <br> | ||
<sup>30</sup><br> | <sup>18</sup> Abishai, vllau i Joabit, djalit të Zerujës, u konë kryetari i nji grupi tjetër me tre luftëtarë. Aj e ka tund shtizën e vet edhe me të i ka vra 300 burra. Edhe aj ka pasë emën të madh, si Treshja.<br> | ||
<sup>31</sup><br> | <br> | ||
<sup>32</sup><br> | <sup>19</sup> Edhe pse aj u konë ma i respektumi pi atij grupi tjetër me tre luftëtarë edhe u konë kryetari i tyne, prapë s’e ka arrit nivelin e Treshes së parë.<br> | ||
<sup>33</sup><br> | <br> | ||
<sup>34</sup><br> | <sup>20</sup> Benaja, djali i Jehojadës, u konë nji burrë trim që ka bo shumë vepra të mëdhaja në Kabzeel. Aj i ka vra dy djemtë e Arielit, moabitit. Edhe nji ditë kur ka pasë borë, aj ka zhdryp në nji gropë uji edhe e ka vra nji luan.<br> | ||
<sup>35</sup><br> | <br> | ||
<sup>36</sup><br> | <sup>21</sup> Aj e ka mundë edhe nji egjiptian shumë të madh. Edhe pse egjiptiani e ka pasë nji shtizë, Benaja i ka dal përballë me nji shkop. Ia ka rrëmby shtizën pi dorës egjiptianit edhe e ka therë për vdekje me shtizën e tij.<br> | ||
<sup>37</sup><br> | <br> | ||
<sup>38</sup><br> | <sup>22</sup> Këto jonë veprat që i ka bo Benaja, djali i Jehojadës. Edhe aj ka pasë emën të madh, si tre luftëtarët e fortë.<br> | ||
<sup>39</sup><br> | <br> | ||
<sup>23</sup> Edhe pse aj u konë ma i respektum se të Tridhjetët, prapë s’e ka arrit nivelin e Treshes. Megjithatë, Davidi e ka vu në krye të rojës së vet personale.<br> | |||
<br> | |||
<sup>24</sup> Asaheli, vllau i Joabit, u konë njani pi të Tridhjetëve. Tjerët jonë konë: Elhanani, djali i Dodos pi Betlehemi,<br> | |||
<br> | |||
<sup>25</sup> Shama haroditi, Elika haroditi,<br> | |||
<br> | |||
<sup>26</sup> Helezi paltiti, Ira tekoiti, djali i Ikeshit,<br> | |||
<br> | |||
<sup>27</sup> Abiezeri anatotiti, Mebunai hushatiti,<br> | |||
<br> | |||
<sup>28</sup> Zalmoni ahohiti, Maharai netofatiti,<br> | |||
<br> | |||
<sup>29</sup> Helebi, djali i Baanës, netofatiti, Itai, djali i Ribait, pi Gibeaja e benjaminitëve,<br> | |||
<br> | |||
<sup>30</sup> Benaja piratoniti, Hidai pi luginat e Gaashit,<br> | |||
<br> | |||
<sup>31</sup> Abi-Alboni arbatiti, Azmaveti barhumiti,<br> | |||
<br> | |||
<sup>32</sup> Eljahba shaalboniti, djemtë e Jashenit, Jonatani,<br> | |||
<br> | |||
<sup>33</sup> Shama harariti, Ahiami harariti, djali i Shararit,<br> | |||
<br> | |||
<sup>34</sup> Elifeleti, djali i Ahasbait, djalit të maakatitit, Eliami, djali i Ahitofelit gilonitit,<br> | |||
<br> | |||
<sup>35</sup> Hezroi karmeliti, Paarai arbiti,<br> | |||
<br> | |||
<sup>36</sup> Igali, djali i Natanit pi Zoba, Bani gaditi,<br> | |||
<br> | |||
<sup>37</sup> Zeleku amoniti, Nahrai beerotiti, që ia ka bart armët Joabit, djalit të Zerujës,<br> | |||
<br> | |||
<sup>38</sup> Ira jitriti, Garebi jitriti,<br> | |||
<br> | |||
<sup>39</sup> edhe Uria hititi – gjithsej 37 veta.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = 1Mo 49:1; 5Mo 33:1 | | v1 = 1Mo 49:1; 5Mo 33:1 | ||
Version vom 24. Oktober 2026, 21:12 Uhr
1 Këto jonë fjalët e fundit të Davidit: “Fjalët
e Davidit, djalit të Isait, fjalët e
burrit që u ngrit shumë nalt, të atij
që Zoti i Jakobit e ka miros,
të kangëtarit me dhunti për kangët e Izraelit.
2 Fryma e Jehovës ka folë përmes meje, fjalët
e Zotit jonë konë në gjuhën teme.
3 Zoti i Izraelit ka folë – Shkëmbi
i Izraelit më ka thanë: ‘Kur aj
që sundon mbi njerz asht i
drejtë, edhe sundon me tutë pi Zotit,
4 aj asht si drita e sabahit kur
lind dielli, nji sabah pa asnji re. Asht
si drita e kthjellët mas shiut, që
e bon barin me mbijt pi toke.’
5 A s’asht qashtu edhe shpia jem para Zotit? Se aj ka
lidh me mu nji besëlidhje të përjetshme, që e ka rregullu
me kujdes edhe e ka siguru mirë. Kjo për mu
don me thanë shpëtim të plotë edhe gëzim të pastër –
a s’e bon Zoti shpinë teme me përparu bash për qata?
