Luka 15: Unterschied zwischen den Versionen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
(Hinzufügung Luka 5:8-10) |
||
Zeile 2: | Zeile 2: | ||
<sup>2</sup> Përqata farisenjtë edhe ata personat që i studiojnë shkrimët [''skribët''] ankoheshin edhe folshin nëmer veti: „Ky njeri i hap kraht për gabimqarët edhe han me ta.“ | <sup>2</sup> Përqata farisenjtë edhe ata personat që i studiojnë shkrimët [''skribët''] ankoheshin edhe folshin nëmer veti: „Ky njeri i hap kraht për gabimqarët edhe han me ta.“ | ||
<sup>3</sup> Tani Jezusi e tha ket krahasim: | <sup>3</sup> Tani Jezusi e tha ket krahasim: | ||
<sup>4</sup> „Cili prej juve i ka 100 dele edhe qofse njona pi tynve hupet, nuk i le 99 në fushë | <sup>4</sup> „Cili prej juve i ka 100 dele edhe qofse njona pi tynve hupet, nuk i le 99 në fushë e me shku me lyp atë që ka hup deri sa e gjon. | ||
<sup>5</sup> Edhe kur e | <sup>5</sup> Edhe kur e gjon atë që e ka hup, e merr, e qet në krahin e vet edhe gzohet. | ||
<sup>6</sup> Sa | <sup>6</sup> Sa ka ardh te shpia i thirr bashk shokt e vet edhe kujshit edhe i thot atynve: ‚Gzonu me mu pse une e kom gjet delen që e kam hup.‘ | ||
<sup>7</sup> Une po ju thom: | <sup>7</sup> Une po ju thom: Bash qashtu ka në hava [''qiell''] ma shumë gzim për ni gabimqar që i bjen pishmon për gabimet e veta se sa për 99 njerzt të drejt që nuk kan nevoj zoti mi ja fal gabimet.<br> | ||
<sup>8</sup> | <sup>8</sup> Ose ta marrim që ni grua i ka 10 dinar (drahma) edhe e hup njo pi tynve. A nuk e kall dritën (llambën) edhe e fshin shpijen e saj bash qysh duhet edhe e lyp mirë derisa e gjon qat dinarin (drahmën)? | ||
<sup>9</sup> | <sup>9</sup> Edhe sa e gjet dinarin (drahmën), i thirr bashk shoqet edhe kujshit edhe thot: ‚Gzonu me mu, sepse e kom gjet dinarin që e kam hup.‘ | ||
<sup>10</sup><br> | <sup>10</sup> Une po ju thom juve: Bash qashtu gzohen melaqet (engjëjt) e zotit për ni gabimqar që i bje pishmon për gabimet e veta.“<br> | ||
<sup>11</sup><br> | <sup>11</sup><br> | ||
<sup>12</sup><br> | <sup>12</sup><br> |
Version vom 30. November 2023, 17:37 Uhr
1 Krejt personat që i marrën parët njerzve për shtetin [taksambledhësit ] edhe gabimqarët ju kan afru ngat Jezusit për me ngu.
2 Përqata farisenjtë edhe ata personat që i studiojnë shkrimët [skribët] ankoheshin edhe folshin nëmer veti: „Ky njeri i hap kraht për gabimqarët edhe han me ta.“
3 Tani Jezusi e tha ket krahasim:
4 „Cili prej juve i ka 100 dele edhe qofse njona pi tynve hupet, nuk i le 99 në fushë e me shku me lyp atë që ka hup deri sa e gjon.
5 Edhe kur e gjon atë që e ka hup, e merr, e qet në krahin e vet edhe gzohet.
6 Sa ka ardh te shpia i thirr bashk shokt e vet edhe kujshit edhe i thot atynve: ‚Gzonu me mu pse une e kom gjet delen që e kam hup.‘
7 Une po ju thom: Bash qashtu ka në hava [qiell] ma shumë gzim për ni gabimqar që i bjen pishmon për gabimet e veta se sa për 99 njerzt të drejt që nuk kan nevoj zoti mi ja fal gabimet.
8 Ose ta marrim që ni grua i ka 10 dinar (drahma) edhe e hup njo pi tynve. A nuk e kall dritën (llambën) edhe e fshin shpijen e saj bash qysh duhet edhe e lyp mirë derisa e gjon qat dinarin (drahmën)?
9 Edhe sa e gjet dinarin (drahmën), i thirr bashk shoqet edhe kujshit edhe thot: ‚Gzonu me mu, sepse e kom gjet dinarin që e kam hup.‘
10 Une po ju thom juve: Bash qashtu gzohen melaqet (engjëjt) e zotit për ni gabimqar që i bje pishmon për gabimet e veta.“
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32