Letra e parë e Samuelit 31: Unterschied zwischen den Versionen
K Leerzeichen eingefügt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
| Status = Offen | | Status = Offen | ||
| Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | | Notiz = <br> Nach den Texten löschen. | ||
}} | }} | ||
<sup>1</sup><br> | <sup>1</sup> Kur filistinët kanë luftu kundër Izraelit, ushtarët izraelitë kanë ikë para tyne, edhe shumë pi tyne janë vra në malin Gilboa.<br> | ||
<sup>2</sup><br> | <br> | ||
<sup>3</sup><br> | <sup>2</sup> Filistinët i kanë shku shumë ngat mas Saulit edhe djemve të tij, e në fund i kanë vra tre djemtë e Saulit: Jonatanin, Abinadabin edhe Malkishuan.<br> | ||
<sup>4</sup><br> | <br> | ||
<sup>5</sup><br> | <sup>3</sup> Lufta u bo shumë e ashpër rreth Saulit. Ata që gjujshin me shigjeta e kanë pa Saulin edhe e kanë plagosë randë.<br> | ||
<sup>6</sup><br> | <br> | ||
<sup>7</sup><br> | <sup>4</sup> Atëherë Sauli i ka thanë atij që ia bajke armët: “Nxirre shpatën tane edhe më ther me të! Se përndryshe kanë me ardhë këta të parrethpremë, kanë me më therë edhe kanë me u sill me mu pa pikë dhimte.” Po aj që ia bajke armët s’ka dashtë me e bo këtë, se u tutë shumë. Atëherë Sauli e ka marrë shpatën e vet edhe u hodh mbi të.<br> | ||
<br> | |||
<sup>8</sup><br> | <sup>5</sup> Kur aj që ia bajke armët e ka pa që Sauli ka dekë, edhe aj u hodh mbi shpatën e vet edhe ka dekë bashkë me të.<br> | ||
<sup>9</sup><br> | <br> | ||
<sup>10</sup><br> | <sup>6</sup> Qashtu Sauli, tre djemtë e tij, aj që ia bajke armët edhe krejt burrat e tij kanë dekë bashkë në të njejtën ditë.<br> | ||
<sup>11</sup><br> | <br> | ||
<sup>12</sup><br> | <sup>7</sup> Kur izraelitët që jetojshin nëpër lugina edhe në anën e Jordanit e kanë pa që ushtarët e Izraelit kanë ikë edhe që Sauli e djemtë e tij kanë dekë, i kanë lanë qytetet e veta edhe kanë ikë. Masanej filistinët kanë ardhë edhe i kanë marrë ato qytete.<br> | ||
<sup>13</sup><br> | <br> | ||
<sup>8</sup> Të nesërmen filistinët kanë ardhë me ua marrë plaçkat atyne që u vranë. Aty e kanë gjetë Saulin edhe tre djemtë e tij të vramë në malin Gilboa.<br> | |||
<br> | |||
<sup>9</sup> Ata ia kanë pre kryt Saulit, ia kanë marrë armaturën edhe kanë çu njerëz nëpër krejt vendin e filistinëve, që me e përhapë lajmin në tempujt e idhujve të vet edhe nëpër popull.<br> | |||
<br> | |||
<sup>10</sup> Armaturën e Saulit e kanë çu në tempullin e Ashtoretës, kurse trupin e tij e kanë lidhë në murin e Beth-Shanit.<br> | |||
<br> | |||
<sup>11</sup> Kur banorët e Jabesh-Gileadit kanë ni qka i kishin bo filistinët Saulit,<br> | |||
<br> | |||
<sup>12</sup> krejt luftëtarët janë nisë edhe kanë ecë tanë natën, derisa kanë mbrri në Beth-Shan. I kanë zhdryp trupat e Saulit edhe të djemve të tij pi muri, janë kthy në Jabesh edhe i kanë djegë atje.<br> | |||
<br> | |||
<sup>13</sup> Masanej i kanë marrë eshtrat e tyne, i kanë vorrosë nën drunin e tamariskut në Jabesh edhe kanë agjëru shtatë ditë.<br> | |||
<br> | |||
{{Querverweise-Metadaten | {{Querverweise-Metadaten | ||
| v1 = 1Sa 14:52; 29:1 | | v1 = 1Sa 14:52; 29:1 | ||
Version vom 24. Oktober 2026, 21:19 Uhr
1 Kur filistinët kanë luftu kundër Izraelit, ushtarët izraelitë kanë ikë para tyne, edhe shumë pi tyne janë vra në malin Gilboa.
2 Filistinët i kanë shku shumë ngat mas Saulit edhe djemve të tij, e në fund i kanë vra tre djemtë e Saulit: Jonatanin, Abinadabin edhe Malkishuan.
3 Lufta u bo shumë e ashpër rreth Saulit. Ata që gjujshin me shigjeta e kanë pa Saulin edhe e kanë plagosë randë.
4 Atëherë Sauli i ka thanë atij që ia bajke armët: “Nxirre shpatën tane edhe më ther me të! Se përndryshe kanë me ardhë këta të parrethpremë, kanë me më therë edhe kanë me u sill me mu pa pikë dhimte.” Po aj që ia bajke armët s’ka dashtë me e bo këtë, se u tutë shumë. Atëherë Sauli e ka marrë shpatën e vet edhe u hodh mbi të.
5 Kur aj që ia bajke armët e ka pa që Sauli ka dekë, edhe aj u hodh mbi shpatën e vet edhe ka dekë bashkë me të.
6 Qashtu Sauli, tre djemtë e tij, aj që ia bajke armët edhe krejt burrat e tij kanë dekë bashkë në të njejtën ditë.
7 Kur izraelitët që jetojshin nëpër lugina edhe në anën e Jordanit e kanë pa që ushtarët e Izraelit kanë ikë edhe që Sauli e djemtë e tij kanë dekë, i kanë lanë qytetet e veta edhe kanë ikë. Masanej filistinët kanë ardhë edhe i kanë marrë ato qytete.
8 Të nesërmen filistinët kanë ardhë me ua marrë plaçkat atyne që u vranë. Aty e kanë gjetë Saulin edhe tre djemtë e tij të vramë në malin Gilboa.
9 Ata ia kanë pre kryt Saulit, ia kanë marrë armaturën edhe kanë çu njerëz nëpër krejt vendin e filistinëve, që me e përhapë lajmin në tempujt e idhujve të vet edhe nëpër popull.
10 Armaturën e Saulit e kanë çu në tempullin e Ashtoretës, kurse trupin e tij e kanë lidhë në murin e Beth-Shanit.
11 Kur banorët e Jabesh-Gileadit kanë ni qka i kishin bo filistinët Saulit,
12 krejt luftëtarët janë nisë edhe kanë ecë tanë natën, derisa kanë mbrri në Beth-Shan. I kanë zhdryp trupat e Saulit edhe të djemve të tij pi muri, janë kthy në Jabesh edhe i kanë djegë atje.
13 Masanej i kanë marrë eshtrat e tyne, i kanë vorrosë nën drunin e tamariskut në Jabesh edhe kanë agjëru shtatë ditë.