6 Po burrat që s’vlejnë për kurgjo kanë me u hjek
krejt, si ferrat, se s’munesh me i kap me dorë.
7 Kush don me i prekë, duhet me u pajis
mirë me hekur edhe me bisht të shtizës, edhe
ata duhet me u djegë krejt aty për aty.”
8 Këta jonë emnat e luftëtarëve të fortë të Davidit: Josheb-Bashebeti, nji takemonit, u konë kryetari i Treshes. Nji herë aj e ka tund shtizën e vet edhe me të i ka vra mbi 800 burra.
9 Mas tij u konë Eleazari, djali i Dodos, djalit të Ahohit. Aj u konë njani pi tre luftëtarëve të fortë të Davidit që i kanë tallë filistinët. Filistinët u mblodhën aty për luftë, edhe kur burrat e Izraelit u tërhoqën,
10 Eleazari ka nejt në vend edhe i ka godit filistinët derisa ju ka randu krahu edhe ju ka ngri dora tu e majt shpatën. Jehova atë ditë ka bo që me u fitu nji fitore e madhe. Masanej burrat e Izraelit u kthynë mas Eleazarit për me i plaçkitë të vramtë.
11 Mas tij u konë Shama, djali i Ages, harariti. Nji ditë filistinët u mblodhën te Lehi, ku u konë nji arë me thjerrëza. Izraelitët ikën pi filistinëve,
12 po Shama ka dal në mes të arës edhe e ka mbrojt atë. Aj i ka vra filistinët njanin mas tjetrit, e Jehova ka bo që me u fitu nji fitore e madhe.
13 Në kohën e korrjes, nji herë tre pi 30 prijësve kanë shku te Davidi në shpellën e Adullamit. Në atë kohë, nji grup ushtarësh filistinë e kishin ngrit kampin në luginën e Refaimit.
14 Davidi u konë në fortesën në mal, kurse në Betlehem filistinët e kishin nji postë roje.
15 Atëherë Davidin e ka kap nji dëshirë e madhe edhe ka thanë: “Ah, veç me mujt me pi nji gllënjkë ujë pi sternës te porta e Betlehemit!”
16 Atëherë tre luftëtarët e fortë kanë hy në kampin e filistinëve edhe kanë marrë ujë pi sternës te porta e Betlehemit. Ujin ia kanë pru Davidit, po aj s’ka dasht me e pi, e ka derdh për Jehovën.
17 Aj ka thanë: “O Jehova, për mu s’vjen në shprehje me e bo qit sen! A me pi unë gjakun e burrave që kanë shku atje tu e rreziku jetën e vet?” Për qata s’ka pranu me e pi ujin. Këto jonë veprat që i kanë bo tre luftëtarët e tij të fortë.
18 Abishai, vllau i Joabit, djalit të Zerujës, u konë kryetari i nji grupi tjetër me tre luftëtarë. Aj e ka tund shtizën e vet edhe me të i ka vra 300 burra. Edhe aj ka pasë emën të madh, si Treshja.
19 Edhe pse aj u konë ma i respektumi pi atij grupi tjetër me tre luftëtarë edhe u konë kryetari i tyne, prapë s’e ka arrit nivelin e Treshes së parë.
20 Benaja, djali i Jehojadës, u konë nji burrë trim që ka bo shumë vepra të mëdhaja në Kabzeel. Aj i ka vra dy djemtë e Arielit, moabitit. Edhe nji ditë kur ka pasë borë, aj ka zhdryp në nji gropë uji edhe e ka vra nji luan.
21 Aj e ka mundë edhe nji egjiptian shumë të madh. Edhe pse egjiptiani e ka pasë nji shtizë, Benaja i ka dal përballë me nji shkop. Ia ka rrëmby shtizën pi dorës egjiptianit edhe e ka therë për vdekje me shtizën e tij.
22 Këto jonë veprat që i ka bo Benaja, djali i Jehojadës. Edhe aj ka pasë emën të madh, si tre luftëtarët e fortë.
23 Edhe pse aj u konë ma i respektum se të Tridhjetët, prapë s’e ka arrit nivelin e Treshes. Megjithatë, Davidi e ka vu në krye të rojës së vet personale.
24 Asaheli, vllau i Joabit, u konë njani pi të Tridhjetëve. Tjerët jonë konë: Elhanani, djali i Dodos pi Betlehemi,
25 Shama haroditi, Elika haroditi,
26 Helezi paltiti, Ira tekoiti, djali i Ikeshit,
27 Abiezeri anatotiti, Mebunai hushatiti,
28 Zalmoni ahohiti, Maharai netofatiti,
29 Helebi, djali i Baanës, netofatiti, Itai, djali i Ribait, pi Gibeaja e benjaminitëve,
30 Benaja piratoniti, Hidai pi luginat e Gaashit,
31 Abi-Alboni arbatiti, Azmaveti barhumiti,
32 Eljahba shaalboniti, djemtë e Jashenit, Jonatani,
33 Shama harariti, Ahiami harariti, djali i Shararit,
34 Elifeleti, djali i Ahasbait, djalit të maakatitit, Eliami, djali i Ahitofelit gilonitit,
35 Hezroi karmeliti, Paarai arbiti,
36 Igali, djali i Natanit pi Zoba, Bani gaditi,
37 Zeleku amoniti, Nahrai beerotiti, që ia ka bart armët Joabit, djalit të Zerujës,
38 Ira jitriti, Garebi jitriti,
39 edhe Uria hititi – gjithsej 37 veta.