Letra e parë e Samuelit 27: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Po Davidi ka mendu me veti: “Nji ditë Sauli ka me m’vra. Ma së miri asht me ikë në vendin e filistinëve, që me konë i sigurt. Atëherë Sauli ka me nalë me m’lypë nëpër krejt Izraelin, e unë kam me konë i sigurt pi tij.”<br> | ||
<sup>2</sup><br> | <br> | ||
<sup>3</sup><br> | <sup>2</sup> Qashtu Davidi u nis bashkë me 600 burrat që i ka pasë me veti, edhe ka shku te Akishi, djali i Maokut, mbreti i Gathit.<br> | ||
<sup>4</sup><br> | <br> | ||
<sup>3</sup> Davidi edhe burrat e tij kanë nejtë te Akishi në Gath, secili bashkë me familjen e vet. Davidi i ka pasë me veti edhe dy gratë e veta: Ahinoamën pi Jezreelit edhe Abigailën pi Karmelit, të vejën e Nabalit.<br> | |||
<sup>5</sup><br> | <br> | ||
<sup>6</sup><br> | <sup>4</sup> Kur Saulit i kanë kallxu që Davidi ka ikë në Gath, aj ka nalë me e lypë.<br> | ||
<br> | |||
<sup>7</sup><br> | <sup>5</sup> Nji ditë Davidi i ka thanë Akishit: “Nëse t’vjen mirë, ma cakto nji vend në njonin pi qyteteve të vendit, ku muj me u vendos. Pse me nejt unë, shërbëtori yt, te ti në qytetin e mbretit?”<br> | ||
<sup>8</sup><br> | <br> | ||
<sup>9</sup><br> | <sup>6</sup> Atë ditë Akishi ia ka dhanë Ziklagun. Për qata ky qytet edhe sot i takon mbretërve të Judës.<br> | ||
<sup>10</sup><br> | <br> | ||
<sup>11</sup><br> | <sup>7</sup> Davidi ka nejtë në vendin e filistinëve nji vit e katër muj.<br> | ||
<sup>12</sup><br> | <br> | ||
<sup>8</sup> Davidi edhe burrat e tij kanë dalë shpesh me sulmu gëshuritët, girzitët edhe amalekitët, që jetojshin në tokat pi Telami deri në Shur e deri në Egjipt.<br> | |||
<br> | |||
<sup>9</sup> Sa herë ka sulmu në ato vende, Davidi s’ka lanë gjallë asnji burrë e asnji gru. Po delet, lopët, gomarët, devetë edhe teshat i ka marrë me veti, e masanej ka shku prapë te Akishi.<br> | |||
<br> | |||
<sup>10</sup> Çdo herë Akishi i ka vetë: “Kah keni shku sot me plaçkitë?” E Davidi i ka thanë: “Në jug të Judës”, ose: “Në anën jugore të jerahmeelitëve”, ose: “Në anën jugore të kenitëve.”<br> | |||
<br> | |||
<sup>11</sup> Davidi s’ka lanë gjallë asnji burrë e asnji gru, që mos me pasë nevojë me i çu në Gath. Se thojke: “Ndryshe kanë me na tradhtu e kanë me thanë: ‘Këtë e ka bo Davidi.’” (Kështu ka vepru tanë kohën sa ka nejtë në vendin e filistinëve.)<br> | |||
<br> | |||
<sup>12</sup> Akishi i ka besu Davidit edhe ka thanë me veti: “Sigurt e ka bo veten të urrym te populli i vet, Izraeli. Tash aj ka me konë shërbëtori jem përgjithmonë.”<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = 1Sa 19:18; 22:1, 5 | | v1 = 1Sa 19:18; 22:1, 5 | ||
Version vom 24. Oktober 2026, 21:18 Uhr
1 Po Davidi ka mendu me veti: “Nji ditë Sauli ka me m’vra. Ma së miri asht me ikë në vendin e filistinëve, që me konë i sigurt. Atëherë Sauli ka me nalë me m’lypë nëpër krejt Izraelin, e unë kam me konë i sigurt pi tij.”
2 Qashtu Davidi u nis bashkë me 600 burrat që i ka pasë me veti, edhe ka shku te Akishi, djali i Maokut, mbreti i Gathit.
3 Davidi edhe burrat e tij kanë nejtë te Akishi në Gath, secili bashkë me familjen e vet. Davidi i ka pasë me veti edhe dy gratë e veta: Ahinoamën pi Jezreelit edhe Abigailën pi Karmelit, të vejën e Nabalit.
4 Kur Saulit i kanë kallxu që Davidi ka ikë në Gath, aj ka nalë me e lypë.
5 Nji ditë Davidi i ka thanë Akishit: “Nëse t’vjen mirë, ma cakto nji vend në njonin pi qyteteve të vendit, ku muj me u vendos. Pse me nejt unë, shërbëtori yt, te ti në qytetin e mbretit?”
6 Atë ditë Akishi ia ka dhanë Ziklagun. Për qata ky qytet edhe sot i takon mbretërve të Judës.
7 Davidi ka nejtë në vendin e filistinëve nji vit e katër muj.
8 Davidi edhe burrat e tij kanë dalë shpesh me sulmu gëshuritët, girzitët edhe amalekitët, që jetojshin në tokat pi Telami deri në Shur e deri në Egjipt.
9 Sa herë ka sulmu në ato vende, Davidi s’ka lanë gjallë asnji burrë e asnji gru. Po delet, lopët, gomarët, devetë edhe teshat i ka marrë me veti, e masanej ka shku prapë te Akishi.
10 Çdo herë Akishi i ka vetë: “Kah keni shku sot me plaçkitë?” E Davidi i ka thanë: “Në jug të Judës”, ose: “Në anën jugore të jerahmeelitëve”, ose: “Në anën jugore të kenitëve.”
11 Davidi s’ka lanë gjallë asnji burrë e asnji gru, që mos me pasë nevojë me i çu në Gath. Se thojke: “Ndryshe kanë me na tradhtu e kanë me thanë: ‘Këtë e ka bo Davidi.’” (Kështu ka vepru tanë kohën sa ka nejtë në vendin e filistinëve.)
12 Akishi i ka besu Davidit edhe ka thanë me veti: “Sigurt e ka bo veten të urrym te populli i vet, Izraeli. Tash aj ka me konë shërbëtori jem përgjithmonë.”